華藝劇社新春聯歡會

●在灣區，華藝劇社演出過多個膾炙人口的話劇，陶冶灣區人的性情，2007年開年之際，華藝劇社又特別獻上新春聯歡暨15周年慶籌款會，除了再現幾齣叫好叫座的話劇精華篇之外，有歌有舞，還有為灣區未婚男女特別量身訂做的「非常男女─情緣定金山」，共將在灣區舉行兩場活動，請勿錯過。

為感謝灣區朋友的支持，華藝劇社在新春時節，以一個新面貌和灣區朋友同樂。推出《換個老婆太麻煩》、《戀愛一籮筐》、《結婚登記》、《兒童劇《小貓釣魚》、等小品精華篇，此外，也將推出一個新型的時裝啞劇及歌、舞節目讓觀眾能夠在短短的時間，欣賞華藝劇社專業的多風格演出，並將有男、女聲獨唱、雙人舞等多元且精彩的才藝表演。

特別的是，為灣區未婚男女朋友搭起友誼的橋梁，鼓勵忙碌的矽谷未婚朋友跨出一步，而設計的「非常男女─情緣定金山」將現舞台，讓參加者有一個自我表現的平台，主辦單位正公開報名中，屆時將邀請多位男女朋友上台參加現場節目。活動結束後，將進行一場羅曼蒂克的舞會，有興趣者可上華藝社網站下載報名表， http://huayi.org/event2007.htm 並 e-mail 至 yuanparty@ya-hoo.com。報名截止期是演出前 2 日，分別為 1 月 25 日 SUN-NYVALE報名截止及 2 月 8 日 SAN FRANCISCO 報名截止。

華藝劇社特邀灣區著名主持人加盟主持或參加節目。藝術總監艾毓齡, 盧小燕, 張磊。華藝劇社屬非盈利藝術團體，有興趣捐款及參加義工者請e-mail huayi@huayi.org。

節目將由《換個老婆太麻煩》中的"愛之旅"遊輪從中國演出勝利結束，凱旋返航舊金山開場。輕歌曼舞帶給您美的享受，幽默諷刺喜劇陶冶您的性情。

兩場活動時間地點如下：一月廿七日星期六晚間六時卅分至十一時，門票35元，含簡單餐飲，地點在灣區華僑文教中心（1269 Forgewood Ave., Sunnyvale, CA 94089）。

第二場於二月十日舉行，時間為下午三時至七時，地點在舊金山中華文化中心（Chinese Culture Center of San Francisco，750 Kearny Street, 3rd Floor, San-Francisco, CA 94108-1809）。售票： http://huayi.org/event2007.htm 電話：408-296-5604, 650-967-6847,510-792-8945, 510-708-8886, 415-672-2809。 [2007-01-12]

水蛇腰美女 吸睛度百分百
{民�?新�?王皓綜合?�?

更新日期:2007/01/12 16:09

您一定在媒體上聽過腰臀比這??新名詞，不�?男女、腰臀比要是超過一定?底郑痛聿�?蚪】担罱豁?研究更顯示，婀挪的小蠻腰，最能吸引男人目光。根?�?鸫�?W以及德州大?W?W斯汀分校?晌�?W者的研究，發現?碛兴甙慵?腰的女性，最能吸引男人的注意。研究人?T花費好大一番功夫，分析十六到十八世紀的英美文?W作品，以及中?鳚h到隋朝的古�?，�?有印度史�?，波斯古�?及古希臘文?W等等，終於發現這些作品中描??女性纖腰的次?担h遠超過?ι眢w其他部位的描述。?W者分析，纖腰是女性生育能力的最顯著象徵，因此男性??腰的仰慕，自然?从车轿�?W上頭。但是究竟腰臀?�??出現什麼?拥谋壤潘阕钣绪攘δ兀科�?嵲�2006年，就已�?有?W者�?算出所謂的女性魅力腰臀比是0.7。各位姊姊妹妹??，不妨一?K?簛碛醚�?酝�?纯丛�??距離水蛇腰美女的?�?剩烤惯?差多遠。民�?新�?王皓綜合?�?

菲倡設「東協-中國貿投中心」
外長羅慕洛在東協部長級會議中 並籲提升東協-上海合作組織層級

【中央社馬尼拉十一日電】鑑於地區夥伴關係對全球化的重要性，菲律賓外交部長羅慕洛呼籲，東協國家應與中國透過建立「東協─中國貿易、投資暨觀光中心」，加強彼此之間的合作。

菲律賓外交部在一份新聞稿中說，羅慕洛是於今天在東南亞國家協會部長級會議上作出上述提議，而這項提議獲得與會者的歡迎。

羅慕洛向與會者表示，政府不應遺忘因無可控制之經濟因素而受累的人民，而處理全球化衝擊和拉近發展鴻溝對此至關重要。

他強調，對東協和中國來說，參與活躍的全球經濟具有策略上的重要性。因此，菲律賓尋求於今年7月假馬尼拉舉行的第四十屆東協部長級會議（AMM）中，透過備忘錄，建立「東協─中國貿易、投資暨觀光中心」。

羅慕洛也提及跨地區合作的重要性，指菲律賓支持東協及上海合作組織（SCO）建立聯繫，與全世界共同反恐。他建議把「東協─上海合作組織」的關係自現今的秘書級層次提升至高層官員或部長級層次。 [2007-01-12]

泰國羅普卡國家公園很夢幻　老鳥揹包客的秘密花園

更新日期:2007/01/12 15:03 記者:記者貝月清／曼谷報導

泰國北部羅普卡國家公園山麓景色壯麗如畫，清澈小溪湍流、白絲般瀑布垂掛、石灰岩洞處處、一不小心還會闖入少數民族的山居部落…它曾是少數識途揹包客的秘密花園，如今是泰國政府力推的生態旅遊景點。

羅普卡國家公園位於泰國北部的難府，以最高峰羅普卡為名，山高海拔1980公尺，佔地1704立方公里，擁有特殊的喀斯特地形，公園內佈滿石灰岩洞穴、瀑布、化石，尋幽探險極富趣味。

其中羅普卡山是泰寮的天然邊界，終年雲霧迷漫，美得像幻想中的電影場景，山頂的泰式觀景台可遠眺寮國連綿的美麗山景，是揹包必訪的夢幻之顛，而山區內開著紅白花朵的美麗鐘萼木是當地世界獨有的稀有植物，許多旅客前往普卡山，就為了一睹鐘萼木的嬌艷。

公園內層層相疊的山巒中，除了天美景色迷人，還居住許多高山民族，他們鮮少與外界接觸，有著截然不同的風俗習慣及生活型態，探訪山居民族也成為遊客拔山涉水、深入探奇的另類活動，若厭倦徒步，遊客還可以騎大象探險，愛刺激地可體驗急流泛舟的驚險樂趣。

目前羅普卡國家公園內有2個營地供遊客搭帳蓬，還有小屋供遊客住宿，前往國家公園前必須先向公園處預約。National Park Division, Royal Forestry Department, Tel. (02) 579-0529, 579-4842 or Doi Phu Kha National Park, P.O.8 Tambol Phu Kha, Amphoe Pua, Nan 55120, Tel. (02) 01-6029844 and Nan office : Tel. (02) 01-6034558.

《城市傳真》加州第四大城 舊金山巡禮
{劉小珍}

　[[[「美術殿堂」的柱廊與圓頂建築群，充滿了羅馬與希臘的建築風格。(劉小珍攝)
　舊金山市內成之字形的「花園街」，既驚險又美麗。(劉小珍攝)]]]

舊金山一直是我嚮往的城市之一，很早就想去看看，一則因為那座國際馳名的「金門大橋」，二是因為那在1915年為「太平洋區巴拿馬世界博覽會」而建、也是唯一留存下來的建築物「美術殿堂」。

盛夏和外子由東部康州出發，駕車西行橫跨美國之旅， 傍晚時分終於來到這嚮往已久的大都市。 由於地處三面環海，受到太平洋涼爽氣流的影響，舊金山整年氣候舒適，夏季的平均溫度大約華氏60度至70度之間，本應算是相當舒適的溫度，但是因受到從海上不斷吹來的冷風，夾著濃霧的濕氣，令一路行來，處於華氏100度高溫的環境我們，感受到如春寒料峭的寒意， 體驗了此地特殊的寒夏氣候。

這個坐落於舊金山半島最北邊尖端的大都市，是加州的第四大城，也是舊金山海灣地區的焦點。早在1776年首先由歐洲遷來的移民是西班牙人，1822年此地剛開始發展為城鎮的時候，原名為「YerbaBuena 」，直到1847年才改名為「 San Francisco 」，而人潮大量湧進是由1848年加州「淘金潮」開始的，從此人口不斷、而且快速的成長，成為今日大約77萬6000多人的大都市。

第二天一大早，我們驅車去拜訪有名的金門大橋，老遠就看到它那鮮豔的橘紅色倩影，在濃?F中若隱若現，宛如覆蓋著面紗的美女，給人一種神秘感。我們站在濃霧瀰漫的橋頭，抬頭仰望，只見高聳的橋墩穿出雲霧，直插碧空，在藍天的襯托下，色彩更加鮮豔了。這座1937年建成、也是舊金山最顯著地標的懸架長橋，真是名不虛傳。

當年正逢經濟大蕭條時期，工作計畫行政單位 (Works Projects Administration) 受到羅斯福總統的鼓勵，運用聯邦基金建造公共工程來製造更多的就業機會，減輕經濟蕭條所帶來的負面衝擊，在此前提下，興建金門大橋的構想因應而生；大橋全長1970公尺，它兩端主要橋墩之間的距離1280公尺，曾經傲視全球。而這世界第一的寶座，直到1964年才被建於紐約市的 Verrazano Narrows大橋，以其主橋墩之間距離1298公尺的長度取代。由於多霧的環境， 又因橘紅色在霧中最顯眼，所以將金門大橋漆成鮮豔的橘紅色，而「金門」則是源自於大橋所橫跨的海峽名稱。

金門大橋原本是工程師Joseph Strauss的構想，他最初的構想，是利用懸臂原理，由兩岸寬大的懸臂與中央懸掛部分相連接，可是這樣造型的吊橋，建在舊金山海灣上，並不完美，因此Strauss 曾花了10年的努力，在北加州說服及召集支持者，後來有多位建築師、工程師、設計師參與，在大家集思廣益下，才造就了這座世界馳名的金門大橋。此橋於1933年1月5日開始動工… …

，在1937年4月完工，總共花費大約2700萬美元，在同年5月27日開放讓步行者通行，第二天羅斯福總統在首都華盛頓按鈕傳達通車的信號，正式開放通車。值得一提的是在建橋工程施工期間，為了工作人員的安全，在橋的下方設有安全網，成功的將工人不慎摔下來的死亡率減至最低。據統計，施工期間有11人摔下死亡，19人被安全網所救，這項安全設施在當時(19世紀初期 )，可算是非常特殊的設計。
因為大橋是舊金山市往北的唯一出路，所以共有六線道的金門大橋，也是州際101號高速公路與加州1號路的一部份，有趣的是這六線道的車流方向，並不是固定三線向北行，三線往南走，而是根據交通流量的實際需要而機動改變。例如有時候是4線往南，2線向北，有時候又恰好相反，雖然這辦法並不能令大眾滿意，但是在有關單位研究出更有效的解決交通壅塞的辦法之前， 也只能如此了。至於大橋兩邊的人行道，在傍晚時分就會關閉禁止行人通行，這也是我們一大早來拜訪的原因。我們徒步過橋，走走停停的，來回花了一個鐘頭的時間， 當我們站在橋中央向下俯瞰，透過霧氣的空隙，只見碧綠的海水，波光粼粼，遠方點點白帆盪漾其中，真美啊！加上濃霧中不時傳來過往船隻鳴放的警笛聲，響徹雲霄，可謂是從未有過的經驗。

在距離金門大橋不遠的「美術殿堂」，是一組集繪畫、雕刻和建築技術於一體的宮殿式建築群，原本是為1915年由舊金山主辦的「太平洋區巴拿馬世界博覽會」而建的，在博覽會結束後，會場內所有的建築體都被拆除了，唯獨留下了這具有藝術價值的「美術殿堂」。這碩果僅存的建築群，是由當時有名的建築師Bernard R. Maybeck設計並負責建造的，他的靈感來自羅馬與希臘的建築風格。

Maybeck於1862年生於紐約市，年輕時曾到巴黎去學習，原本和他父親一樣學的是家具木雕，但是後來他改變了主意，改學建築，學成歸國之後定居加州柏克萊 (Berkeley)，他除了在大學裡教書之外，並參與許多公眾建築物及房屋的建築工程，因而逐漸享有聲譽；而真正讓他聲名大噪的是1913年獲得建造美術殿堂的工程，並且因此項工程獲得「美國建築師協會」頒發的獎狀，並在1951年89歲時，再一次獲得該學會所頒發的金牌獎，Maybeck在1957年走完了他燦爛成功的一生，享年95歲。

當年在博覽會籌備階段，Maybeck用硬紙版作成的設計模型，柱廊及圓頂的圓形建築物造型，就讓籌備委員們大為驚艷，而後當這個美術殿堂建造完成時，它那美麗的水中倒影，襯著蔚藍的天空，將建築物所展現的羅馬建築的奔放、純潔浪漫的風格，以及希臘格局的裝潢處理方式，襯托得格外的特殊、完美，立刻吸引了大眾的注意，造成空前的轟動。此項設計Maybeck 將一個建築師的夢想，完全的注入其中了，我想這或許就是它能碩果僅存的原因之一吧。現在我們來到這裡，以朝聖的心情，時而遠看、時而近觀、仰望，那高聳的柱廊及圓頂建築，只是靜靜的矗立在那兒，四周如此寧靜，只聽到池中噴水的聲音，真讓人難以想像，當年博覽會時熱鬧的盛況。

早就聽說到了舊金山，一定要去漁人碼頭 (Fisherman's Wharf)品嚐海鮮，所以出了美術殿堂，我們朝著漁人碼頭駛去，走的是Lombard Street。正說笑中，發現來到一個陡峭的斜坡，以我的估計，其傾斜度足足有45度，外子立刻加足馬力向上「衝」，剛上到坡頂，赫然一個暫停標示立在那兒，趕緊踩煞車，這時候我們的姿勢，宛如太空人在太空梭將要升空時的姿勢，是半躺著的，向前看只看到車頭，見不著地，彷彿車子懸空在那兒，感覺好像車子隨時會倒翻過去，可把我倆嚇得大氣不敢出；待重新啟動，穿過坡頂，這回是45度下坡路，一路是踩著煞車向下滑，真是驚險萬分。

待車子下得坡來，我倆同時喊停，決定棄車走路。將車在路邊停妥後，我們安步當車，這時呈現眼前的是用紅磚鋪成的、只比一個車身稍寬的、成之字型的單行?溃荒芡滦校琅苑N滿了各種花卉，爭相怒放，煞是好看；這就是有名的「扭曲街」了，因路旁的繁花似錦，又叫「花園街」。 我們走在行人專用的階梯上，優哉游哉的，欣賞著花團錦簇的街景，可是聽到那車胎與地面摩擦發出的吱吱嘎嘎的聲音，還真替那些「駕車勇士」捏一把汗呢，若非要一嚐漁人碼頭的海鮮，我們很可能就錯過了這段既驚險又美麗的一段路了。

一路閒逛來到了漁人碼頭，沿街的餐廳鱗次櫛比，遊人之多，用摩肩接踵來形容都不為過。我們找到了價廉物美專賣海鮮的小吃攤，大快朵頤，那新鮮美味令人齒頰留香。滿足了口腹之慾後，再逛回停車之處，已是黃昏時分，這時正巧來了一輛電纜車，本想搭一段試試這號稱舊金山地標之一的電纜車，但看著已經塞滿了乘客，加上我們的時間有限，只好作罷。

在夕陽餘暉中我們心滿意足的，駕車離開了這令人難忘的舊金山，繼續我們的旅程。

劉小珍 [2005-11-20]

北京城經典遊園路線 半日遊 ***友善列印
【聯合新聞網 記者周立芸／專題報導】

【皇權區】從東宮門進，就是皇權區，以造型穩重的仁壽殿為中心。清末，這裡就是金鑾殿，中國大事都在這決定。仁壽殿前有銅龍銅鳳，腹內鏤空，燃燒松木桐葉製造熏香。慈禧當權把龍和鳳位置調換，鳳尊龍卑，這是有意壓制光緒。

再過去是帝后生活區，光緒的玉瀾堂、慈禧的樂壽堂和皇后的宜芸館。有名的戊戌政變在玉瀾堂首謀，最後光緒被幽禁在玉瀾堂內，對外通道全被砌起磚牆，心情鬱憤以杖擊地，現在地上還留著凹凸不平的痕跡。宜芸館則是清廷下詔退位的現場，中國封建時代在此結束。

【德和園】慈禧嫌聽鸝館的戲台小，修建德和園。她在這裡看戲262次，舞台設計共三層，演員可從天降或由地鑽出，台上還可噴水。

【長廊】長廊從邀月門到石丈亭長728公尺，已列入金氏世界紀錄最長的畫廊。就造景來看，長廊銜接山與湖，串連分散的景物，發揮妙用。

搟經典遊園路線／一日遊

除上述景點，還可上萬壽山景區，再由西坡下山到石舫搭船遊昆明(新聞、網站)湖。

【萬壽山景區】從長廊中間直登萬壽山中軸線上的景點排雲殿和佛香閣，附近還有智慧海、轉輪藏等佛教主題建築，但已無佛寺功能。後山景區以藏式廟宇香巖宗印之閣為主，還有一條蘇州(新聞、網站)街，一水兩街具江南風味，有六十多間店面，清朝宮女來此採購用品，也作針線活託售。

【昆明湖】遊湖行程主要登南湖島，島上仿月宮建築。慈禧仿漢武帝和乾隆皇，觀閱水兵湖上操練，但湖水太淺不能承載新式海軍輪而擱淺。 [2006 / 01 / 08 (星期日)]

旅遊搜尋網站一次到位

【本報記者朱乙真洛杉磯報導】隨著網際網路發燒，網上搜尋機票、飯店、租車的網站「遍地開花」，每一個都標榜「最低價」，讓人眼花撩亂，不知如何是好。其實旅遊「行家」都知道，想要在最短的時間內得到最好的價錢，旅遊搜尋網站一次到位的服務，省錢省事又便利。

不管是號稱「最老牌」的旅遊搜尋網站Side Step，或是「美聯社」推薦的Kayak.com，以及後起之秀Farechase.com等，都是看準消費者找便宜、愛比價的心態，可以在同一個網頁上一眼看盡所有旅遊網、航空公司、飯店的價格。甚至以最新的搜尋技術，讓選定的行程和航班，價格從低到高自動排列，一目暸然，消費者從此不需要自己費神搜尋各家旅遊網站。

和旅行社相比，旅遊搜尋網站因為不需要收取手續費，也不用繳交費用給航空公司或飯店，經常能夠提供最優惠的費用。甚至有些搜尋網站提供航空公司與飯店網址，消費者可以連結至業者網頁，直接訂票或預約房間。

旅遊搜尋網站強調「友善使用」(user friendly)的功能，每個人都可以輕鬆上手。只要在首頁選擇搜尋機票、飯店、租車或「三者皆包」的旅遊套裝行程，就可設定出發、回程地點、時間，以及住宿等各項「量身訂做」的需求。

像是Orbitz網站，可以替消費者搜尋當月週末中最便宜的旅程，也可以指定「占座位的嬰兒票」或「不占座位的嬰兒票」。

選好旅遊行程，旅遊搜尋網站還推薦旅遊景點或是餐廳折扣券。在一個網站上搞定所有旅遊規劃，就可以輕鬆上路，享受「完美假期」。 [2007-01-11]

水蛇腰女 男人永遠的愛人

更新日期:2007/01/11 16:00 �?者:�?譯?卫懋`／?�?�

情人眼裡出西施，有人喜?g燕瘦，有人欣賞環肥，好萊?]性感影星�?麗蓮?袈逗凸歉谐?名模?P特．摩斯都曾各領風騷，有人因此說，女人的美是主觀的，也是不?喔淖?的。但德州大?W教授辛哈和他的女?喊驳律彛凉品诉@???鹘y說法。

這?晌恍睦�?W家發表?蟾嬷赋觯萑肭榫W的男人心裡只有一件事：女人腰臀比（腰?酝�?�?硭哐呐樱肋h是男性的?糁星槿恕�

辛哈研究花花公子雜誌封面女郎及古埃及人，並?y�?來自不同文化的男人，發現水蛇腰從古以來就深植男性腦中。他在英?始铱�?W院生物科?W期刊發表?蟾嬲f，腰�?代表女性生育力�?弱和健康與否，男性進而衍生出�?腰即佳偶的想法。

無知少女 北京政壇新星
十七大拔擢標準：無黨派人士、知識分子、少數民族、女性

【本報系記者汪莉絹北京報導】中共十七大今年秋天將在北京舉行，「無知少女」成為當前中共官場最紅的一群，是中共十七大選拔和擢升幹部的主要標準；北京政壇的明日之星，除具共青團背景的團系幹部外，就屬「無知少女」最被看好。

大陸各地領導班子換屆工作正根據中共訂下的標準全面展開，北京政壇最近流行相互調侃的熱門話是「紅不紅，能不能升官就看是不是無知少女」。北京政界人士表示，所謂「無知少女」，意即無黨派人士、知識分子、少數民族和女性。

中共十六大時曾出現「無知少女」的選拔幹部依據，但落實程度有限，今年秋天中共將舉行十七大，大陸各地領導班子全面換屆，在總書記胡錦濤指示下，中共中央組織部下發文件，要求各地高度重視幹部選拔，其中，「無知少女」更是重要選拔標準，必須保留一定配額。

無黨派人士，泛指非共產黨成員，包括民主黨派人士。近年來，當局有意培養和拔擢無黨派人士，拓寬幹部選用渠道和多元化。當局要求，除人大、政府、政協及司法機關黨外幹部的選配工作外，高等院校領導班子中，也須有黨外人士擔任領導職務；人民團體、科研院所和國有企業領導班子，也要配備民主黨派成員和無黨派人士擔任領導職務。

目前，全大陸擔任縣處以上領導職務的黨外人士約有3萬2000人；其中，中央國家機關各部門的黨外領導幹部有19位，黨委書記、校長列入中央管理的高等學校有3位。去年底北京進行副局級領導幹部公開選拔，更是對黨外人士大幅度傾斜；16個公開選拔的副局級幹部職位，有10個職位明確要求參選者的政治身分是民主黨派或者無黨派。

「婦女能頂半邊天」，大力提拔女性幹部，是北京當局的幹部政策重點，一些地方還把女性幹部配備作為「硬指標」，選拔幹部的方案中沒有安排女性人選，上級黨委則不予審批。而為促進民族融合和平衡，少數民族幹部也是當局大力提拔的對象。根據大陸少數民族委員會的資料顯示，目前，大陸少數民族幹部和各類專業人才總數達到二百九十多萬人。

以往被中共當局打成「臭老九」的知識分子，在中共前領導鄧小平推動改革開放政策後，地位獲得改善；江澤民時代，知識分子地位獲進一步提升，胡錦濤更重視引進具專業能力的優秀知識分子到政壇任職。 [2007-01-11]

維護?W童安全　福州一小?W推出「可?y式移?蛹t綠?簟�

更新日期:2007/01/11 11:21 �?者:�?者李怡靜、�?振?＝ňC合?�?�

在台?常糠�?∩�?W放?W?r間，?W校往往得出?�?ёo老??、義工????，甚至?W生組成的交通隊、糾察隊等一大批人力，來維護?W童過馬路安全，在福建福州某?∽罱�??秘密武器「可?y式移?蛹t綠?簟梗蛟S值得台?�?⒖肌�

上?W?r間到只�??擅矎男�?W裡搬出一座迷你紅綠?簦@紅綠?舾�2公尺、重量只有20公斤，靠�?池供�?，所以?y?Х奖悖�?幼匀纭�

小?W生：「有紅綠?簦?過來就?Ｏ聛恚�??就可以�?利過到?γ妗！估�??：「這?颖容^有秩序，也方便他??開�?的人，?λ�??來講也是方便多了。」

等上下?W的尖峰?r段過了，紅綠?粢蚕掳嗔耍幻阅慵t綠?舯�?鹘y紅綠?舯阋耍帜馨�?煌髁啃n?舯M量降低，已�?在�?地引起不少好評。

船娘重現 西湖更美

　[[[經過一個月考核培訓的20名「西湖船娘」正式上崗。她們通過了外語、游泳等多項考核，是西湖景區的首批女性手划船船工。圖為一名「西湖船娘」帶著遊客遊覽西湖。（新華社）]]]

【本報綜合報導】南宋時期就曾聞名江南的「西湖船娘」絕跡多年後，終於在2日重現杭州西湖。經過一個多月的海選和培訓，來自各地的20位船娘脫穎而出，並被杭州市旅遊委員會授予「杭州旅遊形象使者」的稱號。

據浙江日報報導，2日是20位船娘的首航之日。在茅家埠都錦生故居旁的碼頭，20條裝飾一新的手划船一字兒排開，船上飾有極富江南特色的印花布，還掛著不少具有民族特色的小飾品。掌舵的船娘們身著經過市民和專家綜合評選、修改出的服裝，分外美麗———藍色和綠色為服裝主體色，與西湖的青山綠水相映襯；白底藍花的手工印花布的點綴，渲染出濃郁的江南特色。

據報導，西湖船娘也曾經是手划船的主力軍。但是，由於體力與安全等問題，船娘逐漸被男性船工所代替。船娘是水鄉特有的產物，有她們在的西湖是「西湖船兒慢慢划，西湖船娘娓娓講，滿湖船娘滿湖歌」的景象。因此，缺少船娘也成為不少遊客對杭州的「不滿」之一。今年夏天，恢復西湖船娘終於現實。

報導說，25歲的船娘汪華芳，從小生長在富春江邊的桐廬，小時候她也常划著船在江上戲耍。「以前在家鄉的針織廠工作，能來杭州當船娘很高興。雖然皮膚曬黑了，但學到了很多：導游、外語、唱戲，不過最厲害的當然是划船。船從茅鄉水情穿楊公堤隱秀橋到裏西湖，逛上一圈後再穿臥龍橋返回茅家埠。男船工的船偶爾經過，一位遊客打趣「以後的生意恐怕都要被船娘搶去了」，船娘們都笑開了花。

(浙江鄉情) [2006-07-03]

國際標準舞賽頻摘金 韓玉華豐收
天生舞蹈細胞與舞伴馬瑞圖默契良好 參加全美競賽獲冠軍無數 主流社會肯定

　[[[來自鳳凰城的韓玉華日前在「太平洋舞蹈運動錦標賽」中，勇奪超過20項單項標準舞冠軍，混和項目中也勇奪兩項冠軍及一項亞軍，右為韓玉華舞蹈教練馬瑞圖。 (本報記者余寧攝)]]]

【本報記者陳盈霖環球市報導】薄如嬋翼的舞衣，隨著華爾茲的音樂聲隨風擺動，白色的裙擺，隨著行雲流水般輕快飛揚的舞步，在舞池中化成一圈圈白色漣漪。華裔韓玉華在國際標準舞蹈的世界中，獲得主流社會的無數肯定，也找到屬於自己的一片天空。

來自鳳凰城的韓玉華最近在美國國際標準舞界最高榮譽的Ohio Star Ball Championship中，擊敗29對全美國際標準舞頂尖好手，榮獲美式國際標準舞銅級各項比賽冠軍。

此外，日前參加在環球市舉行的「太平洋舞蹈運動錦標賽 」(Pacific Dance Sport Cham-pionship)「銅級」組競賽。在數十組來自全美各地業餘舞蹈精英中，韓玉華一舉奪得20多項冠軍，包括美國式(Ameri-can)標準舞的華爾茲、探戈、狐步、快四步及圓舞曲等各單項冠軍，混和舞蹈項目也勇奪「Grand」組冠軍，及「 Scholarship」組亞軍。

在英國式標準舞(Interna-tional Standard)上，韓玉華也獲得華爾茲、探戈、快四步及狐步等四個單項舞蹈冠軍，也在混和舞蹈項目「Scholar-ship」組中奪魁。

談起學習國際標準舞，穿著一襲純白色，上面鑲滿人造鑽石華麗舞衣的韓玉華，臉上頓時顯現出動人的光彩，直說「 跳舞讓人變得年輕」。

她說，自己四年前隨著在警界退休的老公搬至鳳凰城，退休後的老公整日將心思放在高爾夫球上，但鼓勵對高爾夫球沒興趣的她與朋友一起唱卡?璒K。

韓玉華說，當她至卡拉OK內，看見一對對男女，隨著歌聲翩翩起舞時，頓時燃起學習社交舞的興趣，於是開始了她四年的學舞過程。

之後，韓玉華師承奪得兩屆美國專業國際標準舞比賽的馬瑞圖(Jim Maranto)，一路從認識基礎舞步、如何移動步伐，至身體融入音樂的節奏舞動，與舞伴培養良好默契至今。

或許是天生擁有舞蹈細胞，不到一年，馬瑞圖就帶著韓玉華參加地方性比賽，從比賽中培養對國際標準舞的熟悉度，近兩年，馬瑞圖更帶著她，參加由「美國舞蹈運動錦標賽」(United State Dance Sport Championship)聯盟下的各式競賽，韓玉華也不負眾望，獲得無數冠軍。

舞池裡身材嬌小的韓玉華，在馬瑞圖的帶領下，或壯麗峻拔的探戈、或暢然灑脫的圓舞曲、或柔情婉約的華爾茲，或輕快洋溢的快四步，一派優雅浪漫的舞姿，讓韓玉華成為全場焦點。跳舞，讓韓玉華打開心房，也開啟人生另一道光明。 [2005-11-25]

The following report in Chinese is post through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[2008年北京奧運「福娃」，在賭城亮相。
(本報記者馮鳴台攝)]]]
　[[[北京旅遊局帶著「紫禁城」服裝秀來美國展出。
(本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】七百餘位內華達州旅遊界人士日前在穩贏大賭場「神遊」中國，由北京旅遊局主辦的「紫禁城」盛宴，給與會者帶來視、聽、味覺的三重享受。

北京旅遊局長于長江於內華達州州長旅遊年會的惜別午宴中，推出令人意想不到的精采節目，他邀請大家2008年前往北京看奧運會，接著介紹北京的奧運風情。

餐桌上的菜式全換成中餐，大家一邊品嚐春捲、煎餃、炒飯與京都肉排和甜酸雞、餛飩湯，台上的五個「奧運福娃」一出場就令人開懷。接著中國名廚登場表演手拉麵真功夫，書畫大師當眾揮毫，台下觀眾拍手叫好。

北京「非凡樂隊」四位女性成員，以琵琶、二胡、月琴及橫笛，演奏中西樂曲，她們表演了「聖誕鈴聲」，老美觀眾隨著曲調打拍子，既驚嘆又神往。

壓軸的表演，是北京12位美麗模特兒的「紫禁城」服裝秀，由胡曉丹設計的紫禁城服裝，配合紫禁城獨特的宮殿造型，一共展出260款式，12位中國名模在伸展台上表現了中國服裝的華麗、情感。

看完全部的表演，觀眾全體起立鼓掌，很多美國人說，今天終於知道中國菜有多好吃，中國女郎這麼漂亮。 [2005-12-20]

香港移交十週年 獲�??韶?熊
更新日期:2007/01/11 10:09

?榱�?c祝香港主?嘁平恢�?L年紀念，中??局?�?湟砸�?蓯鄣拇筘?熊�?作賀禮，送給香港特?e行政?^，這也是中?诙戎沦?�?熊給香港。香港的海洋公?@，又?⒁鎏�?呻b、人�?人愛的大�?熊了。這是?c祝香港主?嘁平恢�?L年，中?氐�?�?淞说囊环莺穸Y，一?Υ筘?熊。

目前相關?C??，已�?開始著手進行，遴選�?熊等前置作?I。其?嵾@並非香港第一次獲�?大�?熊，一九九九年，也就香港主?嘁平恢�?牡诙辏�?退徒o香港特?^政府一?Υ筘?熊安安和佳佳。過去七年來，這?�?�??�?的?游铮�?叭怀�?橄愀酆Ｑ蠊�?@的�??@之??，已�?有超過九百萬人次，目睹牠??的廬山真面目。不過這?呻b�?熊年事已高，而且�?罹患了關節炎以及高血?旱让　８鄹@�?的新�?熊，可望取代安安和佳佳，成?橄愀勖癖?的新??。(民�?新�?綜合?�?�)

中?┥� 列名世界地質公?@

　[[[泰山是中?剑騺碛小傅翘┥蕉√煜隆怪f。?D／?�?W�?]]]

【文／?�?W�?】在英?睈蹱?蘭首府貝�?法斯特18日舉行的第二?谩甘澜绲刭|公?@」大?希�?奶┥降攘?景點，被評?槭澜绲刭|公?@。

泰山是中?剑騺碛小傅翘┥蕉√煜隆怪f，其?崄K非泰山特高，而是因?樗壑澎度A北平原上，附近的山丘並?]有超越泰山者，泰山的?O�?也是華北平原?|部的制高點，設有衛星基地和?庀笳荆?有一?K巨石，上??「五?[�?尊」。在古代，?v朝皇帝都有上泰山祭天的禮?x，泰山之神聖，不言可喻。今之泰山，?t是道教聖地之一。

和泰山同列「世界地質公?@」的�?有河南的王屋山、廣?|的雷�?、河北的房山、黑�?江的鏡泊湖和河南的伏牛山。 (�?合新�?網) [2006-09-21]

獅城天空出現不明綠色閃光專家研判是火流星
更新日期:2007/01/09 21:02

（中央社記者康世人新加坡九日專電）部份新加坡人在七日晚間看見天空有不明綠色閃光移動，有人並用手機拍攝下來，引起廣泛討論，並懷疑可能是飛碟之類的不明飛行物體。不過，新加坡天文學會專家今天指出，這應該是火流星，雖然這在新加坡因為光害不常看得見。

有部份新加坡人在七日晚間七點三十分左右，看見新加坡的夜空出現不明綠色閃光呈拋物線移動，並在天空停留超過十秒鐘。

有人並以手機數位攝影機拍攝下來，提供給新加坡本地的電視台播出，引發群眾討論。由於當時天空中沒有飛機經過，有人猜測這是飛碟等不明飛行物體，也有人認為這是某國人造衛星墜毀而造成的，更有氣象專家認為這是日落在大氣層中產生的光影。

但是，有兩位新加坡天文學會的專家曾目睹這個現象，回去後與學會其他專家討論後都研判，這應該是火流星（bolide ）。

新加坡天文學會會長Albert Lim今天受訪時指出，根據上述現象研判，這可能是火流星。

他解釋說，當大的星塵墜入地球大氣層時，會因為高速摩擦空氣引發燃燒成為火球，最後又融化或四散開來，最後在天空中留下一道軌跡，就稱作流星。如果著火的流星在大氣中爆炸，就被稱為火流星。

不過，Albert Lim表示，火流星在新加坡並不常見，主要是新加坡的光害嚴重，因此如果能夠看見，應該是很大顆的火流星，且亮度逼近月球的亮度。960109

中國的天空 爭奪激烈
著眼2008奧運 聯邦決闢「華府飛北京」線 商機一年三億

　[[[聯邦運輸部核准聯合航空公司的華府－北京直飛航線，為中美間往來再增新的航線。圖為停機坪上的聯合航空公司機隊。【美聯社】]]]

【本報綜合九日電訊報導】聯邦運輸部9日表示，美國與中國間的民用航空交通來往越來越密切，從大華盛頓區飛往中國的人數激增，在目前全美沒有美中直飛服務的主要大城市中，華盛頓是飛往中國最多的城市。基於這個原因，運輸部把這次新的美中航權交給申請北京華府直飛的聯合航公司。

其他敗陣的航空公司沒有氣餒，都表示會再等下次機會，就因為中國市場太大，各國航空公司都要來爭奪「中國的天空」，而這還沒有算上中國的國內航空市場。

根據中方統計，未來20年，中國航空旅客市場每年平均成長率是9%，空運貨物平均每年成長率是15%。美國與中國之間的飛行旅客在1999年是57萬人，到2004年是115萬人。

目前東岸主要城市直飛中國的只有紐約，而這次提出申請的四家航公司，只有聯合航空是「華府-北京」直飛計畫，運輸部等不及另一家「美利堅」航空修改計畫，急著在9日宣布這個決定，主要著眼點在2008年的北京奧運會。運輸部9日表示，如果答應美利堅重提修改計畫，「將會嚴重拖延啟航時間」。另外兩個直飛城市是芝加哥與舊金山。

整個競標行動在去年9月正式展開，四家公司「西北」(底特律-上海)、「美利堅」（達拉斯-北芝加哥-北京）、「大陸」（新澤西州紐瓦克-上海）及「聯合」（華府-北京）分別積極動員，多方遊說要爭取航權，這不僅為航公司本身帶來巨額利潤，更是為落地的各大城市因為往來旅客激增，帶來莫大商機。

各家公司都有堅實的申請理由：「西北」說是北美與中國的汽車市場越來越大，「底特律-上海」直飛有必要；「美利堅」認為美南應該有直飛中國的服務，拓展商機。

「聯合」稱全世界有28個家（包括伊朗在內）的首都，都有直飛北京的航線，只有美國沒有。而且一旦批准，將可為大華府地區帶來至少每年三億元的商機與4100個就業機會。

最後「聯合」施出殺手，除了誇稱有110位國會議員表態支持「華府-北京」直飛航線外，更爭取到美國奧委員會的支持，奧委會發函給運輸部稱，「『聯合』航空的服務，能在北京與華府間搭起橋樑，更能創造出符合奧林匹克精神的『四海一家』的團結精神。」[2007-01-10]

費翔?鸥�?嵛琛∩�?|歌迷尖叫連連

更新日期:2007/01/09 17:14 �?者:周守真

「資深」情歌王子費翔受邀前往大�?山?|演唱，他一口?膺B唱了好?资滋�?吃缙诹餍懈枨幌蛩刮牡乃黄菩蜗�?鸥�?嵛韪叱付煅e的一把火」，�?現?鲇^�?尖叫�?連連！

費翔一襲�?白晚禮服，翩翩的紳士風采，一出?鼍鸵齺憩F?鲇^�?，?g呼尖叫，不過一向以?匚娜逖判蜗蟪霈F的他，唱起這首老快歌，也是手腳靈活。

費翔第一次在大�?登台，是20年前，就是演唱這首，青蛙王子高凌風的「冬天裡的一把火」，意外紅遍大江南北，�?年的歌迷，少年�?成年，?涯甑倪~向老年，費翔感性表白，謝謝歌迷跟他一起成長。

�?人費翔：「這2天下雪了，天?庑�?佣疾环奖悖越裉焱砩希�??能抽空來這裡，�?有就是我??能?蛞黄鸪砷L，一起走到今天，我真是心裡，有非常大的滿足感 。」

?嵐芤呀?快要半百，在許多歌迷心中，費翔永遠都是那??有著深邃雙眼，貴族?赓|的情歌王子。

中文熱 西方3000萬人學習
學者：將打破英文獨霸 成為世界語言

【本報 訊】BBC新聞網站9日報導，西方國家學中文的人和開辦中文課程的大學日益增多，在五年內發展到三千萬人，專家認為，中文不但有益於學生未來的事業，而且有可能取代英語，成為世界語言。

在英國倫敦，上海出生的律師徐啟蘭（音譯，Kylan Xu Lucas）幫助安排小學生學中文，負責協調全市12個學校的中文課。她說，家長送孩子學中文是從長計議，「他們認為再過10到20年，到子女成人時，中國將比現在更強大，屆時中文將成為非常有用的工具」。

在倫敦學習中文的非華裔學生，其家長多在金融界工作，徐小姐說：「中國的金融界非常大，這對學生的父母有影響，父母希望子女多才多藝，學好中文使下一代工作時具有優勢。」

人們相信中國不是競爭對手，而是能提供生意新機會，無論在英國還是美國，學中文的人數與日俱增。1998年的中文學生為六千人，而今高達五萬。

美國外語教學理事會的洛維喬（Brett Lovejoy）說：「學生願上中文課，家長來問中文課，連社區也來問。人們都知道，學中文將來好找工作，能有好收入。」

在英國，把中文作為主課學習的大學生，2005年比2002 年增加一倍，其他西方國家在學中文上也同樣不甘落後。

中國政府在海外積極推動學中文活動，迄今，北京已與世界上25個國家的40所大學簽約，共同開辦中文學習課程，在世界各地開辦孔子學院，但海外目前的中文熱並非北京運作起來的。

研究語言流行和變化的柯里斯塔（David Crystal）教授說，學中文人數的爆炸式增長，對國內人口也將產生影響。他說：「在現代社會，當文化發生變化時，尤其像英美和澳洲這樣的國家，就會越來越具有多元文化和多種族的特點，跟隨移民一起進入這個社會的語言，就成為社會文化的一部分，日益重要。」

柯里斯塔教授說：「倫敦是世界的語言中心之一，英語作為唯一語言的現象正在迅速改變，而中文是推動改變的重要因素之一。過去靠英語在世界上打天下的人們，現在不得不與多語種的人競爭。」

多數人分析，中文還不至於取代英文的「世界語言」地位，但柯里斯塔教授認為，語言的地位有賴於這一語言群體的力量，主要是其經濟實力，一千年以來的拉丁語時代但僅一百年就變了樣，「還是金錢發揮決定性作用，目前的語言金錢是美元，但不會永遠如此」。[2007-01-10]

冰城風華 哈爾濱國際冰雪節夢幻登場

更新日期:2007/01/10 12:01 記者:旅遊經編輯部林昀妮/報導

冰晶夢幻的雪雕藝術，你見過嗎？每年的冬季時節，哈爾濱都會舉辦銀白浪漫的「哈爾濱國際冰雪節」，讓世人見證冰雪世界的精緻藝術和浪漫情懷。今年哈爾濱冰雪大世界由哈爾濱和韓國企業共同投資，除承襲以往的經典藝術創作、冬雪浪漫氛圍外，更邀請到韓國當紅明星李英愛擔任形象大使，希冀透過偶像藝人超高人氣的強力推廣，能將冰雪藝術的文化發展達到高峰。

第8屆哈爾濱冰雪大世界已於上週末浪漫開鑼了！今年「哈爾濱國際冰雪節」由哈爾濱和韓國企業共同投資，並邀請到因主演「大長今」，而紅遍亞洲各地的韓國當紅明星李英愛擔任形象大使。每當雪花飛舞、冰封大地之時，銀裝素裹的哈爾濱都會以其獨有的方式向世人展示冰雪的魅力。自1985年起，哈爾濱市更將每年1月5日定為「哈爾濱國際冰雪節」，冰雪活動將會一直持續到每年的2月底。時至今日，哈爾濱國際冰雪節更與日本札幌雪祭、加拿大魁北克的冬季狂歡節和、挪威奧斯陸的雪節，並稱為世界四大冰雪節，是享譽世界的冬令盛典之一。

總佔地面積40萬平方米，用冰量14萬立方米、用雪量9萬立方米的「哈爾濱冰雪大世界」，全園共規劃有五個主題景區、30個娛樂活動項目，可說是世界上最大的冰雪樂園；而今年冰雪藝術節的作品更高達2,000餘件，創歷屆之最。其中「太陽島雪雕博覽會」今年更與加拿大魁北克省蒙特利爾市合作，以「楓葉紅了的?r候」為內涵，將潔白如銀的雪雕藝術，打造出神秘又夢幻般的特殊感受。詳情可洽：明泰旅行社(02)25518669、 (04)23026818或上網查詢www.longwaytour.com.tw

胡錦濤不滿幹部生活作風
中紀委七次會上 指示要繼續查處大案

　[[[中共中央總書記胡錦濤9日在北京舉行的中央紀律檢查委員會第七次全體會議上發表重要講話。【新華社】]]]
　[[[中共中央紀律檢查委員會第七次全體會議8日在北京開幕，中央紀律檢查委員會委員110人出席會議。【中新社】]]]

【本報綜合報導】中共中央紀律檢查委員會在北京舉行第七次全體會議，總書記胡錦濤9日在會上發表講話指出，當前中共的黨風廉政建設和反腐敗鬥爭取雖然取得進展，但是任務仍然艱巨。

據中新網報導，胡錦濤指出，當前推動反腐倡廉要做好四方面工作：一、做好領導幹部的教育、監督和廉潔自律；二、查處大案要案；三、做好糾正損害群眾利益不正之風的工作；四、創新反腐倡廉工作體制機制。

報導說，中共政治局常委吳邦國、溫家寶、賈慶林、曾慶紅、李長春、羅幹出席了會議。會議由政治局常委、中央紀律檢查委員會書記吳官正主持。吳官正代表中紀委常務委員會作了題為「拓展從源頭上防治腐敗工作領域，深入推進黨風廉政建設和反腐敗鬥爭」的工作報告。

去年中紀委反貪「打虎」成效頗豐，包括原中央政治局委員、上海市委書記陳良宇等一批高官紛紛落馬。外界普遍期望此次全會將披露陳良宇案件進展。據香港文匯報報導，吳官正在本次全會的講話中提及陳良宇案，但未論及具體案情。

另據香港大公報報導，此次全會除胡錦濤等八名中央政治局常委出席外，各省、直轄市、自治區以及部委的紀委書記等均出席?珪＜抑赋觯醒霙Q策核心層領導和地方省市、部委紀委主要官員聚首一堂，顯示今後反腐工作的一個新動向，即在高層關注情形下，強調地方政府紀委部門反腐的積極性，中央與地方反腐的聯動性將大大加強。

報導說，作為今年中共十七大召開之前的中紀委全會，備受各方關注。報導指出，今年多個地方省份完成了換屆工作，相當一部分省份的紀委書記是新面孔，且不再由省委副書記兼任，屬於專職紀委書記。因此，這些在地方一線的紀委書記出席中紀委全會，有助體會中央決策高層在反腐工作方面的戰略思路。

【中新社北京九日電】中共中央總書記胡錦濤今天在中央紀律檢查委員會第七次全體會議上發表重要講話強調，在工作中，要在各級領導幹部中大力倡導八個方面良好風氣，值得注意的是，胡錦濤所提出的最後一方面良好風氣是，「要生活正派、情趣健康，講操守，重品行，注重培養健康的生活情趣，保持高尚的精神追求。」

有關人士指出，這是中共中央首次對幹部生活作風提出如此特別的要求。

觀察人士稱，中共領導幹部「出問題」很多都涉及生活作風問題。 [2007-01-10]

華府─北京直飛班?C可望於三月?⒑�
更新日期:2007/01/10 07:57

（中央社�?者?⒗ぴA盛頓九日?ｋ?）美?煌ú拷裉煨麃眩�??合航空已獲選?榕c中?娇�?︼w?Ψ绞锥嫉纳�?I班?C。如果交通部這�??Q定獲得最後核可，華府─北京直飛班?C最早可望於三月二十五日?⒑健�

共有四家美?娇展緺?取�?營這?l航�?，除�?合航空外，另外三家是美?娇铡⒋箨?航空和西北航空。�?合航空以華府杜勒斯?C?鲋憋w北京?H?C?觯型静煌�?橘u點，贏得交通部的青睞。

未獲選的三家航空公司如果不服交通部的?Q定，可以在十四天之?认蚪煌ú刻岢霎愖h，交通部在收到申覆後，?镀咛�?染蜕旮舶高M行?z�?，並作出最後?Q定。960109

杜鵑 繼章子怡之後 時代雜誌搶封頭

　[[[名模杜鵑。（中新網提供）]]]
　[[[名模杜鵑。（中新網提供）The second photo.]]]

【本報北京訊】名模杜鵑在上海出席一個活動時宣布，將啟程赴美，拍攝下一期《時代》雜誌美國版的封面。據中新網報導，杜鵑是繼章子怡之後，第二位登陸《時代》雜誌美國版的中國女星。但如此殊榮卻依然沒有讓杜鵑滿意，她卻呼籲說：「中國的風尚和模特行業受到重視的程度，遠遠不及影視，這需要媒體和各界更多的努力。」

杜鵑表示：「過去的一年對我很重要，我取得了很多成績，很不容易。」據報導，杜鵑感謝了她的國際經紀公司對她的培養和善待，也表示自己將不會涉足影視、音樂等娛樂行業，將儘量做一個專業模特。此次拍攝封面的歷程，對於杜鵑而言當然是一次機遇，不過她表示會以平常心對待：「那位攝影師我很熟悉，以前合作過，現在還不知道主題，但是我相信大家依然會合作得很愉快。」

報導指出，杜鵑坦言做一個「專業模特」很難，整個模特界內，模特們的收入情況無法和影視明星相提並論。她呼籲媒體和大眾給予更多的關注，她說：「時尚的中國，將更加需要蓬勃發展的模特行業。」 [2007-01-09]

中?�?�?�?|?f?议_放服?�?I市?�

更新日期:2007/01/10 00:20 �?者:陳政一

（法新社菲律賓宿霧九日�?） 菲律賓高階貿易官?T卡比廷今天說，?|南�??�?f?�?�?T?慕?濟部長，十四日?⑴c中??署一�??�?r代?f議，以?f助?|南�??业墓具M入中?�?C�?大的服?�?I市?觯渲邪ㄣy行、資訊工?I和觀光?I。

相關?业慕?濟部長明天?⒓�?�?�?溥@�??f議。這�??f議?⒂�?|?f十?慕?濟和貿易部長與中?�?詹块L薄熙來共同�?署。

卡比廷說，這�??f議原定去年十二月�?署，但因?�?|?f與?|�?高峰?俞幔@�??f議也延後�?署。

他表示：「這�??f議已?�?渚途w，但是因?樗�?翌I袖希望在�?署?x式上觀禮，�?署?x式因而延後。」

春節?砂栋�?C 漲1成仍?豳u
更新日期:2007/01/10 07:09

春節?砂栋�?C飛航集中在2月15、16日的除夕前?商欤爻�?t多集中在2月24、25日的收假前最後?商臁：娇�?I者預估，春節包?C?⑹�?峤j，票?r比2006年至少提高1成以上，即使漲?r了，�?是?豳u到不行。?砂洞汗澃�?C????滾，?�?嚷眠[?I者手腳快，?�??禮拜前就開始用「預約名義」來提前受理民�?預定。

受到油?r漲幅波及，再加上台商需求量的大增，春節票?r�??菡{漲1成，旅行?I者??先?C，率先推出包?C套裝行程，?嵐芷�?r可能比?鹘y�?過第三地要貴得多，也比小三通貴上一倍，但省?r的特性，�?是�?台商?Υ汗澃�?C，?岬讲恍小�