劍橋合唱團 17日冬季公演

●劍橋合唱團將於本月17日（星期六）晚間8時，在麻省理工學院Kresge Auditorium (48 Mass. Ave., Cambridge MA)舉行2005年冬季公演。該團將以� 圍廣泛和多樣風格的演唱曲目，表現音樂成果。

冬季公演中，新英格蘭音樂學院聲樂系畢業的朱華鳳將擔任指揮，帶領團員演出多首膾炙人口的各地民謠，包括吉林滿族的「跑南海」、鄂溫克族的「大雁湖」、日本的Yosakoi、韓國的Ariran、馬來亞的Suriran及Chan Mali Chan、台灣民謠天黑黑、西北雨等。

成立於1992年的劍橋合唱團由大波士頓地區熱愛合唱藝術表演的學生和社會人士所組成，目前固定於每星期五晚間7時30分至10時在麻省理工學院2-190教室練唱。有興趣加入劍橋的音樂同好，可於練唱時間，逕自前往練唱教室一試，或發電郵至劍橋合唱團信箱cambridgechinesecho-rus@yahoo.com。

有關音樂會及該團詳情，可瀏覽劍橋合唱團網站www.cambridgechinesechorus.org。 [2005-12-09]

華府作?f回�?十年成長路

華府華文作家?f?m逢成立十周年，日前出版的二○○五年《華府作?f》年刊，特?e製作「十年回�?」?ｎ}，有譚?ㄧ�??華府作?f早期的人與事、杜�?遠與?浅缣m披露作?f醞�?到成立期間的始末及插曲，並整理刊出早期活?蛹�?蟆１泵廊A文作?f?L馬克任，作家龔鵬程、侯吉諒、古華等人，都撰文或題字道賀。

年刊中同?r呈現華府作家群的年度??作成�?：小說有韓秀〈墨西哥的雙頰〉、黃娟的〈秋子〉，散文除收�?已故華府作?f資深?�?T林太乙〈女王與我〉作?榧o念，並有孔??鐸〈三句好�?〉、龔?t韞〈生命的契?C〉，回??�?有陳香梅〈一九四○年香港的寒冬〉。（?幔� [2005-12-07]

芝城學界新年晚會 精彩可期
敲定明年2月4日舉行 張鳳鳳壓軸演唱

　[[[2006年大芝加哥僑學各界新年晚會請到台灣老歌天后張鳳鳳，作為活動壓軸演唱嘉賓。]]]

【本報芝加哥訊】2006年大芝加哥僑學各界新年晚會將於明年2月4日（周六）於Chicago Hilton & Towers(720 South Michigan Ave., Chicago, IL 60605)舉行。此項活動創辦至今已有23 年，今年新年晚會總幹事周賢孟及籌備會已敲定將邀請具有20多年舞台演唱資歷的台灣老歌天后張鳳鳳，作為壓軸演唱嘉賓。

台灣出生的張鳳鳳自幼受京劇濡染及身段劇藝嚴格培訓下，有著深厚的唱功底子及舞台表演實力。曾應邀與名演員凌波至東南亞巡迴表演黃梅調「梁山伯與祝英台」飾祝英台一角，唱作俱佳，加上音色圓潤，感情豐富，受到各地� 眾肯定與熱烈歡迎。

張鳳鳳陸續出了多張個人專輯，銷售屢創佳績，被譽為替五?秮年代前後的流行老歌，注入了新的生命。此外，張鳳鳳也被香港樂迷冠以「新姚蘇蓉」的封號，登上紅磡體育館，風靡香港樂壇。

張鳳鳳表示，在芝城晚會表演中，她將以融合現代與懷舊的老歌組合，帶給芝城觀眾一場回味無窮的舞台饗宴。購票可洽杜曉雲(630)543-2882、張可芸(630)886-8348、梅施美英(312)842-8838、陸張意顏(773)368-5611、僑教中心(630)323-2440、中華會館(312）225-6198。 [2005-12-06]

插�?家林崇漢新?� 《?舻氖拐摺饭P墨築彩?�

老�?遒?诺墓P觸、�?膩�?意的?D像造型，??成有「大??」封�?的插�?家林崇漢�?具特色的表現風格。一九七九年?⒓犹�?场父笨瀹?大展」?涫芮嗖A，原本?蚊佬g老??的林崇漢轉進?笊纾娓笨恼屡�?D。朋友稱他�?常在平面媒體舉行「�?上�?展」，投身文?W插�???作二十五年的林崇漢?s從未出版過�??裕涨�?�?陈?合文?W出版社之邀，精選近年新作六十幅，搭配妻子洪綺珠的抒情�?章，出版作品集《?舻氖拐摺贰�

林崇漢感謝世副刊登他的插�?，「就是因?樵S多美加地?^讀者??起�?合文?W發行人�???琴，我是否有插�?集，她才想到找我出?！顾稳荨�?舻氖拐摺肥恰赣冒�??和光滑築?簟梗骸�?⒗p綿的?�?]?㈧稘?彩�?墨之上，把璀璨的神秘馳騁在巨幅方寸之間。」（?幔�
(華人文?�) [2005-12-05]

李安「康復」多虧斷背山
浪漫愛情故事讓他重拾拍片樂趣 周五上映
　

【本報記者謝朝宗紐約報導】「拍這部片是一個康復的過程，讓我重新拾回拍電影的樂趣。」這是導演李安(見圖，本報記者謝朝宗攝)形容本周五(9日)即將在紐約上映的「斷背山」(Brokeback Mountain) 的拍片經驗。經由一個沒人敢拍的「同性戀牛仔」故事，李安敘述了一個永恆的浪漫愛情故事。

李安新片「斷背山」在千呼萬喚中，終於將在紐約、洛杉磯和舊金山上映。這部由普立茲小說獎改編的電影，因為題材敏感，講述的是懷俄明州兩個牛仔橫跨1960到1980年的愛情故事，自開拍起就新聞不斷。拍成的影片口碑從試映時開始擴散，今年稍早獲得威尼斯影展金獅獎，又進入美國獨立精神獎影片、導演、男主角和女配角四項題名，使得「斷背山」成為角逐今年度奧斯卡獎的熱門影片。

「斷背山」表面上講的雖是同性戀，但李安認為，骨子裏是一個最典型的「浪漫愛情故事」。他說，偉大的浪漫愛情，就是要有巨大的障礙，才能給故事帶來豐富的層次和內涵。「斷背山」的故事就是最吸引人的愛情故事，因為講的是「不可能的愛」。兩個人明明彼此相愛，其中一個人願意為愛而冒險，但另一個人卻始終瞻前顧後，最後浪費了20年青春，只剩下回憶。

「斷背山」不但故事曲折，拍片過程也是一波三折。影片的編劇和製作人麥默提夫婦(Larry McMurtry 和 Diana Ossana)早在1997年原短篇小說發表時就深受感動，立即改編成劇本，卻找不到好的演員演出。

李安說，他拍電影「綠巨人」拍得精疲力竭，原想好好休息一段時間，但他長久的製作夥伴舒馬斯(James Schamus) 又跟他提起「斷背山」，他始終都記得第一次讀這個故事時就感動得哭了，剛好又找到Heath Ledger 和 Jake Gyllenhaal 兩個他喜歡的演員，才終於開拍。

李安說，小成本製作，讓他沒有壓力，拍片時的氣氛很溫暖，充滿愛，他只專注於演員和故事，因此拍起來非常放� 、自在。

麥默提則說，李安是「雙重流放者」，從台灣和伊利諾州流放，所以能為影片注入「局外人」的敏銳觀察。

獲獨立獎男主角提名的 Heath Ledger 也說，如果不是李安導演，他不會接「斷背山」，因為李安的影片很重視細節，對不同社會的核心，都有細緻的了解，讓他很放心去拍一個同性戀的故事。 [2005-12-05]

華裔女傑異軍突起 年創利逾兩千萬
加權威商業雜誌Profit評為年度女企業家百強

　[[[單婕(左)登上權威商業雜誌Profit封面，躋身本年度加拿大女企業家百強，成為華裔典� 。(圖/Profit)]]]

【本報記者馬越報導】在加拿大成功創業的華裔企業家單婕登上最新一期《Profit》雜誌封面, 並躋身該雜誌評選出的本年度加拿大百位頂尖女性企業家行列。她坦言完成從科學家到企業家的轉型最具挑戰性，希望將凝聚心血的科研成果從實驗室推向市場，造福大眾。

在加拿大權威商業雜誌《Profit》11月號封面上，一名意氣風發的華裔女企業家與家喻戶曉的冰球節目主持切瑞(DonCherry)同挑大指，讚揚一種療效神奇的感冒藥，她就是從留學生白手起家，成功建立自己生物製藥企業的單婕。

15歲考上大學、擁有北京協和醫科大學藥理學及亞伯達大學生理學雙料博士學位的單婕，其學術成就勿庸置疑。從17年前來加的留學生到碩果累累的科學家，再成長為年創利潤兩千多萬元的老闆，從家鄉江西到遙遠的亞省，單婕所走過的是一條艱辛又時時充滿驚喜的開創之路。

單婕1992年從亞伯達大學畢業後，白手起家創立生物製藥公司CV Technologies，以研製和推廣預防類藥物為主，產品包括草本抗感冒新藥Cold-FX，預防和治療心血管和神經系統疾病的藥物和抗衰老藥物等。開始時她從未想過將來會年創利過千萬，只想利用自己在生物製藥方面的專長做點事情。創業對於從未受過任何商業培訓的單婕來說非常艱難，但憑著過硬的專業背景和不氣餒的執著精神，她用幾年時間便克服了語言和文化背景的障礙，讓CV公司一點點壯大起來。

單婕起初主要是向政府部門和基金會組織等申請經費，做科學項目研究。她慢慢開始不滿於這種可以大量發表學術文章，卻和實際應用脫節的 顩r。她認為，凝聚科學家心血的科研成果不應局限於紙面上和象牙塔裡，應化作活生生的產品，造福真正需要的人，這樣才能體現科學的價值。

研製抗感冒藥物Cold-FX耗時十年，對於這種以天然草本製成，通過激發人體自身免疫功能來預防和治療感冒的藥物，單婕堅信，只要找到合適的方式，一定能受到市場歡迎。

單婕與亞伯達大學和艾蒙頓醫療衛生權威機構合作進行臨床實驗，加拿大各醫院和老人院已有超過一千人使用該藥。在臨床實驗初期，單婕投入了大量資金。她說，在最艱苦的2003年，公司被迫解僱了25名全職僱員，那對她來說就好像讓家庭成員離開自己，當時公司只剩下六個人。

捱過最艱難的時期，單婕迎來了公司的起飛。目前感冒藥 Cold-FX已在全國超過六千家藥品零售店銷售。產品代言人、加拿大家喻戶曉的冰球節目主持人切瑞在自己服用兩年後，非常滿意療效，欣然出任代言。去年，單婕公司創利六百四十萬元，今年頭九個月 I利已達兩千四百萬元。單婕將在加拿大全面推廣該藥，並向美國市場擴展，她還計劃在不遠的將來把產品帶到廣闊的中國市場。

從白手起家到身價千萬的單婕坦言，這一切來之不易，靠的是樂觀自信和堅忍不拔，她所走的每一步都有貴人相助，而身邊的每一個人都值得學習，她面對的每一天都充滿希望和挑戰。
[2005-10-25]

The following report is post through the courtesy of "新聞首頁>休閒新聞>東森新聞報" of the Yahoo.com:

榮獲歐美各國藝評一致推薦，且最能代表無垢舞蹈劇團的轟動作品─「花神祭」，在繞過許多國家，參加過各大藝術節表演，睽違台灣2年後，要在總監林麗珍的率領下，重新站上台灣舞台，和大家見面！*2

融合了東方沉緩細緻的身體美學，及丰采內斂的視覺藝術，台灣舞蹈界瑰寶林麗珍於1995年創立「無垢舞蹈劇場」，在2000年所推出的這齣舞劇「花神祭」，是她創作生命的成熟高峰之作，一推出後就受到國際的注目！總監林麗珍表示，「花神祭」就如同一場祭儀，以〈春芽〉、〈夏影〉、〈秋折〉、〈冬枯〉來詮釋大自然四時的變幻及萬物的消長與運行，其中所要傳達的美學是一種絕美與深沉的痛楚，其實就是一種痛至極點的美！

細數「花神祭」所得到的各項榮耀，包括首次參加國外演出，就在2000年獲得「法國里昂國際雙年舞蹈節」，觀眾票選舞蹈節之最的殊榮，隔年參加西班牙「馬德里秋季藝術節」，不但成為首次參加的台灣團� ，更創下藝術節票房鰲頭的紀錄！

今年「花神祭」在全美表演藝術經紀人協會第48屆年會擔任演出，同年7月，墨西哥文化部邀請無垢，並安排於名列世界五大劇院的墨西哥「國家美術宮」中，為中南美洲帶來藝術的饗宴！自「花神祭」發表以來，在國外獲得非常高的重視與禮遇，但在自己的國家，卻只有兩次的正式演出，而這絲毫不影響「無垢舞蹈劇團」與「花神祭」在國內藝壇的地位。

國人的引頸期盼下，第七屆臺北藝術節，終於邀請到「花神祭」作完整演出，總監林麗珍也非常重視此次演出，除了希望在無垢舞團十週年的前夕，作一次完整的演出，也想讓國人一起分享「花神祭」所帶來的榮耀！無垢舞蹈劇場的「花神祭」將在10/18、10/19兩天，在「城市舞台」演出兩場。*2

有興趣民眾千萬不要錯過！

---------------------------------------------
References

*1. 劉文雯. '台北藝術節／花神祭18、19日登場　傳達痛至極點的美感～,' "A search of '新聞首頁>休閒新聞>東森新聞報' on the Yahoo.com," (October 18, 2005), U. S. A.: Yahoo.com.
*2. Ibid.

劉雲平宣誓就任加州眾議員

　[[[華裔新任州眾議員劉雲平（中），在加州高等法院法官莫瑞諾（左）監誓下，宣誓就職，右為其太太詹碧琪。
（本報記者吳忠國攝）]]]

【本報記者吳忠國托倫斯報導】新當選加州州眾議員的華裔劉雲平（Ted Lieu），17日晚上風光地在身懷六甲太太詹碧琪扶著聖經，三歲大兒子台上跑上跑下的熱鬧溫馨場面中，宣誓就任成為加州眾議會第53選區眾議員，兩百多位支持者把宣誓現場擠爆。

這場宣誓就職典禮具感謝選民和見證歷史雙重意義，劉雲平邀請在政治上的盟友和「貴人」，包括聯邦眾議員哈曼（Jane Harman）、托倫斯市長華克、洛杉磯市議員羅森達 柕龋徑鞘忻褚獯恚椭髁魃鐣杆乐摇怪С终撸煌窒韯㈦吰焦鈽s時刻。

在加州高等法院法官莫瑞諾主持下，劉雲平舉起右手，左手放在太太詹碧琪手捧的聖經上，跟著莫瑞諾法官唸完誓辭，這一刻莫瑞諾法官恭喜他，全場起立鼓掌，為劉雲平祝賀。

劉雲平隨後簡短致詞重申四點主張，推動教育、交通、環保和公共安全四項議題，並將致力把加州和南灣建設成工作 、居住和遊玩的理想地方 。

這一刻對劉雲平背後最大「 推手」太座詹碧琪而言，是回饋和感恩的開始。她表示，感謝華裔和亞裔社區的全力支持 ，而劉雲平就任後不會忘記和亞裔、華裔密不可分的關係。

聯邦眾議員哈曼以「4P」形容劉雲平的優點，愛國（Patriotic）、決策者（Policy -Maker）、驕傲（Proud)和爸爸（Papa) ，她相信劉雲平會是閃亮的政治明星。

劉雲平將自2006年1月1日起正式上任，任期到20?埶?堋年。 [2005-10-18]

盧藍當選玫瑰公主 為華裔重燃希望
聖瑪利諾高中華裔學生 三年前母親病逝 養成獨立自主精神 將來想從事教育工作

　[[[聖瑪利諾高中學生盧藍10日成功\當選玫瑰公主，成為繼徐善玲2002年當選玫瑰公主及皇后以來，首位當選玫瑰公主的華裔。三年前喪母的盧藍，與父親盧樂年相依為命，也養成獨立生活的習慣。（本報記者鮑廣仁攝）
　盧藍當選玫瑰公主後，走下台與父親見面，接受老爸的祝賀。 （本報記者鮑廣仁攝）]]]

【本報記者鮑廣仁巴沙迪那市報導】連續三年華裔少女無緣晉級玫瑰公主決賽後，聖瑪利諾高中華裔學生盧藍（Car-olyn Loo）10日當選2006年巴沙迪那玫瑰花車大遊行玫瑰公主，成為繼2002年徐善玲當選玫瑰公主及皇后後，首位有幸再次進入玫瑰公主「七仙女」行列的華裔，為今後更多華裔 帄Z玫瑰公主桂冠帶來希望。

今年17歲的盧藍成為玫瑰公主「七仙女」中唯一的亞裔。她的成功，充分展示華裔在美國社會自強不息、頑強拚搏的精神。三年前，盧藍的母親因癌症去世，盧藍在家庭及學校養成獨立精神及愛心。她自作主張，報名參加玫瑰公主競選。在競選過程中，都沒有讓她爸爸盧樂年陪伴她，完全自己搞定。10日是她老爸第一次到場觀看玫瑰公主選舉。而她面對媒體所說的第一句話，就是要為已經去世的母親 幑狻�

生於美國的盧藍是雙胞胎，她妹妹盧倩也參加玫瑰公主競選，後來中途退出，而盧藍卻堅持到底，終獲成功。

生於上海、後到台灣、並於1970年移民美國的盧樂年，也為自己的女兒能當選公主而感興奮與自豪。他說，女兒非常獨立，特別是三年前她母親去世後，更是事事都自己做，從來不讓他操心。

盧藍雖然在美國出生，但父母送她上中文學校，希望她能繼承中華文化。在家裡，盧藍能與 � 斉c外公講一些國語。從小就學鋼琴，對跳舞也很感興趣。問起她平時的愛好時，竟然是做義工。據盧樂年透露，盧藍平常在聖蓋博醫院小兒科當義工，照顧患癌症的兒童。去年夏天還到新罕布夏州去做義工，照顧病人，以此來表達她的愛心。

盧藍表示，她喜歡孩子，希望高中畢業後進入加大（UC）系統、南加大或紐約主修教育，將來當小學老師。

10日的決賽是從33名入圍者中選出七名。今年共有三名華裔初賽入圍。盧藍排名308號。華人喜歡8，也許308號為她帶來好運。35號呂可薇及851號Stancie Chan均落選，10日決賽時，唯有第十位出場的盧藍成功當選「七仙女」。

一週之後，玫瑰公主評選委員會將從「七仙女」中，選出一名玫瑰皇后，並為她加冕。盧藍在三名入圍華裔中個子最高，長相也甜美可愛，加上她在才藝表演中比較出色，能否當選皇后，也是華人社區所關心的。 [2005-10-11]

洛僑界華埠升旗賀雙十國慶
馬培道:海外華人沒有分裂空間 沒有對立本錢 唯有相互包容 才能凝聚力量

　[[[上千僑胞手持美國國旗及青天白日滿地紅國旗，9日在洛杉磯華埠參加慶祝中華民國創立94年雙十國慶升旗典禮。 （本報記者余寧攝）
　無論台灣政局如何變化，雙十國慶時刻，洛杉磯華埠孫中山銅像前仍滿放鮮花，說明傳統僑界敬愛孫中山的思想和貢獻並未改變。 （本報記者余寧攝）]]]

【本報記者余寧洛杉磯報導】僑界人士近千人9日參加在洛杉磯華埠舉行的慶祝中華民國創立94週年雙十國慶升旗典禮。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長魏武煉對盛大場面及豐富節目相當讚賞，那麼多僑胞共同慶祝國慶令他非常感動。

來賓包括加州眾議員趙美心、蒙特利公園市議員劉達強、伍國慶、聖瑪利諾市副市長林元清、華裔民選官員協會秘書長黃維剛、全國亞裔領袖會議主席方光慶、加州台聯會會長孫凡茹、洛杉磯台聯會會長林文龍。

甚至有遠從華盛頓趕來參加慶會的全美台灣同鄉聯誼會會長梁義大，與國民黨美西直屬第四分部常委林德政等。

當日會場相當熱鬧，榮光會旗� 一身軍禮服、英姿煥發護旗出場，儂族突擊� 則一身野戰服整齊列� 。數名台灣退伍軍官當天穿上軍服到場，令人注目。

魏武煉致詞指出，在海外舉行隆重升旗典禮，象徵僑胞對自由民主的認同。

中華民國在台灣人民及海外僑胞的共同努力下，無論民主或經濟均取得舉世矚目成就。

魏武煉代表中華民國政府與洛杉磯僑胞分享這些值得驕傲的成果，並希望僑胞們繼續支持中華民國，使參加國際活動時更有尊嚴。

羅省中華會館主席馬培道表示，94年前海外僑胞協助孫中山發動革命建立中華民國，至今僑胞仍以升起青天白日滿地紅國旗為榮。

他說，今天在同一旗幟下，眾多不同政黨及來自不同地方的人士相聚一堂，共同慶祝雙十國慶，令人欣慰。

他呼籲全僑同胞繼續團結融合，因為海外華人沒有分裂空間、沒有對立本錢，唯有相互包容，才能凝聚力量，形成立竿見影的影響力。

馬培道呼籲僑胞堅持完成孫中山的統一祖國遺志，萬眾一心，為全體中華民族的自由、民主、和平作後盾。

梁義夫表示，全美17個台聯分會代表均參加各地的雙十升旗典禮，在華人聚居城市帶來向心力。

劉達強說，如此多僑胞參加升旗典禮顯示大家的熱情，希望僑胞無論來自何處，均能團結一致，積極推動與太平洋彼岸的文化經濟交流。 [2005-10-10]

聖地牙哥社區學院出現華人女校長
唐釗來自台灣 接長米拉瑪學院 正籌建一所演藝中心 未來將對社區開放

　[[[台灣出生的女教育家唐釗最近出任聖地牙哥米拉瑪學院院長。（本報記者李大明攝）]]]

【本報記者李大明聖地牙哥報導】聖地牙哥「社區學院學區」從去年夏天起，一直為旗下的米拉瑪學院（Miramar College）物色新院長。值得當地僑胞高興的是，最終從競爭中脫穎而出、獲得任命的人選，是來自台灣的女教育家唐釗（Patricia Hsieh）。這是南加州聖地牙哥／帝王縣地區第三次有華裔人士出任社區學院院長。

現年49歲的唐釗原籍安徽，生於台灣，畢業於國立政治大學西語系，1979年來美深造，先後在底特律的韋恩州立大學（Wayne State University）獲得諮商輔導碩士學位，在加州沛普丹大學（Pepperdine University）獲得高等教育行政管理博士學位。

唐釗來美前，曾在台灣的「中國廣播公司」擔任主播三年，專門負責對海外華僑廣播。早年出國、通曉中國國語的老僑，在1976至1979年間，想必都通過無線電波，聽過她主持的節目。她的廣播生涯雖因來美留學而結束，但服務大眾的初衷未改，那甜美悅耳的聲音，如今又在教書育人的崗位上響起。

新院長唐釗已於8月正式到聖地牙哥上任，前此，她還在北加州的沙加緬度城市學院（Sacramento City College）當過五年副院長與半年代理院長，所以對主持校政已是駕輕就熟。

米拉瑪學院給唐釗最深的印象，是全校師生所顯示出來的無窮活力、朝氣蓬勃的校風，以及與當地社區的良好互動關係。這所成立於1969年的學院，於1972年擴編為社區學院，課程從數理化、醫療保健、人文科學直到飛機構造、汽車修護，無所不包。唐釗認為，這正是學院與社區同步、為社區服務的有利條件。她將在任內繼續擴大與強化學院與社區的聯繫，在保證教學需要的前提下，把學院的圖書館與多個球場、游泳池實行對外開放，真正使學院成為社區的組成部分。

唐釗透露，她正在著手籌備興建一所頗具規模的演藝中心，這所劇院竣工後也將向社區開放，這將使所在的米拉梅沙（Mira Mesa）地區缺乏演藝場所的狀況得到改善。

「米拉瑪學院來了一位華人女校長」的消息，正在聖地牙哥華人中不脛而走。人們相信唐釗的到來，將帶給莘莘學子與有志於繼續學習的成年人新的信心、新的希望。 [2005-10-08]

張曼君受聘洛縣教育局 服務鄉梓
任聯邦與加州政策計畫主任 將協助各學區解決教育法律等相關問題

　[[[前聯邦教育部助理副次長張曼君，9月將擔任洛縣教育局聯邦與加州政策計畫主任 一職。 (本報記者陳盈霖攝)]]]

【本報記者陳盈霖洛杉磯報導】在華府任職四年的前聯邦教育部助理副次長張曼君 ，9月接受洛縣教育局邀聘，擔任「聯邦與加州政策計畫主任」 (Director, Federal and State Projects)，正式返回南加州服務。

2001年1月接受布希總統任命為助理副次長的張曼君，為全美亞裔最高階的教育官員，主管全美50州新移民、少數族裔及雙語學生學習的成績，並監督學區給這些學生最優良的教育。

談起四年來的成就，張曼君說，她曾拜訪了37個州，向亞裔提供最新資訊，講解聯邦最新法規，教導學區如何獲得聯邦在教育與社區的補助金，包括這兩年聯邦提供的「協助發展外語教學計畫」補助等，成功幫助十多個學區開設中文課程。

她說，最高興的是，任內改變美國教育政策，同時協調少數族裔的需求，包括對亞洲文化的意見，替特殊教育 幦嘁娴取�

為何做出返回南加州的決定 ？她表示，布希連任後，雖未改變她原有的職務，但返回洛杉磯最大的因素，是希望多陪家人，彌補過去四年來的聚少離多。

她說，與掌管94個學區的洛縣教育局簽訂的聯邦與加州政策與計畫主任工作合約為期一年，主要主管聯邦與加州州政府的計畫與方案、解釋聯邦與加州教育法律政策、如何實施聯邦教育與加州新標準、協助各學區解決教育法律相關問題，及協助申請聯邦與加州教育補助經費等。她同時將擔任哈仙達拉朋地、派洛斯福德斯學區顧問。未來若有機會，仍不排除再返回華府。她歡迎社區人士與她連絡，電話818- 353-6113。 [2005-10-06]

高舉正藍旗 李敖要選台北市長
原因：「看不慣馬團� 」 政見：趕中央政府到高雄

【本報台北三日電】立法委員李敖2日決定參選下屆台北市長。李敖說，他不是討厭馬英九，而是看不慣日益腐化的馬團� 「吃乾抹淨」，以為可以一路輕易取得政權。

李敖說，他想告訴馬團� ，「我李敖參選，也許不一定能擋得住你，但絕不能讓你們一切都那麼順利。」至於綠 I，也不必得意，「聰明的李敖絕不讓親痛仇快」。

剛結束大陸之行，李敖2日現身台北街頭，一早龍王颱風吹得大樹搖晃，李敖面不改色，他說，正因自己是個什麼都不怕、道道地地的「正藍旗」，更不能容忍馬團� 現在就忙著卡位、占盡利益。

李敖說，馬英九市長任內近七年，做過什麼勇敢的事？馬英九曾口口聲聲要為大陸六四平反，但前年泛藍三二六抗議大集會抗議總統選舉結果，馬英九卻下令「依法解散群眾」，這不正是「偽君子」嗎？

身為「正藍旗」，李敖話鋒一轉說， 「綠 I也不必高興」，「李市長」的首要工作是和中央政府「對幹」。先把中央政府趕到高雄去，叫陳水扁、謝長廷滾去高雄上班，連李傑的飛彈 I，也統統趕去高雄，「我們台北市，是清潔的、文化的城市！」

李敖還說，「李市長」一定知人善用，充分授權，甚至考慮延攬10個高手來做副市長。例如清水溝、防颱風、修路燈等，全權交給歐晉德；好友沈富雄就來管醫療，台北市民洗腎等大病統統不要錢；台大教授夏鑄九可以規畫台北市的文化。另一個勇敢的高金素梅，就負責幫市長罵日本人；還有張惠妹也考慮延攬，天天唱歌給台北市民� 。 [2005-10-03]

馬英九的兩岸時代來臨　國民黨副主席吳伯雄「登陸」 ***友善列印

【東森新聞報 記者倪鴻祥／台北報導】

國民黨3日下午宣佈，首席副主席吳伯雄將以客屬總會長身份，於10月12日率團參加在四川成都舉行之第20屆世界客屬懇親大會，並 幦∶髂甏髸谔ū迸e行。

這是馬英九(新聞、網站)擔任黨主席後，國民黨(新聞、網站)內訪問大陸最高階的黨政要員，外界研判，吳伯雄此行意義非凡。

國民黨下午說明，世界客屬懇親大會過去曾在台北、高雄舉辦多次，係來自世界30餘地區之客屬人士聯誼及文化交流的重要集會。

國民黨指出，大陸方面自當年的消極抵制，近年來轉趨積極主導並主辦多次；例如民國89年福建龍岩舉辦之第16屆懇親大會，當時吳伯雄副主席即率團參加。

這次在四川成都舉辦世界客屬大會，吳伯雄將 幦∶髂甏髸谔ū迸e行，並獲黨主席馬英九允諾全力支持。

國民黨說明，吳伯雄行程訂於10月9日自澳門進入珠海，與台商舉行座談，10月10日轉往廣州參訪中山紀念堂，10月11日上午應中山大學之邀請發表演講，並與該校師生對話。

吳伯雄的演講內容，主要內容包括連戰(新聞、網站)和平之旅後，馬英九接任國民黨主席持續推動連胡5項願景之情況。

廣州中山大學是國父孫中山於民國13年為培育國民革命人才所設立的文學校，當時還成立另一所武學校，即為黃埔軍校。

國父講述三民主義，以及及國民黨第一次全國代表大會，地點是在中山大學的前身、廣東高等師?學校舉行，因此吳伯雄此次大陸行，意義凡非。

王娟結合文學與旅遊
王仙介紹新書「春秋歌」

　[[[繼中秋團圓活動之後，洛杉磯華文作家協會和南加州華人寫作協會2日再次聯合舉辦活動，圖為兩會的幹部一起出席當天的活動。（本報記者陳青攝）]]]

【本報記者陳青洛杉磯報導】繼中秋聯歡之後，洛杉磯華文作家協會和南加州華人寫作協會2日下午再次聯合舉辦活動，由兩位會長王娟和王仙分別介紹她們的文學活動和新書。

多次到中國大陸旅遊的洛杉磯華文作家協會會長王娟，在會上分享把文學與旅遊結合在一起，加深對旅遊景點歷史文化的瞭解，並增加旅遊情趣的經驗。南加州華文寫作協會會長王仙則介紹她曾就讀過的西安中正中學校友們撰寫的回憶錄「春秋歌」。

來自台灣的王娟表示，1980年代中國大陸開放後，她在急於回鄉探親與尋根的心情下，每年抽空到中國旅遊，後來又隨作家協會代表團訪問過中國大陸。她表示，中國山水令她難忘的魅力，來自於旅遊的知性結合了文學上的詩情畫意。

曾在胡宗南將軍為軍官子弟創辦的西安中正中學就讀的王仙表示，當年全國各地青少年，翻山越嶺逃到大後方西安，投考這所提供食宿、免收學費的學校。

68年過去，當年戰火下倖存的學生，如今已是耆老，她的校友們寫出50餘篇回憶錄，集成「春秋歌」，見證日本侵華的歷史，她特別推薦給讀者。 [2005-10-03]

?天下雜誌 2005 / 09 / 23 (星期五)

領袖特質 魅力解碼 ***友善列印
【譯／朱灼文】

誰是美國企業主管眼中最偉大的企業家？ 七千位企業主管票選出的美國一百位頂尖企業家，有哪些類型？ 他們具備哪些特質？

企業領袖有三種類型：開創型、經 I型、與改革型。無論是哪一種，都必須具備高瞻遠矚的洞察力與劍及履及的執行力。

哈佛商業學院的教授安東尼．梅約與聶亭．諾里亞推出新著：《在他們的時代：二十世紀的偉大企業領袖》。他們擬定了一份名單，包含了一千位在二十世紀叱吒風雲的美國企業家，諸如洛克斐勒、迪士尼等人。再由七千名現職企業主管，從中票選出一百位頂尖企業領袖。

作者將這一百位商業巨人分為三種領袖類型。開創型的領袖慧眼獨具，走在時代尖端。他們往往是白手起家，以前所未見的產品或商業模式取得成功。經 I型的領袖精打細算，擅長開源節流。他們通常是組織中的老幹部，獲派 I運重任後，以穩健踏實的作風，帶領企業成長茁壯。改革型的領袖多半是臨危受命。交到他們手上的公司可能已經百病叢生，而這些領袖就必須以危機處理的長才救亡圖存。

洞察形塑時代的力量作者認為，歷史上成功的企業領袖，無論是哪一種類型，都具有一項重要的特質：他們能夠洞察到形塑時代的力量，並掌握由此而來的商機。亨利．福特、雅詩．蘭黛、和傑克．威 栐S等工商� 子，都具有這種洞悉時代脈絡的睿智。那是一種對社會、政治、科技、人口等各種趨勢的敏銳觸感。因此他們領導的企業總是能適應市場變化，甚至引領風氣之先。所以可以說，時代造就了這些領袖；同時也可以說，這些領袖創造了新時代。作者之一的諾里亞表示，「當我們討論企業領袖特質時，歷史脈絡通常只被當成時空背景。但我們發現，這些脈絡的重要性遠超過我們想像。」「偉大的領袖能夠受到歷史的啟發，帶領企業獲利，」諾里亞說，「這不只因為歷史常常重演。歷史的真正價值，在於啟發人們去想像什麼是可能的。」無論是改革型、經 I型、或開創型的領袖，能有效掌握時代的脈動，就是成功的領袖。

改革型領袖典� ：艾科卡一九七○年代，美國汽車業多災多難。石油危機與日本車的崛起，讓美國車廠叫苦連天。其中，克萊斯勒公司虧損了十七億美元。值此危急存亡之秋，艾科卡出現了。他宣布，公司沒賺錢之前，他只領一塊美金的年薪。他還向政府成功籌措了十五億美元的貸款，讓克萊斯勒低靡的士氣有了起色。就跟其他類型的偉大領袖一樣，艾科卡也看到了時代的趨勢。首先，他讓克萊斯勒仿照日本的高效率造車程序，降低生產成本。

其次，有鑑於勞工意識的抬頭，艾科卡讓工人進入董事會，克萊斯勒成了美國第一家勞資一體的車廠。最後，艾科卡看準了戰後嬰兒潮開始結婚生子，家庭旅遊盛行，便讓公司推出迷你休旅車，果然銷售長紅。

成功的改革型領袖，必須一面興利、一面除弊。要讓這些工作事半功倍，就要乘著時代潮流，順勢而為。讓克萊斯勒反敗為勝的艾科卡，就是箇中高手。

經 I型領袖典� ：路易．紐米勒卡特皮勒公司（Caterpillar）是世界知名的工程機械製造廠，紐米勒在一九四一年升任執行長。兩個月後，珍珠港事變爆發。美國軍方當時希望卡特皮勒能支援軍火工業，生產大砲。本來靠軍火發橫財是人人欽羨的事，但紐米勒避之唯恐不及。因為軍火不是卡特皮勒的本業，等戰 幗Y束後，砲廠就完全沒用了。紐米勒說服軍方，讓卡特皮勒繼續生產拿手的推土機和 恳龣C。結果卡特皮勒推土機在清理戰場路面和搭建臨時機場時，也是戰功赫赫，為國家盡了一己之力。

二戰結束後，各國亟需重建和恢復生產。紐米勒將自家的推土機和 恳龣C銷往海外，卡特皮勒在這個歷史的機遇下，成為全球工程機具的巨人。

紐米勒卸任時，企業的產品並沒有什麼改變，但企業規模卻大了好幾倍。紐米勒沒有為公司發明什麼，但他懂得掌握時機、步步為營。經營型的領袖自己不當英雄，而是把光環留給公司。

開創型領袖典範：C.W.波斯特波斯特玉米片（Post Cereal）的創建者波斯特，在本世紀初是個在密西根州巡迴的推銷員。他後來自己創業，推出無咖啡因健康飲料Postum。這項產品最特別之處是開放免費試喝。聽起來沒什麼稀奇？在一百年前那可是破天荒。Postum因此在中西部的零售店一炮而紅，免費試喝（吃）也成了食品零售業的典範。波斯特又觀察到，當時美國全境正快速工業化，工時增長、婦女就業增加，因此販賣便利的商品會是門好生意。於是他投入玉米穀片的產業，和家樂氏並列美國穀片公司的兩大龍頭。

為了加速擴展成全國性企業，波斯特還開辦《婦女家庭雜誌》，從而與全國消費者有了交流的管道。波斯特的公司也不斷求新求變，開發出各式各樣的新食品。可是天才洋溢的波斯特並不是個好的管理者。他最後離開了一手創建的公司，並自殺以終，留下了許多現今還在使用的商業模式。

領袖眼前的時代追憶過上個世紀的偉大企業領袖，擺在當代企業主管眼前的，又是個怎樣的時代呢？諾里亞指出，未來二十五年，人口、科技、政府管制、地緣政治、勞資關係、與社會結構等因素的變化，潛藏著未來的商機。有一些線索已經浮現。例如人口方面，嬰兒潮將逐漸成為退休銀髮族，他們的消費會愈來愈保守。科技方面，資訊相關產業與生物科技將從高速成長期，邁向成熟期。而政府在經濟裡的角色會愈來愈吃重，市場管制與社會福利將有增無減。

此外，區域強權的消長也愈來愈明顯。就像上個世紀末，日本在生產製造上的躍進，中國和印度在本世紀，會出現什麼令人驚喜的突破呢？諾里亞提醒我們，地緣政治與區域經濟對企業的影響力，總是會超過我們的想像。這種種的面向整合起來，有潛力的領袖會看到什麼樣的遠景呢？無論是開創型的領袖要創業、經營型的領袖要發展、或改革型的領袖要轉型，掌握時代脈絡都是成功的必要條件。

領袖特質 誠信為先除了哈佛商學院教授的新書探討領袖特質，《高速企業》（Fast Company）雜誌也特別針對一六六五人進行調查，詢問當代重要的領導人中，誰最能將領導力發揮得淋漓盡致。結果第一名是通用電器的威爾許，第二名是蘋果電腦的賈伯斯。第三名和第四名則分別是聯合國秘書長安南與美國前國務卿鮑威爾。第五名有三人平手，他們是印度國父甘地、美國總統布希、與微軟總裁蓋茲。

在調查中，有九五％的人認為，「誠信」（integrity）是最重要的領袖特質。受訪者都相信「上樑不正下樑歪」。有誠信的領袖，才能有誠信的企業組織，品牌形象才有保障，生意才會可長可久。

參與這次調查工作的行銷學教授席恩．米漢指出，「『誠信』對很多受訪者很重要。他們都加重語氣，彷彿『誠信』是個一言難盡的重要議題。」人們重視商業道德，是件可喜的事。但讓受訪者評斷時下各界領袖的「誠信」程度，結果卻令人憂心。如果用○到五分表示從最不誠信到最誠信，受訪者認為中小企業主的誠信分數平均是三．五三，大企業主是二．八一，政治領袖是二．二，媒體主管的誠信指數敬陪末座，是一．九。受訪者也對時下各界領袖的多項領袖特質給分。結果顯示，大企業主的「國際觀」最佳，但「利他主義」表現不好。而媒體主管的「義無反顧精神」最佳，「利他主義」卻很差。

李敖 在外一猛虎 在家沒地位
老婆看他「人來瘋」 兒女說老爸從不罵人「好欺負」
人物側寫

【本報系特派記者邵冰如特稿】李敖常自嘲，他在外是一頭猛虎，很多人怕他，在家裡卻最沒地位；在李敖妻子眼中，敢說敢言的李敖有時是「人來瘋」，選總統、選立委都把她氣得半死，一雙兒女更認為老爸從來不罵人，最好「欺負」！

她討厭被人家當成「李敖的太太」，常嗆辣直爽地跟李敖說: 「我是獨立的個體，幹嘛當你的附屬品？」李敖也總是嘿嘿笑，點頭如搗蒜，直說：「是，是，是…。」

李敖很怕老婆生氣，他曾透露，當年決定選總統，沒先跟太太報備，氣得她好多天不理他，「總統候選人」只好天天陪笑臉。他前年攝護腺癌開刀，不好好休養，病房裡整日客人川流不息，他還自嘲開刀後「永垂不朽」，老婆又氣又好笑，送他一句「老天有眼」。

在兒子李戡、女兒李諶眼中，李敖更是家裡「最沒地位」的老爸。王志慧說，李敖私底下待人客氣得不得了，家裡外傭倒杯水，他都要站起來接過，連說三聲謝。她看李敖和兒女，更是「祖孫三個」，他總把孩子當孫子一樣寵。每次她要逼孩子做功課，李敖就一手捏著李諶肉肉的小臉，嘻嘻笑著說，台灣這種教育制度，功課不重要，「能混就混、應付一下就可以啦！」

李敖還堅持孩子的「健康第一、品性第二、學業第三」，他只管孩子一件事，就是晚上一過10時，就逼著孩子上床睡健康覺，功課沒寫完、考試沒準備，「統統沒關係，老爸給你靠！」

於是，每次李戡、李諶考試成績太 �，一定背著媽媽，偷偷拿著考卷給老爸簽名，不論考卷上是30分、50分，李敖一律大筆一揮，開心大笑: 「怎麼這麼棒！」氣得王志慧老的小的一起罵。

李敖也從不罵小孩，王志慧說，每次她生氣罵孩子，李敖一定出面求情，還勸她生氣沒有用，教孩子要用技巧，不要正面衝，迂迴說道理，孩子就會乖乖?你的。

這次李敖難得地帶妻小同行北京，王志慧說，主要是想帶著念國二的兒子李戡、國小五年級的女兒李諶去看看中國文化精深、神聖的一面，也讓兒女認識父親的另一面。結果李戡在北大和清大的演講廳，一路忘情鼓掌，幾度漲紅了小臉跟她說: 「爸爸真的很有學問，很偉大！」 [2005-09-27]

張愛玲新書沉香 兩岸同步推出

　張愛玲過世已10年，海內外張愛玲熱卻持續不斷。
　由張學學者們披沙揀金收集而成的張愛玲作品集《沉香》。

9月7日下午，天津人民出版社於北京三聯韜奮圖書中心舉行了張愛玲作品集《沉香》的新書發佈會暨張愛玲逝世十周年紀念活動。陳子善教授、吳福輝、止庵等著名「張學」專家和讀者相聚一堂，品談新書，交流閱讀。
張愛玲熱延燒不斷

10年前的9月8日，張愛玲在美國辭世後，「張愛玲熱」逐漸從學術界蔓延到讀書界。在海內外學者的不懈努力下，作家的很多散佚作品不斷被發掘整理，無論是《同學少年都不賤》還是《沉香》的出版都得益於此。據該書主編、華東師範大學陳子善教授介紹，《沉香》中收入的劇本《一曲難忘》是香港科技大學的鄭樹森教授根據油印本整理而成，因為原稿模糊，也留下了些許存疑文字。根據俄羅斯作家索爾仁尼琴《伊凡生命中的一天》改編的廣播劇能夠留存至今，則完全是著名翻譯家喬志高（高克毅）先生的悉心保存。《不了情》再度面世也只能歸結於機緣巧合。這個連張愛玲自己都痛惜已經散佚的電影，被陳子善教授在VCD中發現。可以說，眾多學人披沙揀金般的努力促成了《沉香》的出版幸事。

新書《沉香》的一大亮點還在於首次收入了張愛玲生前私人物品的照片。據特意赴大陸參加新書發佈會的皇冠文化出版公司張國瑞介紹，這些私人物品是當年張愛玲過世後，由遺囑執行人林式同先生運至香港交給張愛玲遺產的繼承人宋淇夫婦，經宋淇夫婦整理後，再轉交皇冠保存，其中有服飾、鞋子、眼鏡、手錶、筆、化妝品等。張國瑞還介紹了一些整理過程中體會到的作家的生活細節。比如，張愛玲的鞋子數量很多，並且都很精緻；手錶被精心收藏在首飾盒中的暗格裏。一些觀看了照片的讀者感慨，當年張愛玲的很多服飾即便在今天看來也非常時尚，這也顯出作家愛美的一面。

張愛玲無論生前還是身後，其作品都一直受到侵權行為的困擾。上世紀八○年代，香港出現了一本冒用張愛玲名義出版的《笑聲淚痕》偽書。後有友人郵寄了一本給作家，張愛玲專門寫了一篇《關於〈笑聲淚痕〉》，對作偽行為的厭惡痛恨之情深透文字，她勸告讀者，「可千萬不要給引起好奇心來，去買本來看看。」此後，作家一直留著這本偽書，對偽書一事始終不能釋懷。《沉香》書中特別收入《笑聲淚痕》的書影，在將偽書釘上恥辱架的同時，也是對不良風氣的一種警示。

針對張愛玲去世後的一些侵權出版行為，張國瑞在會上透露，皇冠文化出版公司訴經濟日報出版社侵犯專有出版權糾紛一案，近日北京市第一中級人民法院已判決。皇冠文化出版公司勝訴，法庭判決被告經濟日報出版社立即停止侵權行為並賠償??並賠償40萬元。

張女士說，「這是對很多漠視版權、盜印張愛玲作品的非法出版行為的一個有力的法律回答，相信可以發揮正視� 的積極作用，並對日後在大陸地區維護張愛玲版權將有極大的幫助。」今後，皇冠還將繼續用法律手段對侵犯張愛玲著作權的行為進行制裁，堅決維護作家的正當權益。

徵集書名張迷獻策

《沉香》的出版得到了眾多「張迷」的關注，在出版方舉辦的徵集書名的活動中，收到了近千封讀者的來信。面對越來越珍貴的學術發現，天津人民出版社力圖把新書的出版辦成「張迷」的節日，因此，圖書的裝幀設計也充滿了喜慶的味道，封面一片亮麗的桃紅色，濃黑的「沉香」兩字深鐫於一片金色 N �中。

據天津人民出版社王華副總編輯介紹，封面桃紅色參照了張愛玲的旗袍面料花瓣的顏色，而書中環扉的古藍色參照的是披肩的顏色，彩插的米黃底色則是毛衣的主色。這些都是作者喜歡的顏色，這種色調也一改張愛玲作品凝重的設計風格。

《沉香》書名是在網友徵集的基礎上進行的，網友通過互聯網向出版方獻計獻策，如天涯網的網友在此次活動中就異常活躍，他們紛紛建議以「西風猶憶不了情」、「餘情張望」、「不了情」、「憶西風」、「流塵」、「十年西風凋碧樹」、「惘憶」等作為新作書名。最終，經過海峽兩岸的出版方和專家的反覆推敲，張愛玲新作書名確定為《沉香》。

陳子善教授表示，熟悉張愛玲作品的讀者，對「沉香」都不會感到陌生。

張愛玲寫過《沉香屑：第一 t香》等作品。陳子善套用前人的詩句「千載沉香遺跡在，誰將絕調寫風神」來解釋書名的含義，並說：「用這句話來形容這些張愛玲的佚文，可以說是十分恰當的。」據瞭解，《沉香》中除收錄有《有幾句話對讀者說》、《信》、《對現代中文的一點小意見》等散文外，還首次收錄了散佚多年的張愛玲電影「處女作」《不了情》的劇本。這些都是《張愛玲典藏全集》之外的佚文，其中大部分作品都是陳子善「打撈」出來的，身為國內著名的張愛玲研究學者，他曾發掘「出土」了張愛玲的很多作品和手繪圖畫。陳子善介紹說，《沉香》中收錄的作品，每一篇背後都有一個或簡單或複雜的故事、一段或動人或有趣的因緣。

簡繁體一起發行

這是天津人民出版社繼去年推出張愛玲遺作《同學少年都不賤》之後，和皇冠文化出版公司二度合作。

《沉香》的出版，海峽兩岸的出版社基本做到了步調一致。伴隨著新書的發佈，張愛玲手稿、私物照片展同時也在三聯韜奮圖書中心開展。在臺北，為了紀念張愛玲去世10周年，皇冠在推出新書的同時，還將舉辦張愛玲的遺物展。據王華副總編介紹，為了彌補大陸讀者未能一睹實物的遺憾，《沉香》的簡體字版將比繁體字版多三張照片。同時，為了保持兩岸的出版同步，儘管《沉香》的簡體字版已經全部印裝完畢，並已陸續發至各地，但是在書店裏上架銷售還需等到下周繁體字版的出版同步進行。對於眾多喜愛張愛玲的讀者來說，這不能不說是一種幸福的煎熬。
（新華網） [2005-09-25]

The following report in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉?新?' of Worldjournal.com:

戒地美砃穦秅Θミ

[[[戒チㄆ牡纉ゑ膀 (Bobby Gronauer}帝筿福瓜弧赣Ы穨叭硋糤
(セ厨癘毒伙尼)]]]

セ厨癘毒伙┰吹蝴吹厨旧ぼ﹚﹡戒地美砃稲盢28らと35┰吹蝴吹砃厩皘羭︽地美砃穦Θミ皊穦淋叫地盖美砃把

┰吹蝴吹地美砃穦(Chinese Art Association of Las Vegas)虏嘿地美穦盢い瓣盡摸美砃砃猭美芭繨ㄨブ繨础吵病美痆件赂眒鹅单甶凝毙厩竡芥の芠集Αざ残倒渤

承穦穦パ崩霉甖踞ヴ秘じ承穦膀辨地美穦戒祇揣赣穦﹙Ξ縩伐祇甶い地美玃秈い﹁ゅてユ瑈

赣穦Τㄢ捌穦材捌穦琌砃厩皘承快腜羭材捌穦琌荐み地ㄆ叭拨腜Я赣穦临砞Τ臮拜癩叭の羆叭┮Τ瞶ㄆА竡叭礚羱骸18烦地璏А舧把

崩笆地美穦Θミ戒地常贾ǎ┰吹蝴吹硋亥糤睰美砃ゅて琌睶紈琠碔尝腞┥畗ㄊネ法硷ü煌筽笆ぱ眎地ヲ縪朝底袋朝儡皑ゅ璼玭苦貉ド甝古贾化瓣答腞猧臘秨辊皊穦3400 S.Jones Blvd. #6 Las Vegas, NV 89146筿杠702-769-9996  [2005-09-27]

Date: Mon, 26 Sep 2005 14:55:52 -0400
From: [nextweekly@aol.com]
Subject: Article for Art Festival
To: [tojulei@yahoo.com]

地美砃穦るら秨辊皊穦

膚称┰吹蝴吹地美砃穦沧るきらタΑΘミ盢るら(琍戳) とき羭快秨辊皊穦皊穦称Τ翴狦┷翴砞腜羭ρ畍秨砞Jones 隔砃厩皘璶癸美砃Τ砍届狟ね舧把

┰吹蝴吹筁倒禜琌熬环荐(戒) 程ㄓ戒穨竒犁瞶├锣ㄏ硂柑坝诀酱玨诀穦妓て瞶竚⊿Τ綺咙ぇ納戒舓礛锣跑骸辨﹡贾穨腳セ荐み地Τ稰祇甶い地ゅて美砃砫ヴ籔璶地ら痲糤蝴吹Θミ美砃穦絋龟ゲ璶

┰吹蝴吹地美砃穦虏嘿(地美穦) 璣ゅChinese Art Association of Las Vegas 虏嘿CALV穦﹙Ξ縩伐祇甶い地美玃秈い﹁ゅてユ瑈盢美砃(珹砃猭美芭繨ㄨブ繨础吵病美痆件赂眒鹅单单) 甶凝毙厩竡芥芠集ユ瑈ぃ疉の現獀﹙毙よΑ﹚戳籔ぃ﹚戳羭快笆盢い地美砃ざ残倒穦渤琌觅穦﹙Ξ骸烦常ビ叫穦

るきらタΑΘミ穦彻ぇ悔パ承穦祇癬穦崩羭穦叭竒喷伦碔闽玒約獂さ讽匡芖秏羛剿穦捌穦霉甖ヴ穦霉穦猋礛钡硂竡叭礚羱倒秘じ穦禣弧辨ま癬(┻縥まド) ぇ

地美穦材捌穦パ承ミ砃厩皘腜羭ρ畍ヴρ畍担戳ダ蚌从甶瞷砃ぱ程腀秈ㄊ砃厩皘拨穨痙踞ヴ毙厩酶礶璉春ゃ龟ρ畍菊猳礶磞ㄓ蝴吹﹚﹡Θミ砃厩皘膥尿眖ㄆ美砃毙厩

地美穦材捌穦パ荐み勾贾到琁拨腜Я踞乎拨タ花瞡纐Τ盿笆美砃穦躬磝
埃穦捌穦抖崩甶穦叭產だ地美穦砞Τ臮拜瞶ㄆ癩叭羆叭单戮

地美穦承穦祇癬穦Τ() 
睶紈琠碔尝腞┥畗ㄊネ法硷ü煌筽笆ぱ眎地ヲ縪朝底袋朝儡皑ゅ璼玭苦貉ド甝古贾化瓣答腞猧臘
美砃琌み艶饥龟籔ㄉ美砃穦倒иネ盿ㄓ礚贾届矗どネ珇借糤睰ネ︹眒辨┰吹蝴吹美砃穦Θミ籔┕盿笆笆碞钩‵簔ヌ繫琵硂柑埃(戒) 临Τ緻緻美砃ゅて┰吹蝴吹地美砃ゅて

┰吹蝴吹地美砃穦秨辊皊穦丁嬄るら(琍戳) とき
翴3400 S Jones Blvd, Suite 6, Las Vegas, NV 89146 (砃厩皘)

舧眤盿狟ねㄓ把

倪豫琴接掌芝加哥華文??作?f?�

「芝加哥華文??作?f?菇蓯酆梦乃?、?嵝�?⑴c的倪豫琴女士接棒出任?L。倪豫琴�??I於台?吵晒Υ�?W中文系，近年主持過美?形鞑砍纱笮Ｓ�?埠拖埠盟?文的朋友積?O推?印赋纱�?》弧购汀赋纱蠊年?」的??辦及演出。她同?r也是中西部成大校友組成的「成功�?術文化基金?沟亩轮弧�
倪豫琴表示，由「芝華作?f」與世界副刊合辦的徵文比賽，即?⑦M入第九年，今後?⒗^續舉辦；同?r也�?�?以她籌辦?�?”硌莸慕?�?，推出文?W與?�?〗Y合等活?印＃ㄖトA） [2005-09-25]

【魅力上海灘】歌舞昇平夜上海　外灘展現新風情 ***友善列印
【TVBS新聞 】

「夜上海」這首歌，大家都耳熟能詳。不過真正的上海夜生活，比這首歌形容得更加多彩多姿。經過改造的上海外灘，不但可以欣賞美麗的夜景，還有頂級的餐廳和最炫的酒吧。今天的「十里洋場新風華」系列報導，帶大家一起感受外灘夜晚的魅力。

這不是20年代的上海，是21世紀的外灘。一個世紀以前冰冷的銀行大樓，如今搖身一變，成為上海最時髦的餐廳。最現代的設計，保留了濃濃的海派建築風格，置身其中，彷彿走進時光隧道，回到繁華的十里洋場。灘外樓餐飲總經理王曉東：「我們就可以，到外灘裡面的大樓來看外灘，那個整個角色互換，就好像走進一個歷史的轉折點。」

別以為這裡只能懷舊，再上一層樓，又是完全不同的光景。歐洲的冷調風格和半開放式空間，在東方明珠塔的絢 �燈光映照下，讓這裡成上海最浪漫的約會地點。

入夜以後，外灘才正要甦醒。浪漫晚餐之後，不妨到酒吧感受一下上海最IN的夜生活。國際級artender的功力，令人嘆為觀止，而外灘夜色比雞尾酒更令人陶醉。外灘夜晚的魅力，不只是炫目的燈光和美麗的櫥窗，更有引人遐思的夜生活。

林嘉綺槓上林志玲？　搶攻第一名模！ ***友善列印
【東森新聞報 影劇中心／綜合報導】

林志玲受傷，復出一延再延，最近還意外爆出想結婚的念頭，此時，原已走上國際舞台的林嘉綺(新聞、網站)最近走秀，廣告代言不斷，而被外界視為「林志玲(新聞、圖片、商品)接班人」之一的她，現在還要獨挑大樑主持時尚節目，大有取代林志玲「第一名模」地位的氣勢。

林嘉綺即將入主時尚節目「摩登費加洛」，她是國內第一位，站上過國際伸展舞台的台灣模特兒，而超視就是看上了這一點，邀請她主持新的時尚節目。

由於當紅模特兒主持時尚節目已經有前例，包括孫正華，姚采穎(網站)，林志玲都有擔任過這類型節目主持人的經驗，被問到擔不擔心被拿來比較，林嘉綺說一點也不在意，並表示自己在主持方面屬於新人，除了多學習外，可以跟諸位名模多切瑳，也是好事。

首次獨挑大樑主持時尚節目，林嘉綺直率的表示心情真的非常緊張，問到如何區別主持人與模特兒的角色？她說：認為時尚應該是很生活的，自己曾在巴黎生活、工作，每天眼睛張開所看到，是巴黎人們如何將時尚融入生活之中，這次以主持人的身分前往，要將所見所聞轉化成語言傳遞給觀眾，讓流行時尚自然地成為生活之一，並且覺得自己被賦予的責任更加重大。