洛杉磯新聞
遭遇恐怖攻擊如何自保？
聯調局提供防護要訣 遇可疑情況應即離開現場

【本報記者鮑廣仁洛杉磯報導】倫敦爆炸案表明，恐怖攻擊事件隨時可能發生。對付游擊戰式恐怖攻擊的最佳辦法，是全民提高警覺。
聯邦調查局在電腦網站上提供遭遇恐怖攻擊時的安全措施，在面對類似倫敦大爆炸這樣的事件時，減少損失甚至保全性命。

當民眾發現可疑化學液體時，要立即遠離。如果液體灑到身上，要設法用衣服等物蓋住，以免接觸身體。若已沾上液體，立即用肥皂和清水先沖洗衣服未遮蓋部分，再清洗全身，然後看醫師並報警。

如聞到可疑瓦斯氣味，應先立即離開。如在室外，立即用布捂住嘴和鼻子，通過布呼吸。如在車內則立即開窗，關閉通風系統，同時用布捂住口與鼻子，立即將車駛離危險地帶。如在家中，則不要出家門，關閉門窗，同時用布捂口鼻，並立即報警。

如果民眾認為接觸到生化武器，先要立即遠離，用布捂住口鼻，儘快看醫師並報警。

如果民眾遇到爆炸事件，應立即躲在障礙物後面，以減少彈片或飛來物體的傷害，不要躲在玻璃窗下。發生爆炸時要遠離任何汽車，因為恐怖分子在第一輛汽車炸彈後，可能引爆第二輛汽車炸彈。在碎片停止飛揚後，立即離開現場。如看到任何可疑人物，立即報警。

如果民眾認為自己遇到輻射性「髒彈」襲擊，在碎片停止飛揚後，立即離開現場，躲開雲 钗矬w。如無法避免，則用衣物等遮蓋身體，用布捂住口與鼻子。一旦離開爆炸現場，立即脫掉外衣，因為外衣可能沾有輻射性物質。到安全地方後，立即用清水沖洗外露部分及全身，然後立即看醫師。

髒彈爆炸後，傷害最嚴重的是最先的爆炸。迅速地採取保護措施，可減少傷害。後來的輻射雖然也會造成傷害，但如先採取保護措施，受傷害的程度將大為降低。

聯調局提醒民眾，不論何時何地，發現可疑人或物，均應立即報警。只有全民警覺，才能將恐怖攻擊事件消滅在發生之前，或將損失降至最低。 [2005-07-10]

連戰赴美 將與布希、國際領袖會面 ***友善列印
【聯合新聞網 記者董智森／台北報導】

國民黨(新聞、網站)主席連戰(新聞、網站)將在十六日赴美，參加十七、十八日的國際民主聯盟（ＩＤＵ）會議，由於將會見到包括美國總統布希在內的國際政壇領袖，連戰已把自己赴大陸的「和平之旅」過程製作成光碟，當作贈送這些政壇領袖的「伴手禮」。

國民黨人士說，連戰在「和平之旅」後，在國際間的聲望日高，國際對這中間過程，十分好奇，文傳會乾脆將這過程製成光碟，讓國際友人對國民黨的努力有更多的認識，其中也找了中視節目「大陸尋奇」節目主持人熊旅揚配音，效果令連戰十分滿意。

三年前，ＩＤＵ即曾邀請連戰，當年有卅餘個國家都派代表與會，其中包括四位總統、兩位總理，會後，布希邀請代表在白宮晚宴，大家相談甚歡。

華盛頓郵報當時還曾以顯著專文及醒目照片，報導連戰其人其事。

國民黨人士說，與連戰同行的，包括夫人連方瑀、副主席林澄枝、前駐美代表陳錫蕃等，林澄枝目前是ＩＤＵ十二位副主席之一，也是副主席中唯一的女性。

新黨促北京 魅力代武力
今晤賈慶林談台獨 籲「以仁收民心」

　[[[新黨主席郁慕明9日率團在大連經濟技術開發區參觀時，向群眾致意。（新華社）]]]

【本報系特派記者何振忠大連十日電】新黨「民族之旅」10日將抵達此行的重點北京，據了解，新黨可能與中共領導人談及對於台獨的認識，提醒中共應以「展現魅力」取代「展現武力」。
新黨訪問團10日將分別與中國大陸全國政協主席賈慶林及國台辦主任陳雲林會面，並舉行座談。新黨認為，北京官方對台獨的認識，一直跟著被扭曲的台獨歷史走，所以才會產生目前「不獨不武」的政策。現在台灣內部對於「一個中華民族」都有歧異，要談到「一個中國」，還有相當的距離，這也是新黨此行標示「民族之旅」的原因。因為必須先讓多數的台灣人先認同自己也是中國人瑑砂恫庞锌赡苓M一步談到一個中國問題。

新黨將提醒中共領導人，大陸如果可以「以仁收民心」，台灣「以智開大局」，台灣人民才會以民族認同，對於統一更加向心。

另外，新黨在四年前即首開兩岸兩黨對談的先例，當時也以共同聲明稿發布六項共識，其中包括堅持兩岸和平統一、早日實現三通、加強農業交流、協助台灣農民到大陸投資發展、大陸支持台灣到大陸興學，以及建立兩黨對話機制等，新黨希望在這次訪問中具體落實。 [2005-07-10]

老人每週散步40分鐘3次 即可達運動效果 ***友善列印
【中央社 】

（中央社記者林鼎堯台北十日電）走路向來被認為是老年人最適合從事的運動，復健專科醫師陳思遠的研究更證實，一般老人只要每週散步三次，每次四十分鐘，就可達到所需運動量。

台大醫院復健部主治醫師陳思遠今天在台灣老年醫學會年會中表示，他自民國九十二年八月起開始進行關於老人散步運動量的研究，對象為三十名六十五歲以上的老人，其中男女各半，方式為讓老人隨意走，然後測量步距、心跳及每分鐘走路步數。

研究結果發現，男性平均每分鐘共走一百一十三步，距離達七十二點二公尺，心跳數為最大心跳率的百分之六十六；女性平均每分鐘共走一百一十五步，距離達七十三點二公尺，心跳數為最大心跳率的百分之七十一。

最大心跳率代表一個人在正常運動時所能達到的每分鐘最多心跳次數，隨年齡有所不同，陳思遠表示，平均心跳數只要超過最大心跳率的百分之六十，就代表運動的強度足夠，因此，散步對老人來說，激烈的程度算剛好，如果運動時心跳數再快，可能反而會導致喘不過氣、增加心臟病(新聞、網站)風險等不良作用。

陳思遠補充，依美國運動醫學會建議，每週作三次可消耗一百五十大卡以上熱量的運動，即可達到所需運動量，成功促進心肺功能，據估計一般老人走路一小時可消耗將近兩百四十大卡熱量，經計算，約僅需走四十分鐘即可達到消耗一百五十大卡熱量的目的。

陳思遠指出，由此來看，一般老人只要每週散步三次，每次四十分鐘，就可達到所需運動量，但他也提醒民眾，這項研究中的老人每分鐘約走兩步，代表老人如果走走停停或邊走邊聊天，導致步履緩慢，運動效果將大打折扣。940710

連戰夫婦將先後在中國出書 ***友善列印
【陳弘修】

[[[離國民黨的「和平之旅」結束不到一個月，國民黨主席夫人連方瑀在六月上旬再度受邀前往上海，參加台灣船公司所屬新船「中華和平號」的下水典禮。]]]

連方瑀這一回由連戰身邊的配角變成了獨挑大樑的主角，所到之處都有許多當地民眾 幹欢蔑L采，另外，連方瑀本人更沒想到，她自己的一篇報紙投書也紅到了對岸。

據瞭解，在停留上海期間，連方瑀和中國國台辦副主任李炳才見了面。兩人晤談時，李炳才告訴連方瑀，她和連戰回到台灣後在報紙上發表的文章「感子故意長」，透過網路轉載、轉寄，已經有成千上萬人閱讀過。

事實上，原本對於文學和寫作就相當有興趣的連方瑀，自從第一次的中國行後，就有考慮過要出版新書，據指出，從上海回台後，連方瑀目前也正在家努力地「爬格子」，希望能在今年七月將兩次中國行的所見所聞集結成冊。

有趣的是，連戰二○○四年總統大選時出版的著作《改變才有希望》，現在也如火如荼地計畫在中國發行簡體版，如果連方瑀的新書到時候也在對岸上市，這對在台灣政壇迭有分量的黨主席先生、夫人，跨過海峽，不知道會不會變成了另類的暢銷作家，而排行榜上，又會是誰比較突出呢？

醫師：補充膳食纖維寡醣 有助腸道益生菌繁殖 寄給朋友 　 友善列印

【中央社 】 廣　告

（中央社記者李錫璋台中市八日電）腸道有益生菌，一身都有勁。行政院衛生署立台中醫院醫師表示，多補充膳食纖維及寡醣，可以維持益生菌的繁殖，進而抑制害菌，身體就能維持健康。

台中醫院腸胃內科主任夏幸賢指出，腸道內的益生菌可以促進維他命B群、維他命K、葉酸及菸鹼酸的合成，並能附在上皮細胞，形成完整屏壁，提供上皮細胞 I養與抵抗害菌入侵，誘發免疫細胞的活化，提昇免疫作用。

夏幸賢說，益生菌特別喜歡膳食纖維、寡醣等物質，並利用這些物質繁殖發酵，產生一些酸性物質，提供上皮細胞最直接的能量來源，同時喜好鹼性的害菌也不易生存。

他認為，要維持腸道內的益生菌生生不息，最重要的是維持均衡的飲食，現代人應注重膳食纖維與寡醣的補充。至於富含膳食纖維與寡醣的天然蔬果包括大豆、地瓜、洋蔥、牛蒡、花椰菜、蘆筍、木瓜及海苔等。

台中醫院並提供透過糞便檢視腸道健康的簡單方法，只要排便迅速、糞便柔軟且沒有惡臭味，就代表腸道健康，也代表身體健康。940708

大�?中央台主播白岩松來訪　?|森�?�?台?崃�?g迎 ***友善列印
【?|森新�??� 影?≈行模ū�?�?А�

大�?中央�?�?台黃金?r段的新�?性節目?|方?r空主播白岩松，8日?ьI同仁，前來台?尺M行11天的?裨L，白岩松一抵達中正?C?觯⒖淌艿�?|森主播盧秀芳等人的?崃�?g迎。

盧秀芳特?e要白岩松??一口台?车镍P梨，她告訴白岩松，鳳梨台?吃?叫旺來，旺來就是有好的�?猓８Ｋ�??的?裨L平安�?利。

白岩松直說謝謝，他並表示，鳳梨在大�?叫做菠蘿，?Z叫做鳳梨，�?地的�?叫做旺來。

白岩松來台?裨L，受到?|森�?�?臺?崃�?g迎，而?|森主播盧秀芳更?�?⑴c?裨L，短短11天，�??澴咴L台?掣鞯孛�?俟袍?，走遍大街小巷，吃遍有特色的台?承〕裕??⒙?手製播有關台?呈骋伦⌒械耐暾�?�?В僖淮芜M行跨越?砂兜暮献鳌�

蔣卓群獲選鳳凰城華埠小姐

　亞利桑那州新出 t的鳳凰城華埠小姐蔣卓群，加冕後喜悅之情溢於言表。 (本報特約記者韓玉華攝)
　雙十年華佳麗蔣卓群(中)在國慶日榮膺亞利桑那州2005年鳳凰城華埠小姐。圖左起鳳凰城公主陳嘉莉、李維、吳雅愛、李當娜。(本報特約記者韓玉華攝)

【本報特約記者韓玉華鳳凰城報導】今年20歲來自北京的蔣卓群4日豔冠群芳，獲選2005年亞利桑那州鳳凰城華埠小姐，上屆2004年鳳凰城華埠小姐何夢白為她加冕。第二名得主是來自泰國的華僑留學生吳雅愛，她就讀亞利桑那州立大學(A.S.U.）商學院。
今年報名參選亞利桑那州華埠小姐的佳麗共有五位，她們分別是李維、蔣卓群、吳雅愛、李當娜、陳嘉莉等，其中李維、李當娜、陳嘉莉三人榮膺公主頭銜。榮獲第一名的佳麗蔣卓群身高五呎七吋、體重120磅，目前是亞利桑那州大的學生，主修電機及音樂。

主辦單位鳳凰城僑聯總會每年都在7月4日美國國慶日當天舉辦「鳳凰城華埠小姐選美」活動，今年也不例外。今年選美活動鳳凰城市區的Preparatory Academy舉行，可容納八百人座位的現場幾乎座無虛席。晚會由徐國富、方慧賢共同主持，首先四名華裔退伍軍人護旗進場，華裔女高音許玉珍演唱美國國歌，她宏亮圓潤的歌聲，使現場的氣氛莊嚴肅穆。

僑聯主席余自任致詞歡迎並感謝僑團的熱烈參與及支持，並頒贈獎牌予各社團代表。晚會安排了精采的表演節目，包括自洛杉磯邀請有「廣州林子祥」之稱的陳禮棋，演流行歌曲及勁舞。李玫慧表演民族舞蹈「孔雀舞」，她將孔雀美妙的體態表演得惟妙惟肖，受到觀眾熱烈的掌聲。六歲自台來美讀書，現在是專業舞師的葉尚勤和他的舞伴自編自演「臥虎藏龍」的中西合璧舞蹈，也讓人佩歎。

「YES I DO」新娘服裝店贊助的新娘服裝表演，高雅秀麗的新娘禮服吸引了全場女性觀眾的目光，有些年長的婦女還計畫說服另一半再重穿「婚紗」留影紀念。
[2005-07-06]

陳淑嫻獲傑出社區服務獎

[[[***富樂頓加州州立大學越華裔學生陳淑嫻，獲該校年度頒發的大獎「社區服務獎」。 (本報記者王善言攝)]]]

【本報記者王善言富樂頓報導】富樂頓加州州立大學生物系華裔學生陳淑嫻(Julia Tran，見圖，本報記者王善言攝)由於熱心公益，榮獲該校公共衛生領域的古德休—麥克威廉斯傑出社區服務獎 (Kenneth L. Goodhue-McWilliams Award)。這是該獎22年來首度由非應屆畢業生獲得，21歲的陳淑嫻得獎實至名歸。
陳淑嫻現任該校「學生醫療衛生專業協會」會長，曾參與捐血、收養家庭計畫、為動脈硬化症及乳癌競走以及世界愛滋病博覽會等社區服務。她不單發揮領導長才，在校徵召熱心參與者，並捲起袖子與別人一起苦幹，樹立榜樣。

定居羅蘭岡的陳淑嫻也曾在西柯汶那「山谷皇后醫院」(Queen of the Valley Hospital)擔任義工，在不同部門協助護士及病患。她指出，就讀羅蘭高中時就開始參與社區服務，大一起即加入「學生醫療衛生專業協會」，深深認同該會宗旨。

陳淑嫻當年婉拒洛杉磯加大入學許可，迄今不曾後悔。洛杉磯加大擬提供她一萬元獎學金，但她說，由於仍須負擔住宿費及其他雜費，家庭經濟 顩r不允許，因此選擇富樂頓加州州立大學。她對這項決定很驕傲，因為在獎學金贊助下，她不需要申請學生貸款，迄今不欠任何貸款機構任何錢。

此外，富樂頓加州州立大學由於各科系學生人數較少，很少透過助教授課，使學生有更多機會認識教授，以致若表現不錯，相對地也有更多機會。她即申請到替教授研究植物基因，明年大學畢業後她打算前往驗光醫學院就讀，相信教授也會給她不錯的推薦信函。

陳淑嫻五歲時與父母從越南移民美國，曾上過中文學校，高中時也曾修過中文課，能說流利的廣東話，也� 懂一些中國國語。

由於學業優異，自2001年起即在該校院長獎名單上，並為象徵榮譽的「Phi Kappa Phi」榮譽協會成員。她去年並獲「學生醫療專業協會」頒贈傑出成員獎學金，並在2003年榮獲學生團體中最有價值成員獎。

她的表現和成就讓她在餐廳打工的父母高興地合不攏嘴，她也很感激父母一路對她的支持和信任。
[2005-07-05]

七 月 四 日 (July 4th) 由 內 華 達 州 最 高 法 院 大 法 官 Machael Douglas， 高 等 法 官 Jessie Walsh， 州 議 員 Valerie Weber ， 高 等 法 院 法 官 Cheryl Moss 等 ， 聯 合 撰 寫 ， 發 表 於 「 拉 斯 維 加 斯 評 論 報 WBTI 網 頁 」 ， 宣 告 內 華 達 州 與 「 台 聯 會 」 近 訊 如 下 ﹕

「 經 由 本 院 教 委 會 多 位 人 士 ， 包 括 內 華 達 州 最 高 法 院 大 法 官
Michael Douglas ， 州 議 員 Valerie Weber 與 高 等 法 院 （ 家 庭 ） 法 官 Cheryl Moss 等 的 推 薦 ， 吳 毓 苹 ( Wendy Yu-ping Wu )
女 士 獲 聘 為 公 共 行 政 研 究 所 助 理 研 究 員 ， 兼 本 院 州 際 工 商 合 作 發 展 委 員 會 主 任 委 員 ， 」 華 盛 頓 工 商 技 術 研 究 院 （ 「 華 研 院 」 ） 發 言 人 王 志 勇 博 士 ， 於 五 月 十 二 日 在 拉 斯 維 加 斯 公 開 宣 稱 。

『 趙 小 蘭 過 去 多 年 的 社 會 公 益 服 務 貢 獻 ， 深 植 我 心 ， 我 也 在 常 期 地 投 注 ， 我 喜 歡 的 是 在 她 精 神 領 導 下 ， 「 華 研 院 」 茁 壯 地 走 向 社 會 服 務 與 仁 愛 精 神 奉 獻 的 領 域 ， 』 ?毓 苹 於 五 月 十 二 日 在 加 州 聖 荷 西 說 。

全 美 台 灣 同 鄉 聯 誼 會 成 立 多 年 ， 於 橫 跨 美 國 十 數 州 ， 設 立 各 地 分 ?， 以 「 時 時 關 心 台 灣 ， 處 處 服 務 同 鄉 」 為 宗 旨 ， 心 懷 祖 國 ， 聯 絡 鄉 親 ， 建 造 我 方 與 美 國 密 切 與 恆 遠 的 ， 國 情 與 民 心 相 互 良 好 的 關 係 。

第二次理事顧問會議推選郎德渝、盧景林、雷動天三人起草關心台灣宣言，並經大會討論通過，重申台聯會兼容和合、不分省級、相互友愛提攜的宗旨。宣言中也強調，台聯會希望美國社會與朝野研討未來如何推展美台雙方在經貿、工商、文化、科技交流之合作與實質關係。

該 會 會 長 吳 毓 苹 ， 領 導 總 會 發 展 以 來 ， 熱 心 誠 摯 ， 開 源 節 流 ， 會 務 蒸 蒸 日 上 ， 聲 譽 拓 及 四 海 ， 將 於 今 年 七 月 三 十 日 任 滿 卸 職 ， 功 德 並 著 。 該 會 將 於 今 年 七 月 二 十 九 至 三 十一 日 在 拉 斯 維 加 斯 ， 盛 大 舉 辦 第 二 十 八 屆 全 美 台 灣 同 鄉 聯 誼 會 年 會 ， 以 誌 慶 祝 。

喜 訊 傳 來 ， 全 美 台 灣 同 鄉 聯 誼 會 與 會 長 吳 毓 苹 研， 經 由 華 盛 頓 工 商 技 術 研 究 院 院 長 雷 動 天 博 士 誠 懇 地 推 薦 ， 榮 獲 美 國 參 議 員 John Ensign, 內 華 達 州 州 長 Kenny Guinn 與 美 國 眾 議 員 Jon Porter 頒 贈 親 筆 敬 賀 公 函 與 卓 越 成 就 獎 各 一 份 ， 殊 為 華 人 增 添 一 分 可 貴 的 光 彩 與 榮 耀 。
---WBTI Press Release (7/4th/2005)

   芖  秏 羛 剿 穦 籔 穦   范 衜 篴 莉
 瓣 把 某  籔 ず     禫 Θ 碞 贱
眎 孽 璣
ら 玡 パ ず 地 笷  程 蔼 猭 皘  猭 ﹛ Machael Douglas 蔼 单 猭 ﹛ Jessie Walsh  某  Valerie Weber  蔼 单 猭 皘 猭 ﹛ Cheryl Moss 单  羛  级 糶  祇    ┰ 吹 蝴  吹 蝶 阶 厨 WBTI 呼      ず 地 笷  籔   羛 穦   癟   

   芖  秏 羛 剿 穦 Θ ミ     绢 阁  瓣  计   砞 ミ   だ 穦      闽 み  芖  矪 矪 狝 叭  秏   ﹙ Ξ  み 胔  瓣  羛 蹈 秏 克   硑 и よ 籔  瓣 盞 ち 籔  环   瓣 薄 籔 チ み  が ▆   闽 玒 

赣 穦 穦   范 衜  烩 旧 羆 穦 祇 甶  ㄓ  荐 み 港 及  秨 方 竊 瑈  穦 叭 籡 籡 ら   羘 臕 ┹ の    盢  さ   る   ら ヴ 骸  戮   紈  帝  赣 穦 盢  さ   る       ら  ┰ 吹 蝴  吹  脖  羭 快 材        芖  秏 羛 剿 穦  穦   粁 紋  

尺 癟 肚 ㄓ     芖  秏 羛 剿 穦 籔 穦   范 衜 研 竒 パ 地 脖 箉  坝 м 砃 研╯ 皘 皘  筽 笆 ぱ 痴  港 赖  崩 滤  篴 莉  瓣 把 某  John Ensign 籔 ず 地 笷    Kenny Guinn 箋 秘 克 掸 穛 禤 そ ㄧ 籔  禫 Θ 碞 贱       地  糤 睰  だ  禥   眒 籔 篴 模 
---WBTI Press Release (6/16/2005)

6666666666666666
6666666666666666666666666666
888888888888888888888888888888888888888888888
***************************************************

全 美 台 灣 同 鄉 聯 誼 會 會 長
吳 毓 苹 獲 聘 華 研 院 要 職
張 蘭 英

「 經 由 本 院 教 委 會 多 位 人 士 ， 包 括 內 華 達 州 最 高 法 院 大 法 官
Michael Douglas ， 州 議 員 Valerie Weber 與 高 等 法 院 （ 家 庭 ） 法 官 Cheryl Moss 等 的 推 薦 ， 吳 毓 苹 ( Wendy Yu-ping Wu )
女 士 獲 聘 為 公 共 行 政 研 究 所 助 理 研 究 員 ， 兼 本 院 州 際 工 商 合 作 發 展 委 員 會 主 任 委 員 ， 」 華 盛 頓 工 商 技 術 研 究 院 （ 「 華 研 院 」 ） 發 言 人 王 志 勇 博 士 ， 於 五 月 十 二 日 在 拉 斯 維 加 斯 公 開 宣 稱 。

『 趙 小 蘭 過 去 多 年 的 社 會 公 益 服 務 貢 獻 ， 深 植 我 心 ， 我 也 在 常 期 地 投 注 ， 我 喜 歡 的 是 在 她 精 神 領 導 下 ， 「 華 研 院 」 茁 壯 地 走 向 社 會 服 務 與 仁 愛 精 神 奉 獻 的 領 域 ， 』 吳 毓 苹 於 五 月 十 二 日 在 加 州 聖 荷 西 說 。

四 月 二 十 三 日 才 在 本 市 主 持 舉 行 二 十 七 屆 第 二 次 全 美 台 聯 會 理 事 顧 問 聯 席 會 議 的 她 ， 是 全 美 台 聯 會 現 任 會 長 。 吳 毓 苹 於 二 ０ ０ 三 年 曾 領 導 主 辦 ? 該 會 第 二 十 六 屆 年 會 ， 開 幕 典 禮 大 會 隆 盛 ， 寶 島 之 夜 晚 會 精 ? 采 ， 一 時 蓋 冠 雲 集 ， 會 眾 踴 躍 ， 蔚 為 壯 觀 。 她 在 該 年 十 二 月 三 十 一 日 ， 完 滿 就 職 聖 荷 西 台 聯 會 會 長 二 屆 卸 任 時 ， 以 成 就 卓 越 ， 榮 獲 加 州 州 長 阿 諾 頒 贈 貢 獻 獎 狀 一 份 。

全 美 台 聯 會 將 於 七 月 二 十 九 至 三 十 一 日 在 拉 斯 維 加 斯 舉 辦 二 十 八 屆 年 會 ， 由 拉 斯 維 加 斯 分 會 會 長 羅 素 娥 召 集 ， 畢 鵬 歧 擔 任 總 幹 事 ， 正 在 旗 鼓 緊 密 ， 合 力 推 進 中 。 第 一 炮 響 的 是 ， 兒 童 繪 畫 比 賽 ， 由 李 鵬 舉 、 賴 碧 玉 與 江 南 榮 任 評 審 ， 已 於 五 月 八 日 在 本 市 順 利 舉 行 。

吳 毓 苹 領 導 全 美 台 聯 會 以 來 ， 為 人 親 和 ? 謙 誠 ， 做 事 開 源 節 流 ， 原 本 財 源 枯 竭 的 社 團 ， 也 因 此 而 達 成 了 豐 碩 壯 盛 的 業 績 ， 說 不 定 這 真 是 所 謂 用 企 業 精 神 ， 運 行 在 社 團 活 動 裏 的 一 面 好 鏡 子 。

?O凡茹�?選加州台?惩l�?誼?L

【大紀元6月25日訊】(大紀元�?者袁玫蒙特利公?@市?�?�)加州台?惩l�?誼?�6月22日舉行?�?T選舉，選出第27?美硎隆�?L、二位副?L、及一名�??臻L。?L候選人?O凡茹高票�?選，副?L?t是3選2�?�?十分激烈，最後由蘇俊成及丁同?俪觯瑏K且�?利通過組�?章程修正案。
　　
現任?L?O弦表示，一路走路，坎坎坷坷非常辛苦，新?L出爐，心情就比較輕鬆，而�?誼?际钦J真作事，互助?F結，在?]有任何政治色彩下，�?容非常?詮?的新?F隊亦?⒃俳釉�?睿加行判脑谌�?�?优ΓA定於8月7日交接。新?L上任第一件大活?樱褪寝k理雙十?�?c升?斓幕�?印�
　　
�??䜩K通過組�?章程修正案，其中重大修正是取消?�?T大?�?樽罡�?嗔�?C關、加�?理事?δ堋⒁?範理事的行?�?�?t。並�?範?L的?嗬x?铡� ◇
(http://www.dajiyuan.com) [6/25/2005 2:16:28 AM]

中國崛起 美台更應互惠互信互利

【本報記者陳盈霖聖蓋博市報導】台北駐美代表李大維26日針對「中國崛起」的說法表示，從北京當局對全球戰略布局、積極發展軍事武力，及在國內推廣「國家主義」，甚至以商業手法併購外資企業，中國崛起對台灣、美國，甚至全球戰力布局將有一定影響。他認為，台美雙方應在互惠與互信基礎上合作，才可確保雙邊互利。
李大維表示，近一個月來，包括「新聞週刊」、「時代雜誌」等主流刊物，不約而同針對中國崛起製作專題，可知中國在國際舞台上逐漸崛起的態勢在美國已成「顯學」。

他說，雖然胡錦濤強調「和平崛起」，但中國在國際商業、軍事上的頻頻動作，確實讓國際社會有所戒心，也投以關注。

李大維說，中國海洋石油公司日前決定以185億美元參與美國石油生產商優諾克公司(Unocal)的競標戰，引起世界石油工業界高度關注。而這項併購對中美關係影響，目前不得而知。

此外，北京當局對全球戰略布局，也是眾所關注的議題。李大維說，中國政治外交戰略屬於「大國外交」策略，包括與歐盟、南美洲、巴西、阿根廷及至智利等國家，均發展緊密的經濟合作關係。東南亞外交戰略也強調區域整合。

他說，中國的「大國外交」不僅是政治外交空間，其希望將美國排除在東協國家經濟整合之外，並拉攏歐盟、拉丁美洲 恐泼绹膽鹇阅繕艘埠芮宄２粌H如此，中國在武力上的部署、發展，對台灣、美國也引起很大警覺。李大維說，過去15年來，北京每年以12%的速度投入軍事發展，其所發展的長程飛彈、攻擊航空母艦的能力，對五角大廈如「芒刺在背」。

除軍事、經濟外，李大維說，中國近年來發展「愛國主義」，挑起仇日、反美等情緒，也屬「刻意」的舉動。

至於中華民國如何因應中國大陸崛起，李大維認為，台美雙方應找到確保雙邊平行的利益關係，雙邊關係才能更深、更長遠。[2005-06-27]

熱愛自己工作 行行出 钤�
蔣申蘭華 柕婪蜿J出一片天 華美協進社談心路歷程

　[[[***蔣申蘭在「中華文化系列講座」上暢談工作經驗與心得。(本報記者陳逸青攝)]]]

【本報記者陳逸青紐約報導】舉世知名的華 柕婪�(Waldorf) 大飯店外交與國際關係主任蔣申蘭(Marina Jiang) 25日應邀在華美協進社「人文學會」的中華文化系列講座上，分享她招待許多世界級領袖的不尋常經驗。同時也鼓勵華人勇於表達自己的意見，不要因為害怕英文不好而錯失良機。
蔣申蘭來自上海，18歲到歐洲攻讀旅館管理，之後來到紐約工作，1998年開始在華 柕婪蝻埖耆温殹Ｋ陨頌橹袊硕芙诱七@個傳統上由白人擔任的職位為榮。

蔣申蘭招待過的世界元首包括兩岸領導人江澤民、陳水扁、前美國總統柯林頓與老布希、美國總統布希、前南非總統曼德拉等。

這些曾接受過蔣申蘭招待的貴賓，大部分也都與她建立起良好的友誼。蔣申蘭表示，只要熱愛自己從事的工作，關心你的服務對象，滿足顧客的要求，讓住客有賓至如歸的感覺，就可以達到完美的服務。

感性的蔣申蘭在回憶其兩年前過世的祖父對她的殷殷教導時不禁紅了眼眶，她哽咽的說，祖父對她影響極大，從小即教她要幫助關懷他人，只問付出而不計較得失。

蔣申蘭並勉勵所有華人，除了在學校學習的知識以外，平常也要努力的提升自己，充實自己各方面的知識。她自己就非常喜歡旅遊，不僅可以增長見聞，更可以擴展自己的心胸。最後蔣申蘭以德蕾莎修女的名言︰「生命是一個對自己的承諾，要盡全力的去完成」 (Life is a promise and fulfillit) ，作為講座的結尾。 [2005-06-26]

保健偏方：香蕉可治眼睛過敏 木瓜除皺效佳 寄給朋友 　 友善列印

【中央社 】 廣　告

（中央社記者黃貞貞倫敦二十六日專電）你有眼睛乾澀或過敏的煩惱嗎？不妨每天吃一根香蕉；想去除洩露年齡的皺紋嗎？那麼木瓜和牛奶是絕佳選擇；如果被曬傷，試試小黃瓜和馬鈴薯切片冷敷，腫脹很快和你說再見，這些保健偏方，都彙集在即將出版的讀者文摘醫療偏方新書中。

香蕉含豐富的鉀，不僅能平衡人體內的鹽分，同時可以釋放細胞內的液體，如果要避免眼睛乾澀或紅腫，不妨每天吃一根香蕉。

去皺的方法很簡單，就是將木瓜洗淨去皮後，將二湯匙的果肉和一湯匙的乾燕麥攪拌在一起，塗抹在臉上十分鐘；或是將牛奶倒在一塊絨布上後，敷在臉上，將能加速去除老死的表層肌膚，和皺紋說拜拜。

夏天艷陽高照，從事太多戶外活動後，不免會曬傷，此時可以切片的小黃瓜或馬鈴薯在曬傷部位輕抹，或是在泡澡水中加入白醋，都可以去除疼痛和發炎。

偏方中顛覆傳統治療失眠的方法，竟然是睡前吃一小片火雞肉、雞肉或是一根香蕉，這些食物都含有色氨基酸，可以使體內的化學素「平靜」下來。

部分研究發現，如果想加強記憶力，� 音樂是個好方法，音樂不僅能幫助注意力集中，同時可以記住學過的內容。

長痘痘影響社交生活，用醋或檸檬汁塗抹在患部，可以清潔毛孔，據說如果患部紅腫，可以塗牙膏，過夜的效果更好。

如果覺得疲勞，馬鈴薯汁是不錯的選擇。偏方建議晚上睡前將未去皮的馬鈴薯切片後泡在水中，早上起床後立刻喝下，豐富的鉀元素可以讓你精神為之一振。[940626]

疑難雜症 老覺得便便沒排乾淨 怎麼辦? ***友善列印
【中時電子報 】

新竹國泰醫院外科主任陳樞鴻答覆，張舜燕整理問：我常常解完便之後，常覺得似乎解不乾淨，所以就繼續再解便，想要把腸道內的便便都解乾淨；後來養成了上一次廁所就得耗時半小時甚至一小時，請問上廁所的時間太長可行嗎？

答：解便這個反射動作，表面看似簡單，其實是大腦神經與肌肉一起進行複雜連繫的系列指令。當糞便到達直腸，當容量達定量時，會產生刺激並透過神經反射至大腦，大腦因而下了解便訊號，經內擴約肌放� 、外擴約肌收縮，外擴約肌放� 、內擴約肌收縮等反覆動作來完成排便指令。

有些人喜歡長時間端坐在馬桶上解便，甚至一邊閱讀書報，一邊進行排便。事實上，這習慣可能會促使肛門的內外擴約肌長時間處於放� 及收縮 顟B，導致肌肉控制失調。因此最正確的如廁習慣，應該培養在短時間內完成排便動作，等待下一次便意來臨時，再行第二次如廁。

解便通常是指將直腸及乙 罱Y腸內的糞渣排泄出來，何況人體腸道中幾乎隨時都充滿著食物的殘渣，不可能將腸道完全清除得乾乾淨淨，這種追求毫無一絲糞便存留的想法，並不實際也沒有必要。

謝麗君傳授 社會新鮮人造型祕笈 寄給朋友 友善列印
【戴國瑞】

每年到了六月畢業季，總有許多大學院校的學生，最常諮詢關於「新鮮人面試著裝與禮儀須知」之類的問題。的確，每一年都有學生從學校畢業，有的繼續升學，有的則加入社會競 幍男辛小�

升學的，當然有甄試等面試的核定程式，就業的，更要經過重要的面試過程，與平輩甚至前輩互相撕殺拚搏，說「撕殺拚搏」未免過於血腥暴力，但社會競 幉痪拖駪饒錾稀高m者生存，不適者淘汰」，「勝者為王，敗者就什麼都不是了」。而做一個「適者」就先要了解「面試與考試」的模式，如此就能從「試試順利」變成為「事事順利」。

前些時日，揚名中港台三地的時尚造型大師——謝麗君，在上海接受某集團的邀請，前往復旦大學、華東師� 大學、東華大學、上外大、華東理工大學、同濟大學等名校為學生們做一系列關於「面試的著裝，面試的禮儀」與「如何建立良好的第一印象」等演講議題。當時，除了來自校園裡的應屆畢業生外，出乎意料地，是許多一年級生、二年級生，還有三年級生也都積極參與。為什麼呢？因為今年的大學畢業生約莫只有一半的學生才能找到工作，也就是說兩位同學中，只有一位同學才有就業機會，另一位只有在家待職，這個可怕的數值，表明了在求職中，你必須面對的強大競 帲参ㄓ型ㄟ^面試的第一印象來 幦∧愕墓ぷ鳈C會，由此可想而知，這第一印象的著裝與禮儀何等的重要了。「第一印象」顏色可能是很重要的視覺點。你可以選擇與「面試公司」形象相似的顏色。例如，長榮航空是綠色基調，綠就是很好的選擇顏色，但要謹記善用顏色的重點分配，若能以中性色基調，如黑、白、灰、駱駝、卡其、深咖啡、深藍色等大部分基礎色比較安全。在配件部分，像是領帶，絲巾的搭配著以適量的綠色那就蠻討巧的。前些日子國民黨主席連戰在北京與中共國家主席胡錦濤碰面，相信很多人還記憶猶新，當時他倆的服裝皆是一身深色西裝，而身上明顯的領帶就成了特別的符號，連戰繫著是代表國民黨的藍色領帶，而胡錦濤則是繫著代表共產黨的紅色領帶。這畫面透著一個訊息，顏色與第一印象是相當重要的。

就款式而言，「白襯衫」是永遠不敗的戀人。不論就男士與女士而言，白襯衫似乎是聰明、自信、俐落、乾淨的象徵，但請謹記合乎禮儀的白襯衫是長袖的而非短袖，尤其是男士，有人會認為夏天太熱，短袖涼爽，於是就「捨長就短」，然後就犯了大錯。至於女士則應該避免無袖或削肩袖設計的白襯衫，因為露出臂膀、腋下是相當不雅的事情，而五分袖或七分袖的襯衫尚可被接受。而白襯衫的設計盡量選擇一些簡單的、俐落的款式，過於繁瑣複雜的設計應該避免。

另外，外套的挑選，細節很重要，領型釦子選擇低調優雅的設計為佳。女性選擇連衣裙、兩截式套裝，而裙長以及膝或膝上10公分較討好，太短、太長都過了頭，絲襪避免深色，除非你應徵夜店公關經理。男士應留心西褲的褲長，應該至鞋跟處，鞋面以小牛皮較得宜，至於尼漆皮與亮片皮的材質，較適合夜晚或PARTY的場合穿，在選擇襪子方面，以與鞋子或褲子同色為首要考量，材質以吸汗性及強的100％棉質，襪長及小腿肚，千萬別露出腿上的汗毛，因為這是非常不雅的。

「姚明的NBA生涯」出版

　***「姚明的NBA生涯」新書封面。 (本報記者李大明攝)

【本報記者李大明聖地牙哥報導】一本以獨特形式與豐富資訊為華裔籃球巨星姚明造像的新書「姚明的NBA生涯」上月在中國廣州由「花城出版社」出版，立即引來籃球界人士、老少球迷與新聞媒體的普遍關注。
本報前體育記者、現自由撰稿人梁國雄所著的這本書不但刻劃姚明的成長軌跡，更將美國職業籃球的運作方式與生財之道和盤托出，具有相當高的可讀性與參考價值。

「姚明的NBA生涯」全書209頁，共分12章。係以姚明出道、出國、成名的歷程為經，以職業籃球對美國社會的影響與相關知識、趣聞、內幕為緯，交織成一幅色彩斑斕的圖畫。

該書的魅力在於，作者奉獻出自己18年來研究NBA的心得，以及十次直接採訪姚明的感受，在讀者面前推開了一扇欣賞職業籃球奇觀的窗口。對各場關鍵比賽、每位超級球星的生動描寫，以及球場之外鮮為人知的故事的披露，更使這本書成為所有關心姚明人士不可或缺的讀物。

黑髮黃膚的姚明在美國職業籃球界嶄露頭角，無疑是21世紀初最令人感興趣的現象之一。誠然，若沒有七呎六吋的身高與過人的反應能力，他也許不易取得今天的成就。但同為籃球健將的雙親悉心栽培、國家對外開放所帶來的機遇、NBA公平客觀的求才路線，以及各方人士的幫助、支持，也是必不可少的條件。

書中介紹休士頓火箭� 抽籤選拔新秀姚明「雀屏中選」的經過，緊張氣氛躍然紙上。對姚明找翻譯、買球鞋、選床、應對媒體、提高戰技、善待同儕、與女友交往，以及後來做廣告、開餐館、回饋社區與祖國的種種描寫，更展現了這位「小巨人」走向成熟練達的過程，使人明白他四年間收入1780萬元確實「取之有道」。

該書還有一個值得稱道的優點，就是採用了同類書籍中少見的「資訊欄排版方式」，將每一頁靠外緣的三分之一寬度用作安插卡通漫畫、名人語錄、籃球常識、巨星照片與統計數字的欄目。這種特殊版式不但美化了全書，更收提綱挈領之利，有助於讀者吸收字裡行間的精華。

「姚明的NBA生涯」一書初版即印行一萬冊，已在全大陸書店推出，洛杉磯地區的華文書局也即將開始出售。該書原定價為人民幣19元。
[2005-06-21]

The following information in Chinese is post through the courtesy of Worldjournal.com:

　***出席賭城米高梅賭場頒獎大會的中國大陸歌星。(本報記者馮鳴台攝)
　***約三千名到場觀賞演出的華裔歌迷，在台下隨台上的音樂起舞。(本報記者馮鳴台攝)

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯米高梅演藝大會堂18日晚間很「中國」。第二屆中國歌曲排行?P>耦C獎典禮在此舉行，中國境內22個城市廣播電台同步實況轉播，估計中國大陸有五億人收聽這項活動的訊息。

由中國北京音樂台主辦的這項頒獎典禮，來自中國的人氣歌手雲集，將中國現代流行歌曲的現狀介紹給海外的華裔民眾，讓大家親耳聽聞中國歌手原創音樂的成就。

從1993年起，北京音樂台在廣播中推動中國音樂創作，每年都舉行中國音樂排行榜，由全國聯播聽眾票選，為國內開啟音樂人創作的主要動力。

這項在美國舉行的頒獎典禮，兩年前锥仍诩~約由僑聲電台協辦。今年特別到西岸拉斯維加斯米高梅大會堂舉行，三千餘僑胞歡喜地欣賞了中國現代著名歌手的表演。

獲獎者分別為：最佳樂隊「花兒樂隊」；最佳歌曲「飛得更高」汪峰主唱；最佳新人獎陳坤；最佳金曲「肩膀」滿江；最佳二人合唱組合獎羽泉；最佳女歌手孫悅；最佳男歌手沙寶亮；香港地區最佳女歌手楊千嬅；香港最佳男歌手古巨基。

十大金曲獎的得獎人，除了許巍及丁薇未能來美領獎外，其餘均親自出席賭城米高梅的頒獎典禮。

洛杉磯世界日報社長郭俊良應邀擔任頒獎人，頒發最佳組合獎給陳羽凡及胡海泉所組的「羽泉」。郭俊良祝賀北京音樂台以音樂連繫海內外華人「飛得更高」，得獎人「唱得更好」。

兩岸三地都有廣大歌迷及影迷的林志穎，擔任頒獎人也參加表演。林志穎說，五年沒出唱片，大家恐怕忘了他是歌手，今年10月有新專輯上市，他對此非常重視。林志穎在會上表演歌曲「情債」，歌迷們以熱烈掌聲鼓舞他。

形象具現代感的花兒樂隊，是頒獎典禮上首先出場演出的團體，這支在中國年輕一代中引領風騷的樂團，主唱人登場時說，「今天到的人真不少，除了空座全滿」，贏得全場大笑，他們表演時，許多觀眾站起來隨樂起舞。

僅以來賓身分出席的蒙古女歌手斯琴格日樂，開口唱廣西山歌，音域宏亮寬廣。

這位多才多藝的女歌手，也是由中國歌曲排行榜中發跡，在國內有廣大歌迷。

最受女性歡迎的「中國小布」陳坤，主演過多齣戲劇，他的影迷至海外繼續捧場，由紐約專程來賭城看他的歌迷，組團在場內高喊「陳坤我愛你」。

陳坤在中國歌壇算新人，去年出了第一張專輯就大賣，他是中國流行樂曲的最佳新人。

米高梅遠東部總經理郭得福(David Cox)上台頒獎給香港地區最受歡迎男歌手古巨基。

郭得福來往中國的次數多，會講幾句中文，也不忘當場賣弄中國國語「你好」、「謝謝」、「我喜歡中國」。

受獎的古巨基在海外也有大批「粉絲」，他唱粵語歌「愛與愁」，歌迷們吵著要他再唱「好想好想」，因屬於他的表演時間有限，古巨基只好令歌迷失望。

獲得最佳女歌手獎的孫悅也是位造勢高手，她穿著迷你短裙，配合熱舞抖動，性感挑逗，引起觀眾共鳴。

最佳男歌手沙寶亮是頒獎晚會上壓軸演唱人，他以成名曲「暗香」，邊唱邊走下台和觀眾握手，頒獎典禮圓滿結束。
[2005-06-20]

The following information in Chinese is post through the courtesy of Worldjournal.com:

　***拉斯維加斯的華裔小小舞蹈家，參加龍翔舞集年度重頭戲「舞在6月」，表演中國民族舞蹈。(本報記者馮鳴台攝)

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯的華裔家庭和他們的朋友五百多人，18日下午在沙漠林圖書館藝術中心，欣賞精采的中國舞蹈表演節目；這是龍翔舞集年度重頭戲「舞在6月」。
由楊淑芬主辦的龍翔舞集，為賭城最富中華民族色彩的藝術表演活動之一，拉斯維加斯的華裔家長們很樂意讓女兒去學跳舞，從歌聲與舞蹈動作上感受到中華文化之美。

在美國裔社區專業編導中華民族舞蹈的楊淑芬，近十年來一直在賭城耕耘，每年舞展演出成功，可以看見她的播種中華文化的辛勞。

中華民國駐舊金山經文辦事處長廖偉平，特別派副領事郭慧真到賭城向龍翔舞集致意，郭慧真讚譽楊淑芬在賭城為中華文化播種不遺餘力，她表示，這些活潑可愛的小朋友，從舞蹈中培養了內外兼修的美感與氣質。

「舞在6月」也邀請拉斯維加斯羅漢少林武術學校，在開場時表演「龍騰獅躍」，為當天活動討個吉祥頭采。

龍翔舞集的學員有四到六歲的小小舞者，也有六十餘歲的祖母，她們分別擔任了11首舞蹈節目，美妙的舞姿和歡樂喜慶氣氛，令賭城的6月顯得熱鬧歡喜。
[2005-06-20]

台灣流失優勢 美商挫折 ***友善列印
【中時電子報 】

劉屏／華盛頓十八日電台北美國商會執行長魏理庭十七日在華府指出，企業界人士在台灣的最大挫折感，是台灣空有諸多優勢卻未能好好運用，以致在激烈競 幹凶呦蜻吘壔�

魏理庭表示，處在激烈競 幍沫h境裡，台灣有進步，例如強化著作權保護以及改善投資環境等，但是與香港、新加坡相比，台灣做的不夠，也平白流失了很多既有的優勢。有優勢卻未能把握，以致機會流失，這是美國企業界人士在台灣的最大挫折感。例如台灣的人民聰明、勤奮、好客，台灣的飲食美味、多樣，都是值得發揮的優勢。

有關兩岸直航，魏理庭說，目前的政治條件比過去好；但是「即使立刻三通，台灣準備好了嗎？」台灣對兩岸人員往來設定諸多限制，使跨國企業的運作出現困擾。不只是企業執行長，有關各級主管，甚至技術人員，如何便捷進出台灣，都是台灣在提高競 幜r必須思考的問題。

他說，不單是兩岸之間人員往來受限，「所有外籍人才進出，台灣的管制都太多」，當全球經濟邁向整合之際，台灣這種作法削弱了自己的國際競 幜ΑＥe例說，跨國企業想在台灣舉辦訓練、聯誼、會議等活動，可是企業體在大陸僱用的大陸員工必須經複雜程序才能赴台參加，久而久之，企業體乾脆把這些活動改在其他地區舉行。

魏理庭說，「時間就是金錢」，企業界人士往來上海與台北之間，必須繞道香港，自然視之浪費成本，結果就迫使許多跨國企業將負責大中華區業務的高階及中階經理人調離台灣，成為「台灣自外於亞洲市場的象徵」。因此，美商建議「善加利用與中國的咫尺之距，轉化為自身經濟優勢」。

Wulai ---one of northern Taiwan's most popular tourist destinations
By William C. Pao The China Post

Wulai is located in the mountains about 25 kilometers south of Taipei City. For centuries the mountain township was a settlement of the Atayal aboriginal tribe, one of the 12 aboriginal tribes of Taiwan. Today it is one of the most popular tourist destinations in northern Taiwan. Restaurants, recreational parks, aboriginal souvenir shops and hot spring resorts in the area draw large crowds of local and overseas tourists every day, especially during weekends.

Historical records and tribal folklore suggest that the Atayal began to migrate northward from their ancestral home of Pinsebukan -- roughly today's Renai Township, Nantou County -- after it became overcrowded. They began to settle in what is Wulai today -- a large area along Nanshih River in northern Taiwan -- during the reign of Emperor Dao Guang of the Cing Dynasty, in the first half of the 1800s.

At one point the Atayal migrated further north to what is today Sindian City, Taipei County. They retreated to the Wulai and Jhongjhih areas after an increasing number of the Han mainland Chinese occupied Sindian. The Atayal since then established nine related tribes in Wulai.

During the Japanese occupation, Wulai was designated as an aboriginal village under Taipei County and was divided into five sub-tribes -- Wulai, Tongbi, Nasiao, Ayu and Limaoan -- each headed by a tribal head. In 1946, the year after Taiwan restoration, Wulai was officially designated a township, with an area of 321 square kilometers, under Taipei County, and was divided into five villages -- Wulai, Sinsian, Jhongjhih, Siaoyi and Fushan -- which have remained till this day. The Township Office of Wulai was also established.

Tourist and scenic spots in Greater Wulai include Neidong (Inner Cave) Recreation Park and Wuchongsi Fall, both in Sinsian Village. Yet Wulai Village is definitely the best-known tourist attraction at Wulai. During weekends, Highway 9A leading up to Wulai Village sees heavy traffic volume, with crowds of local and international visitors -- notably from Japan -- packing the streets of the village.

Taking a walk along the Old Street of the village is a must for first-time visitors to Wulai. It is pretty much a narrow alleyway full of gift shops, food vendors and hot spring hotels. Atayal-themed souvenir stores selling items such as clothes, crafts, decorations and woodcarving objects are frequented by multitudes of shoppers looking for something to take home to remember their visits to Wulai. Renowned traditional Taiwanese and Atayal foods and snacks -- including stir-fried rice noodles, meatball soup and "muaji," or sticky rice dumplings -- can be found at food vendors and restaurants, where visitors may take a break from all the walking they have done and grab a bite to eat.

Wulai is also home to plenty of hot springs. In fact, the name "Wulai" was derived from the Atayal word of "Urai," which means hot spring. The place has become a major destination for hot spring lovers in Taiwan, with dozens of large and small hot spring facilities offering visitors a place to stay overnight or take one-hour hot spring baths.

The Old Street leads to Lansheng Bridge over the Nanshih River. After crossing the bridge one will come to a flight of stairs that lead to one of the most famous Wulai attractions -- the Wulai tramway, a 1.6-kilometer rail linking Lansheng Bridge and the Wulai waterfall. The trams are light vehicles that were once manually operated. They were used to carry timber and occasionally to transport tourists. Thanks to booming tourism, the trams officially began to carry passengers in 1963. Today, Wulai trams are among the dwindling few of such vehicles left in Taiwan.

For those who wish to walk to the waterfall, they may do so on a hiking trail that runs parallel to the railway.

The platform in front of the Yun Sian Park sky tram station is one of the two best spots for viewing the Wulai waterfall. The other spot is inside the sky tram. Restaurants, souvenir shops and many Atayal statues are in the sky tram station area. One of the best-known statues is that of an Atayal warrior, reminding visitors of the fighting spirit of the tribe. Visitors looking for a great hiking experience in the mountains must visit the mountain resort of Yun Sian.

Wulai is about 17 kilometers south of Sindian. Those interested in visiting Wulai should take Route 9A, which branches off from Route 9, the Taipei-Yilan Highway. The winding road running in the mountains will take visitors all the way up to Wulai Village. Several bus companies operate routes to Wulai. The Taiwan Tour Bus program operated by the Tourism Bureau has a Wulai line that leaves from Songshan Airport, Taipei Railway Station and major hotels in Taipei.
[2004/11/11]

The following information in Chinese is post through the courtesy of Worldjournal.com:

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯龍翔舞蹈社的成員，將於18日下午展現優美舞姿；名為「舞在六月─龍飛鳳舞」的舞蹈發表會，在沙漠林圖書館的表演會堂舉行。
賭城有許多女性華裔都是龍翔舞蹈社楊淑芬教師的學生，她們帶著女兒學跳舞，自己也跟著學成人舞蹈，一跳就是好多年。每年6月父親節前後，賭城的華裔舞蹈愛好者，將最近一年所學的新姿，在親友家人觀賞，受到好評。

今年舞展的節目一共12項，首先由羅漢武術學校師生的「龍騰獅躍」開場，帶給所有觀眾喜氣吉利，為舞蹈表演揭開序幕。

今年的舞集，舞者將演出「東北秧歌」、「童鼓慶太平」、「我也是舞蹈家」、「歡樂手鼓」、「巾幗英雄」、「夢幻敦煌」、「反彈琵琶伎樂天」、「喜洋洋」、「春滿瑤寨」、「金雞報曉」、「看到西雙版納」。

演出時間為下午2時，地址在1771 Inner Circle Dr.，歡迎各界贊助，詳情請電702- 355-1068、355-3964 。
[2005-06-14]

The following information in Chinese is post through the courtesy of Worldjournal.com:

セ厨癘毒伙┰吹蝴吹厨旧沉城此礚竜┰吹蝴吹戒初秨﹍笆福惮辨р硂瞷ぱ玛﹚戒戳簍佰

程Ν蹦︽笆琌玻﹄炊Ν戒﹚沉穦ゴ墓﹛∕ぇ玡碞㎝沉竒钡牟繵ご璸礶璶盢ㄓ穝戒初穝忙(New Frontier)沉硑盡籖帽﹚摸畊礩╢㎝惩蓟甤簍

秨辊ぃ铆墓戒初ら玡ガ璶ま秈狥ェ贱眔κρ蹲╭铆墓ず琵瑈簍籖㎝瑈簍美

μ蔼宾ぃ穦ヌ﹡瞷Τ碭郎Θび锭皑栏刮╭ぇ稱糤ㄇ摸簍

眖フρ臸砃╭ぃ初返Mirage╭初碞ぶ镑だ秖簍タ㎝び锭皑栏刮郎р┸繷簈Ρ㎝疭м挡簍辨磝搐驹捆ㄠ奸臮

戒玡琌美簍初ぇ眖ㄢ玡畊礩╢帽戳緉佰ㄓ薄猵祇ネ跑て稶ㄓ稶礟美钩︺焊箉眏ρ礟簈琍ぺ风馋钡帝帽戒初戳

傣﹊茫吹ī甫μ扒撤ㄠ竒盽戒簍パㄓΩ跑ΘㄢΩ跑ΘΩΩ戒初痲祇稰谋璶礟籠穝籖ゲ璶

κρ蹲簈籖瞒秨碭﹚穦戒贺簍ぃ腀筁ㄓ戒簍诀穦┰吹蝴吹笵ぃぃ谋い跑Θ﹁─κρ蹲
[2005-06-15]

窺探隱私 媒體競逐八卦

【本報記者王善言洛杉磯報導】麥可傑克森涉嫌狎童案吸引全世界34個國家至少兩千名記者採訪，規模陣仗一流。多名華人專業人士認為，這是富裕社會下的現象，由於大部分人都有錢有閒，加上媒體百花齊放，製造更多空間播報名人一舉一動，以致類似新聞備受各界關注。
枮臣哟髿v史系教授陳勇說，在中國古代，藝人往往來自窮困家庭，主要獻藝給有錢人，社會地位一般來說都很低。但現代藝人不論來自美國、台灣、香港或中國大陸，都能賺很多錢，且目前戰 庉^少，缺乏英雄，相對地這些藝人及運動員乃成為民眾崇拜英雄的寄情對象，紛紛被冠以明星、偶像或英雄等頭銜。

「如果現今大家都吃不飽、穿不暖，怎麼可能有閒情來關心藝人或運動員的動態。」也因此他認為，坊間有關名人的八卦新聞或一舉一動，都是富裕社會下的產物。

律師胡尚孚則說，他在1971年與家人從台灣移民美國時，只有ABC、NBC及CBS三個主要電視台及公共電視台。但現在不但主要頻道增多，且都有新聞節目。有線電視頻道也百花齊放，加起來有上百個頻道。然而坊間卻沒有足夠的新聞讓這些頻道的新聞節目或具娛樂性的節目填滿，名人的一舉一動自然被媒體 幭鄨髮А�

他又說，媒體在惡性競 幭拢瑸閾屝侣劊_始發生求證不嚴謹的負面效應。新聞界老兵拉瑟(Dan Rather)即晚節不保，難逃此宿命，造成大眾愈來愈不相信新聞的翔實性，許多人甚至開始拒看新聞。但他認為，媒體惡質化的問題，台灣比美國還嚴重。「這不是人們的道德標準降低，而是媒體為了賺錢， 幦「呤找暵剩晃冻醋鞯慕Y果。」

心理學家楊胡慧玲說，一般人對名人隱私有興趣，主要在滿足好奇心，看他們跟一般人有何不同。

律師蔡慧玫則說，名人擁有大眾關注的光環和財富，讓升斗小民有許多想像空間，以致他們的一舉一動讓大部分人都很好奇，也成為效仿對象。

在洛杉磯加大傳播系就讀的陳姓學生則說，人們難免都有程度不一的窺視狂，尤其喜歡看名人出醜，這也是狗仔� 應運而生追逐名人的理由。尤其是如果他們拍到的照片愈勁爆，愈可收取更高費用。這也是類似National Inquirer等八卦雜誌在美國歷久不衰之故。
[2005-06-15]