The following information in Chinese are post through the courtesy of
"洛杉磯新聞" of the Worldjournal.com:

聖蓋博公共圖書館獲孔孟學會贊助
將辦三場藝文座談 蓬丹等作家主講*2

　[[[美國孔孟學會秘書長王勝生（左起）、洛杉磯作協創會會長蓬丹、聖蓋\博圖書館館長張文雯、美國孔孟學會榮譽會長游芳憫及洛杉磯作協前會長周愚。 （本報記者楊凱雯攝）]]]

【本報記者楊凱雯聖蓋博市報導】聖蓋博公共圖書館獲美國孔孟學會贊助，9月起陸續舉辦三場免費秋季藝文座談，邀請多位作家主講。

這項名為「金秋文藝季」的活動，是聖蓋博公共圖書館華裔館長張文雯上任後，舉辦的首場大型座談會。三場座談會分別於9月10日、10月8日及11月19日下午2時至5時舉行。首場由洛杉磯寫作協會創會會長蓬丹，以「品味人生」一題主講，孔孟學會會長孔憲詔擔任引言人，民歌演唱家江文山現場吉他彈唱助興。

蓬丹表示，她將與民眾分享生活及寫作心得，在面對生命的挑戰及挫折，如何造就自我成為有品味的人。

10月8日由孔孟學會榮譽會長游芳憫、洛杉磯作協前會長周愚主講，游芳憫將引述他近年赴台灣、歐洲、南美洲及應赴中國講學的心得；周愚則從幽默的角度談人生的經驗。

11月19日則是由洛杉磯作協副會長于疆擔任引言耍骷彝醯ぶ髦v，談他在異國求學的過程，以及寫作對他的啟發及影響。

聖蓋博公共圖書館館長張文雯指出，聖蓋博地區華裔民眾不少，這系列藝文座談希望能豐富市民的精神生活，也順道拉近圖書館與市民間的距離。該館今年初收到州政府經費補助，已經添購大量中文書籍，歡迎民眾借閱。*3

聖蓋博公共圖書館地址:500 S. Del Mar Ave.，詳情可電626-287-0716（日）或626 -793-9800（夜）。 [2005-09-02]

---------------------------------------------
References

*1. Ms. Doris Yu is the Founder of 洛杉磯寫作協會.
*2. 楊凱雯. '聖蓋博公共圖書館獲孔孟學會贊助
將辦三場藝文座談 蓬丹等作家主講,' "A search of '洛杉磯新聞' on the Worldjournal.com," (September 2, 2005), Los Angeles, California: Worldjournal.com.
*3. Ibid.

聖蓋博公共圖書館獲孔孟學會贊助
將辦三場藝文座談 蓬丹等作家主講

　[[[美國孔孟學會秘書長王勝生（左起）、洛杉磯作協創會會長蓬丹、聖蓋\博圖書館館長張文雯、美國孔孟學會榮譽會長游芳憫及洛杉磯作協前會長周愚。 （本報記者楊凱雯攝）]]]

【本報記者楊凱雯聖蓋博市報導】聖蓋博公共圖書館獲美國孔孟學會贊助，9月起陸續舉辦三場免費秋季藝文座談，邀請多位作家主講。
這項名為「金秋文藝季」的活動，是聖蓋博公共圖書館華裔館長張文雯上任後，舉辦的首場大型座談會。三場座談會分別於9月10日、10月8日及11月19日下午2時至5時舉行。首場由洛杉磯寫作協會創會會長蓬丹，以「品味人生」一題主講，孔孟學會會長孔憲詔擔任引言人，民歌演唱家江文山現場吉他彈唱助興。

蓬丹表示，她將與民眾分享生活及寫作心得，在面對生命的挑戰及挫折，如何造就自我成為有品味的人。

10月8日由孔孟學會榮譽會長游芳憫、洛杉磯作協前會長周愚主講，游芳憫將引述他近年赴台灣、歐洲、南美洲及應赴中國講學的心得；周愚則從幽默的角度談人生的經驗。

11月19日則是由洛杉磯作協副會長于疆擔任引言人，作家王丹主講，談他在異國求學的過程，以及寫作對他的啟發及影響。

聖蓋博公共圖書館館長張文雯指出，聖蓋博地區華裔民眾不少，這系列藝文座談希望能豐富市民的精神生活，也順道拉近圖書館與市民間的距離。該館今年初收到州政府經費補助，已經添購大量中文書籍，歡迎民眾借閱。

聖蓋博公共圖書館地址:500 S. Del Mar Ave.，詳情可電626-287-0716（日）或626 -793-9800（夜）。 [2005-09-02]

美西華人學會 表揚溫世仁
9月3日頒發首屆「人道關懷獎」 嚴長壽專題演講

【本報記者陳德安蒙特利公園市報導】美西華人學會將於9月3日年會中，將首屆「人道關懷獎」頒給已故的台灣英業達副董事長溫世仁，並邀請台灣觀光協會名譽會長嚴長壽演講。
學會會長向龍表示，首屆「人道關懷獎」頒給溫世仁，表彰其對台灣科技產業發展和中國西部開發的人道精神。

明年度會長廖茂俊說，學會委請中國大陸雕塑家張寶貴，製作一座足部特寫的獎座，為人道關懷獎表徵。

由於溫世仁家人不克前來，由溫世仁在加拿大的一位好友來洛領獎。該獎項由美西華人學會創會會長夏友平為頒獎人。

專題主講人嚴長壽23歲時在台北美國運通擔任基層傳達小弟，但僅五年的時間，即被擢升為該公司在台北的總經理，32歲成為台北亞都麗緻飯店總裁迄今，對推廣台灣觀光不餘遺力。他認為成功的秘訣是「努力」。

嚴長壽將以「一分夢想，萬分執著」為題，談他的心路歷程。嚴長壽於4日上午在聖蓋博市希 栴D飯店另有一場演講。

年會也有充滿輕� 的餘興節目，包括拉丁舞蹈、歌唱、嬉哈舞蹈、彩帶舞、土風舞及舞會。購票請查詢Nancy 626-85

4-3988。年會主持人林慧懿和王竹青，卡拉ＯＫ及舞會另由阮雅倫主持。 [2005-08-31]

有靈魂又謙卑的新創業家－嚴凱泰 ***友善列印
【詹偉雄】

[[[有靈魂，企業才能創造有感情的服務和價值供應鏈，如果台灣要走出「代工」這一低毛利的戰場，嚴凱泰所彰顯的新創業家風格，就是台灣產業升級的精神基盤。]]]

採訪嚴凱泰，對任何一位財經記者而言，都是個新奇而且值得回味的經驗。

第一，他不是一般典型的大企業老闆，面對記者採取能閃則閃的「守勢」，或盡說些新聞稿式、少出錯的官式語言；相反地，他跟你的對話可是直來直往，他罵人、數落人，毫不避諱（譬如他對我們數落一家雜誌，用的就是「二百五」這樣的口語），你很清楚地感覺到他的立場、態度和策略，並且藉著一些很「多汁」（juicy）的語彙，來標定你對他觀點的充分理解──不論是邏輯的，還是情感的。

所以，你採訪他會覺得很舒服，因為光三十分鐘的對談，你就有很多料，而且有故事、有quote、有戲劇的轉折，再「二百五」的記者，都可以寫一篇很好看的報導。

掌握裡外世界的強烈自信 第二，他不避諱談自己，而且也很願意談自己。

從含著金湯匙的精神分裂童年、念再興時因女朋友事件而被迫自我放逐離校赴美、初接裕隆的借酒澆愁，到和亞曼尼（Giorgio Armani）、日產執行長高恩（Carlos Ghosn）的私人會面（一把敲下兩件關鍵的合約），再到怎麼樣感謝林信義教他把裕隆「搬」到三義而救了公司、當年又是怎樣腦袋糊塗地決定「買下嘉裕」（當然他也說：既然買了，就要負責把它做起來），他細數自己的成長過程，絲毫不覺得會對自己的現有權威造成傷害，或因抵觸社會集體價值而不為。

反過來看，這是一種更強烈的自信。

第三，他很快就了解你提的問題，也很快就說出你想知道的答案。

這證明他有兩種能力──其一：他對裕隆的業務，是親自動手介入的，所以從現場細節到抽象願景，他有著一以貫之的了解；其二：他熟知媒體「希望」得到何種論述，絕不是那種乏味的、單調的老生常談，而是要具有某種新鮮感（譬如他跟我們強調：成功，其實只有10％的努力，另外90％得靠機運），從這個角度看，他是個絕對強勢的受訪者，因為他可預知媒體呈現的結果風貌，必然使他獲得更好的形象；換句話說：他不只對企業內事務有掌握力，他對「整個世界」（包括產業、媒體、社會情緒、主流思潮、人心價值觀的微妙變遷）都有把握。

有靈魂又謙卑的新創業家 採訪嚴凱泰，深深覺得他代表的，是台灣兩個世代企業領導人間的分水嶺，一邊是盡量低調、謹言慎行、安靜賺錢的「代工世代」；另一邊，是要自立品牌門戶、自我創造價值的「風格世代」，他們深知自己經手的企業要有一種獨特的靈魂，而不只是擁有一種儒家的紀律而已。

靈魂是一種有血有肉的情感，有了靈魂，企業才能創造有感情的服務和價值供應鏈，如果台灣要走出「代工」這一低毛利的殺戮戰場，嚴凱泰這一代所彰顯的新創業家風格，就是台灣產業轉型的精神基盤。

當然，有靈魂並不意味著「說大話」和「做大夢」，嚴凱泰更多的時候是流露出對「市場」、「社會結構」、「全球分工潮流」、「經濟法則」的尊敬和謙卑，他不是要改變世界，他是要在世界的改變中，大膽抓住自己的機會。

二十五年前我考進台大，當時的校刊《台大青年》上流行著一個話題論戰──你，是該做個「理想的現實主義者」，還是「現實的理想主義者」？對嚴凱泰而言，這似乎不是問題，他說從他五歲知道自己是嚴慶齡的獨子起，他就是個現實主義者了，這或許又是台灣新企業家的另一個特色：他們像老虎伍茲一樣，在童年時就開始經 I起自己的人生了！ 這是我第二次採訪嚴凱泰，他仍然讓你覺得：「年輕──真好！」

The following report in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

[[[　賭城MAGIC服裝大展泳裝廠商之一，請來模特兒，向買主展示新泳裝，背後吸引更多人圍觀。 (本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯MAGIC服裝大展，於8月29日至9月1日舉行。
今年會場上出現許多家便服設計公司，紛紛搶攻年輕人市場。

男裝在質料上比往年採用更堅實的布料，設計上也加強了功能性，不只滿足戶外運動愛好者，採用裝置許多口袋的風格，新設計的男裝為了手機及i-Pod愛用者，提供更方便的裡襯口袋。

女裝在飾品上明顯增多，琳琅滿目的飾品，直接被安置於各類女裝，顯示時髦與不受拘束的個性。

色彩仍然以鮮艷、活潑為大多數廠商設計的重點，今年賭城服大展，會場上散發強勁的熱情，休閒裝展覽館空間加倍，參展商多達3500家。

許多廠商請名人明星助陣。其中有一名饒舌歌手「The Game」，出現在一家鞋商展示館舉行的發表會上，被大會請出場，理由是，這名歌手可能涉及上週日發生在佛羅里達州的歌手Suge Knight被襲事件。

MAGIC服裝大展在拉斯維加斯商展會議中心舉行。每天中午12時、下午1時30分及3時，在會場中央舞台並有時裝表演，介紹最新流行男女、童裝及泳裝。 [2005-08-31]

低胸禮服亮相　章子怡驚艷北京 ***友善列印
【TVBS新聞 】

大陸官方頒發的電影華表獎，昨天在北京隆重舉行，備受矚目的影后由章子怡(新聞、網站、圖片)跟趙薇兩人共同獲獎，而在星光大道上，章子怡一襲低胸小禮服露出美人香肩的畫面，更是驚艷全場。

身穿低胸小禮服，章子怡 恐箨懰嚾烁饍灥氖肿呱闲枪獯蟮溃⒖坛蔀槿珗鰯z影鏡頭鎖定的焦點，接著是在台灣也頗具人氣的趙薇，黑色禮服看起來保守得多，但現場一樣是鎂光燈閃個不停。

而話題女王章小蕙(網站)這一身低胸吊帶裙的裝扮，更是驚艷全場人士，此外，還有演藝圈大哥大成龍(新聞、網站、圖片)，大陸影壇中頗受看好的新人張靜初等，星光雲集。

因為這是大陸演藝圈盛事，由大陸官方舉辦的第11屆電影華表獎，昨天在北京舉行，由於今年剛好是大陸電影百年華誕，場面格外隆重盛大，巧的是，就連頒獎現場都變得像慶祝會，造出很不一樣的歡樂氣氛。

連外界原本最關注的，章子怡、趙薇影后之 帲钺峋谷怀霈F這樣的結局，兩人同時獲獎，影后戰場上，最後是以章子怡向趙薇獻吻風光落幕。

但是還有更多獎項，今年也都意外出現兩個以上的獲獎人，這種統統有獎的比賽方式，藝人皆大歡喜，卻也讓許多大陸觀眾頓時摸不著頭緒。

二零零五�?洲小姐中?�?^冠�?由王磊獲得 ***友善列印
【中央社 】

（中央社台北二十九日�?）2005�?洲小姐中?�?^�??Q賽於昨晚在西安舉行，來自深圳的王磊獲得冠�?，遼??的翟湘萍和西安的程婉茹，分獲�?�?和季�?。

?氯A社?�?В荣愔校�?①愓咄ㄟ^泳裝、晚裝、活力裝以及現?�??答等，展示各自的魅力。獲得冠�?的王磊，目前在廈門南洋?W院???�

2005�?洲小姐評選�?共分?橹�?⒏郯摹⑻�?场⒛享n、日本、越南、新加坡、泰?荣�?^，三萬人?竺�?①悾??Q賽?㈧妒滤娜赵谙愀�?h展覽中心舉行。[940829]

The following information in Chinese are post through the courtesy of the "新聞首頁>休閒新聞>民視" of Yahoo.com:

澎湖地景藝術節 記錄南島風情 ***友善列印
【民視 】*1

澎湖豐富多樣的 地理景觀,就像是一間地形教室,不僅讓到訪的遊客印象深刻,也激發當地藝術家不少靈感,運用這些獨特景觀進行發想與創作.在澎湖縣文化局舉辦的地景藝術節,邀您從另一種角度,欣賞澎湖之美..撼動人心的鼓聲,為2005年澎湖國際地景藝術節揭開序幕,入選的六件作品,全部都以澎湖的自然景觀作為素材,傳達澎湖的生命力.創作者將澎湖獨有的南島風情,化為一件件的藝術作品.這個取名為"看見你看見我看見你在看我"的作品,在巨大的U型石 澤掀鰸M貝殼,而這隻引人注目的眼睛,為作者傳達出創作理念..這些具有在地特色的藝術創作,都在澎湖縣文化局展出,讓遊客品味澎湖的人文氣息..民視新聞林樹銘澎湖報導.*2

---------------------------------------------
References

*1. 民視. '澎湖地景藝術節 記錄南島風情,' "A search of the '新聞首頁>休閒新聞>民視' on the Yahoo.com," (August 27, 2005), Los Angeles, California: Yahoo.com.
*2. Ibid.

The following report in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

胡佛水壩屹立70 週年

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】今年是胡佛水壩建成70週年，這座美國西南區最重要的水庫建築，於1931年雇用2萬5000名建築工人，以五年時間迅速完工，70年來無間歇的為加州、亞利桑那州及內華達州居民提供水源，並成功地擔負起防洪、發電的功能。

從拉斯維加斯前往胡佛水壩，車程僅需45分鐘，暑假旅遊旺季，胡佛水壩的遊人如織 ，進入水壩區路的兩端均設有安全檢查崗哨，去時得多準備點時間。

當地少有遮蔭地方，去胡佛水壩玩，最好戴帽子，並擦防曬油，以免在炎陽下曝曬。水庫附近有幾處指定停車場，路旁不准停車攝影。

許多遊客選擇進去胡佛水壩參觀，有電梯可通達入口處，買好門票，導遊會引導遊客，乘坐另一座電梯，一層層往下介紹當年施工的情況，並且讓遊客一窺水壩內部堂奧，參觀過的人，都十分讚嘆70年前，完全以人力建造的大水壩工程的艱辛。

1935年水壩完成後，千年以來流往加州的科羅拉多河河水，在胡佛水壩阻擋下形成最大的蜜德湖，水壩兩頭景觀各異，一面是平靜的蔚藍湖水，另一面則是峽谷深淵，河水在黑峽谷(Black Canyon)繼續南下。

建造胡佛水壩時，有許多名工人不幸身亡，胡佛水壩40週年紀念日，特別為那些無名英雄，製作了兩尊女神銅像，守護著胡佛水壩，告慰在天英靈。

過了30年，守護神變成了賭城遊客的「幸運女神 」，遊客們認為摸到女神的青銅腳趾，去賭場必定贏錢，人人都要摸一下，未成年不能進賭場的小孩也跟著大人摸腳趾，他們相信會帶來好運。

蜜德湖這邊，有一棟胡佛水壩訪客中心及紀念品店，可以吃到簡單食物及飲料，整個水壩遊覽區內，沒有供應遊客餐點的大餐廳。蜜德湖水上娛樂處，備有遊湖觀光船，船上販賣零食及飲料，若要乘坐晚餐遊船，需先預定。

從胡佛水壩通往賭城的公路旁，會經過石礫城 (Boulder City)，這是內州唯一不允許開賭場的城市，石礫城住著許多退休藝術家，每年9月初，市府公園在這裡舉辦全國數一數二的藝術節慶會。

石礫城可參觀的地方有舊城，老火車站及居民精心整理的花園，高球愛好者還能到該城極為美麗的球場見識一番。

胡佛水壩今年建壩70週年。胡佛水壩堤岸上的兩尊守護女神像，被現代遊客視為幸運之神，去賭場前要先摸女神腳趾，好運就會來。

[[[A picture of 胡佛水壩. (本報記者馮鳴台攝)]]]
2005-08-23

陳文茜個人風格報新聞 將親自採訪 呈現獨特觀點的世界周報 ***友善列印
【大成報 記者 鄭憶平／報導】

陳文茜即將加入中天新聞台主播行列，9月3日起每個周末將推出「文茜的世界周報」，節目中陳文茜將以「不可以活在不知道大陸和世界的台灣」為主要精神，除了首次以個人風格播報新聞，更將首度嘗試新聞播報與親自採訪，呈現出具有獨特觀點的國際新聞。

陳文茜具有濃厚的人文涵養，並具有說故事專長，所以在新聞節目中，她將充份發揮這個特質，將自己閱讀後的紐約時報、TIMES和NEWSWEEK等，以自己的解讀播報出來。另外，此節目也將與鳳凰衛視、大陸中央台、CNN、BBC合作，搭配駐守世界各地的中天新聞特派員，建立起全球的新聞網絡，即時呈現天下事。

該節目將採當日下午錄影、晚上播出的方式呈現，可以充分掌握即時資訊，陳文茜在節目中也將首度嘗試播報新聞，她也特別要求，每則由她播報的新聞長度必須要在二分鐘以上，兼具觀點、份量與質感。節目中也將邀請各界權威人士談論不同話題。

The following information in Chinese are post through the courtesy of
"洛杉磯新聞" of the Worldjournal.com:

美國德維文學協會新書發表會
曉亞、黃美之(Mimi H. Fleischman)、張鳳、周芬娜分享創作經驗*1

　[[[美國德維文學協會20日舉行新書發表會，會長黃美之(Mimi H. Fleischman)(左一)與作家曉亞 (左二)，及來自舊金山的周芬娜 (右二)、來自波士頓的張鳳 (右一)，向僑民闡述其新作品的經驗與感想。圖中為主持人伊犁。 (本報記者陳盈霖攝)]]]

【本報記者陳盈霖蒙特利公園市報導】美國德維文學協會20日舉行新書發表會，洛杉磯的曉亞、協會會長黃美之(Mimi H. Fleischman)，及來自波士頓的女作家張鳳，和舊金山的周芬娜，向此間僑民分享其創作經驗和最新作品。*2

任職哈佛大學燕京圖書館中文編目的張鳳，所著作「哈佛心影錄」、「哈佛哈佛」等書 ，概括了她在哈佛大學廿多年的傳記思想史研究，將活躍於美國最高學府的華裔學人作傳 ，以報導文學等方式，持平介紹這些學者的思想行誼。

對於新作「哈佛緣」，張鳳說，這本書不同之處，是以細緻和豐富的情感，來描述哈佛大學這個悠久歷史的美國最高學府，希望讀者對景仰已久的哈佛大學、哈佛人的成就與魅力，有更充分的感性瞭解。

周芬娜的新作「飲饌中國 」，則以美食結合山水，舖陳出歷史的情趣。周芬娜並在書中，用幻燈片呈現出中國大陸山水風情五彩繽紛的色、香、情。

而曉亞的作品「曾經有座城 」，則是描述其心境成長、變化的描繪。曉亞說，本書除利用大自然現象，延伸對人類宗教、哲學意義的探索外，也描繪了生老病死的無奈，對宇宙奧秘的迷思等。

維德文學協會會長黃美之(Mimi H. Fleischman)介紹「沉沙」時表示，該書共有七篇短篇小說，包括「仙人掌物與」、「走出奇幻」、「糖水與同情」、「烽火歸人」、「如夢、如夢」、「月白刀傳奇」及「追殺日落」等，背景從清末至民國五○、六○年代，主要是描述上一代的苦難經歷。 [2005-08-21]*3

---------------------------------------------
References

*1. Ms. Mimi H. Fleischman is the President of 美國德維文學協會.
*2. 陳盈霖. '美國德維文學協會新書發表會,' "A search of '洛杉磯新聞' on the Worldjournal.com," (August 21, 2005), Los Angeles, California: Worldjournal.com.
*3. Ibid.

2005香港小姐出 t　8號葉翠翠奪冠　神似名模周汶錡 ***友善列印
【東森新聞報 大陸新聞中心／綜合報導】

2005年香港小姐20日晚間出 t，由大熱門，長相與名模周汶錡相似的8號葉翠翠奪得冠軍，同時獲得完美愛心小姐的她，可獲得價值折合新台幣640萬，鑲滿超過32克拉鑽石的后冠，而亞、季軍則分別由15號陸詩韻與16號林莉獲得。

比賽的舞臺被裝飾成童話世界中的宮廷，20位佳麗分別穿著宮廷服，自選服裝及泳裝出現。

芳齡23歲的，大學畢業的葉翠翠，參選初期已被視為大熱門。

除了外傳葉翠翠與男友同居外，她神似名模周汶錡漂亮的臉蛋，也被影射是整型而來，此外，她與父親也傳出不和。

雖然負面傳聞不斷，不過她仍以機智的反應脫穎而出。

而香港小姐亞、季軍，則分別由15號陸詩韻及16號號林莉奪得；「最上鏡頭小姐」由14號鄧上文奪得；7號許佩琪被選為「國際親善小姐」。

冠軍葉翠翠除了獲得第一名的殊榮外，也奪得「完美愛心小姐」，可以獲得價值折合新台幣640萬，鑲滿超過32克拉鑽石的后冠，未來更有機會踏入演藝圈發展。

The following article in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

戒琈 莉骸绑
⊿Τㄨ種絪粿 俱恼筿紇︽冻瑈禗弧籔瞴钉Θが笆薄猵 躬纘ㄈ盖獵ぶ發―冠稱

[[[戒簍初地盖籹ぇń吹褐朝筿紇厨玡ㄓ戒辽瞴ㄈ盖瞴紇躬籖床初ぃа厨
(セ厨癘毒伙尼)]]]

セ厨癘毒伙┰吹蝴吹厨旧魁NBA地瞴琍紇(Year of the Yao)20らと┰吹蝴吹茨胵戒初ガ孽祅栏皘冀琈莉眔骸绑耻
パAZN筿跌そ籹眖砆ヰ箉絙钉珼匡钉秨﹍ㄓ禯瞒┚龟癘更NBAΘ竒菌

い瓣ㄓō蔼き琌肨辰钉膞瞴砆ヰ絙呼霉ㄓ度22烦パ禟ō陆亩琠狶ら抄帝虑帝膞瞴ゑ辽秈瓣ゅて翴翴簑簑琵地盖穝簿チ会稰ō

陆亩琠狶Τ帝瓣獵荐薄ぃ暗陆亩临ヰ安ら盿秆Αネ策篋瞴初笿ч琠狶隔┚龟や

⊿Τㄨ種絪粿俱恼筿紇︽冻瑈禗弧籔瞴钉Θが笆薄猵い睲贰ㄓ瓣贺贺ぃ続莱粄痷秸続薄Θ瞴初羙琍瞴

﹍沧玂Τ砮Α辆㎝籔届ら盽ネいΤダ抄︸の琠狶陆亩い陪稰谋璣ゅ卢ぃ硄厩策粂ゅ秈˙硉碞璣粂㎝钉ね秨

粿い╃尼碭初NBA瞴ネ睵柑璶锣笔翴眖玡谜控瞴辽筿跌蝶阶临栏粿て筿跌ぃ醇ē阶克苆Ьボ粄岿

ǔ硉膞瞴癵みいミ羘辨い瓣Τ約穝瞴癵セぃ闽み瓣NBAい瓣チ渤τ祏丁ず常ΘNBA瞴癵尺稲篴琌ヰ箉絙钉程罢罢钉璶琌Τ初ゑ辽い瓣碞Τ碭货も娩霍籈绑瞴辽锣冀

籹地盖籹ń吹褐朝(Christopher Chen)盡祘ㄓ戒ガ孽祅栏皘芠渤弧╃尼竒筁琌地盖┮ゼ砆瓣瞴钉淋叫玡碞竒非称玡戳╃尼穨2002癬眔NBA羛幅粄╃尼厚紇祘ゼ氨筁

ń吹褐朝ボ籹そ玡纯╃尼筁踌祅珿ㄆ眔癹臫硂Ω瞷礷届┦

羆╃尼きκだ牧┏程芭胯Θ90だ牧ń吹褐朝ボ穦DVD盢ゼ描弘琿冀

さ甃ぱ瓣膞瞴癵渤のㄈ盖籈栋カ簍硂Ω疭戒冀琈琌臫莱┰吹蝴吹羭︽冠ほ膞瞴(Dream League)辽

パ侣芖跋ㄈ盖膞瞴稲玡Θミ冠ほ膞瞴钉ノ種躬纘ōぃ蔼ㄈ盖獵ぶ發―环冠ミв秈ヘ夹

さΤㄓせκ瞴把ㄢぱゑ辽把辽ゲ斗ㄣΤぶ25%ㄈ盖﹀参ō蔼ぃ眔禬筁せ [2005-08-21]

台美作曲家洛城發表會
27日登場 載歌載舞聚一堂

　[[[台美作曲家將於27日舉行台美作曲家發表會，將演出台灣作曲家沈錦堂 (前排左二)、林岑陵 (前排左三)、連信道 (前排右二)、郭長揚 (前排右一)，及此間作曲家孫弦 (Melody Sun) (前排左四)作品。圖前排右三為鋼琴家藍婉修、後排右一為鋼琴家汪俊一。前排左一為僑二中心主任劉綏珍、後排左為僑二中心副主任丘昌生。 (本報記者陳盈霖攝)]]]

【本報記者陳盈霖艾 柮傻厥袌髮А繃H作曲家協會將於27日舉行「台美作曲家，台北 —洛杉磯發表會」，來自台灣 、洛杉磯作曲家共聚一堂，主辦單位希望藉由台美作曲家創作及其精神，帶至國際舞台。
國際作曲家協會會長孫弦 (Melody Sun) 表示，成立於2000年的協會，是由已故台灣作曲家大師許常惠 、連信道及她三人策劃成立，宗旨是鼓勵音樂人及文藝創作 。該會成立三年來，至台灣、美國等地聯合演出，希望藉由表演，在國際發揚台美音樂。

這次演出，邀請現任教於國立台灣藝術大學音樂系沈錦堂、林岑陵，任教於道生神學院音樂系連信道，及現任國際音樂文獻協會台委會主席郭長揚等知名作曲家來美，並發表他們的作品。

孫弦 (Melody Sun) 表示，與往年不同的是 ，今年特別在她的作品「緣 」，及連信道作品「夢之谷」兩首曲目上，加上舞蹈部分，呈現其中意境。

此外，鋼琴家藍婉修將演出「尋夢鄉情而時景」、女高音李惠玲將獨唱「秋思」、「望江南」等曲目，另外還有鋼琴家汪俊一的「緣」獨奏等。

當天曲目還包括沈錦堂作品「漂流」、「月下獨酌」，由陳金松演唱；郭長揚鋼琴獨奏作品「慈母頌」，由汪俊一擔任演出。

林岑陵創作的小提琴二重奏「白鷺鷥的故鄉」，則由Pa-tricia Wong和程維娜演出。此外還有洛杉磯華人合唱團演出「出航」、「人散後月圓天如水」及「猴孫子食西瓜」等樂曲。

音樂會將於27日(星期六)下午3時舉行，地點於僑二中心，9443 Telstar Ave., El Monte。 [2005-08-20]

2005港姐 上海姑娘葉翠翠奪后冠 ***友善列印
【TVBS新聞 】

2005年香港小姐選拔結果，在週六晚上出 t了，奪得后冠的、是賽前被視為大熱門的8號葉翠翠，原藉上海的葉翠翠今年23歲，目前還在唸大學，而她的志願，就是成為一名成功的時裝設計師。

香港小姐選拔大賽主持人曾志偉：「2005年度香港小姐選拔冠軍得獎是... 8號葉翠翠。」

8號葉翠翠由爸爸陪同，等候結果揭曉緊張的一刻。香港小姐冠軍葉翠翠芳齡23歲，身高176公分，是一名大學生，志願是成為一位成功的時裝設計師。

葉翠翠的樣貌與名模周汶錡很像似，是觀眾網上投票和賭博網站選出的大熱門，擁有身高的優勢和流利的口才，在泳裝展示和機合智問答的部份，獲得胡慧中，許冠文等評審的青睞。香港小姐葉翠翠：「限制級地點，我會選賽馬場。」主持人：「賽馬馬場不會是限制級。」香港小姐葉翠翠：「因為賽馬場是18歲以上才能進入。」主持人：「是不是陳百祥？」香港小姐葉翠翠：「是，但不是限制級，很正常的活動，是做慈善，是正常活動，但這場所是要18歲以上才可進入。」主持人：「哦！真是回答得不錯。」

同時奪得完美愛心小姐獎的葉翠翠，可獲得價值折合台幣640萬，鑲滿超過32克拉鑽石的后冠，而且還有機會進身演藝圈發展。

3個半小時的香港小姐選拔，李克勤，楊千嬅等藝人戴歌戴舞，是不可缺少的環節，加上20位佳麗努力的投入比賽，不管勝負得失，都切合了美麗由心出發的大會主題。

連?鸹睾濤 盼?砂逗推诫p贏 寄給朋友 　 友善列印

【�?合新�?網 �?者林新輝／台北?�?А� 廣　告

?顸h(新�?、網站)第十七次全?h代表大?ㄟ^連?鹑�?s譽黨主席，中共�???胡鍧�(新�?、網站)致�?祝賀。連?鹱蛱旎睾濤表示，他念茲在茲的不?H是?顸h的中興，更是?砂逗推诫p贏的?嵺`，並盼未來能與胡鍧餐Γ?景?檎�?崱�

連?鹪诮o胡鍧幕睾斜硎荆�?顸h十七全大?�?⑺脑仑ゾ湃眨高B胡?�(新�?、網站)」共同發佈的「?砂逗推桨l展共同�?景」列入政綱，代表?顸h?�?砂额?景的莊?莱兄Z。

連?鹫f，?v史長河中?C遇難得，?砂额I袖人物?�?眷�?槊裰福的宗旨，掌握此一契?C，提?N人民福祉，共??中華民族的?ゴ髲团d。

林青霞自傳出版　坦言深愛秦漢　沒愛過秦祥林！ ***友善列印
【東森新聞報 影劇中心／綜合報導】

一名日籍記者，在1995年看了林青霞(新聞、網站)主演的「新龍門客棧」後，便興起要寫一本詳述林青霞故事的書的念頭。

為了解林青霞，這名記者看了90部林青霞的電影，並在多次訪問林青霞本人後，得到林青霞的肯定，決定大力協助。

耗時4年多的訪談和4年的修改，完成了以林青霞前半生為主的訪談書，書名為「東方最後一位明星：林青霞與她的電影」。

在該名記者的訪問之中，林青霞侃侃而談，她承認自己的確曾和鄧麗君在海邊裸泳，並坦言當時是她先脫掉胸罩，並慫恿鄧麗君一起下海，本來鄧麗君在一旁罵她瘋了，但最後還是情不自禁一起下水玩樂。

林青霞說鄧麗君是個防備心很強的女生，儘管2人相識多年，還是無法很了解鄧麗君，但林青霞認為，也許是因為鄧麗君早年曾被很多人騙過有關。

書中也提到，18歲的林青霞遇上有婦之夫秦漢，2人發展出不倫戀情。

當時林青霞與秦漢合作演出她的電影處女作「窗外」，並漸漸對已有2個孩子的秦漢產生了感情。

1977年，林青霞與秦漢、秦祥林首度在瓊瑤的戲劇「我是一片雲」中合作，沒想到這部描述三角戀的電影，竟和日後的林青霞與秦漢、秦祥林的三角關係不謀而合。

不過那時愛上有婦之夫的林青霞，在當時社會保守風氣下受到很大的壓力。

1979年，林青霞演藝事業如日中天，但她選擇在此時遠赴美國逃避戀情。

後來秦祥林追到美國安慰她，隨後就傳出林青霞和秦祥林訂婚的消息。

不過林青霞並不深愛這位她曾以身相許的男人，她說﹕「查理(秦祥林)是很體貼很棒的人，我真的很喜歡他，但我從沒把他當成愛人。」

婚約維持了4年後，林青霞和秦祥林解除婚約，此時秦漢也與妻子邵喬茵離婚。

某日，秦漢致電話瓊瑤而得知林青霞單身，終於在1985年時正式交往，但這段可以說是失而復得的愛情最後還是不了了之。

會導致這樣的結果，林青霞解釋，她跟秦漢在一起時，常常覺得很沒有安全感。

最後，林青霞閃電嫁給認識半年的香港商人邢李源，原因很簡單，因為他讓林青霞很有安全感，又可以讓她做自己，過自己想過的生活，跟他在一起很舒服！林青霞說她現在很快樂！林青霞好友認為，她與秦漢錯過了最好的時機。

而跟邢的相遇與結婚，林青霞說自己是在對的時機碰到對的人。

安格思七部曲 奇幻史詩巨作
巴西作家裴斯醞釀25年 故事從9世紀延伸到21世紀

●全球奇幻文學熱，一波更勝一波，《哈利波特》英文版第六集熱鬧上市之際，另一部奇幻史詩巨作《安格思》系列，已於近日推出中文版。
《安格思》系列是巴西作家奧蘭多裴斯醞釀25年才完成的作品。系列七部曲圍繞著代代負責守護聖劍的麥克蘭家族，這把聖劍曾經染上基督的血肉，因而成為法力強大的武器，也是唯一能夠阻止黑暗勢力征服地球的力量。整個故事從西元9世紀維京海盜時代，跨過12世紀的十字軍東征，延續到2020年的未來，呈現一個從亙古到永恆，正義對抗邪惡、光明對抗黑暗的壯闊史詩。

首部曲《傳奇初現》2003年在巴西問世時，即躍上暢銷排行榜榜首達25周之久。2004年法蘭克福國際書展上，成為各國出版商和版權代理 帗尩拇髸咽鄢�22國版權。全球最大的西班牙語系出版社Planeta Editorial以百萬美元天價買下全系列版權；韓國出版社為了年底出書，編列12萬美元行銷費用；大手筆買下《安格思》全部周邊出版品權利的日本出版商，也祭出50萬美元的行銷預算；《安格思》的魅力可見一斑。

《安格思》被看好的另一原因，是裴斯擁有巴西畫家和設計高手組成的美術工作室，為他的作品繪製大量插畫、地圖與紋章，閱讀時彷如作家筆下的歷史戰場就在眼前。

裴斯自青少年時期就對中世紀歷史和軍事史、戰 幉呗猿錆M興趣，為了這項創作大計，他還聘請八位歷史學者擔任顧問，為書中情節做歷史考據，書末並附有長達13頁的參考書目。他們並計畫推出一系列歷史參考讀物，以《安格思》的背景帶出相關歷史知識，每一部可有四本小書，目前已出版《維京人》、《亞瑟王》、《盎格魯撒克遜人》、《中世紀僧侶》等。

曾擔任卡通動畫代理公司產品經理的裴斯，也積極開發配樂專輯、紙上戰略遊戲、角色扮演遊戲、遊戲紙牌、可動式玩偶、拼圖等周邊產品，並計畫改編成電影、動漫和互動式教育光碟等，未來勢將掀起另一奇幻小說新浪潮。 [2005-08-14]

最新研究：多喝啤酒　可防輻射害 ***友善列印
【TVBS新聞 】

愛喝啤酒的人現在可能更有理由大喝一杯了。因為根據日本最新研究顯示，啤酒裡面的成分和血液混合之後，居然具有防護人體遭到輻射線危害的效果，換句話說，多喝啤酒可以降低染色體突變，也就是減少罹患癌症的機會。

下班後和三五好友到酒吧喝喝啤酒，不再只是放� 心情，最新的研究顯示，喝啤酒還可以幫助你的身體形成一道保護網，防止輻射線的危害。

日本「放射線醫學研究所」和東京理科大學合作研究發現，啤酒中的甘味成分和人類血液混合之後，在X光照射下，和喝啤酒前 的血液比較，染色體發生異常突變現象可以大幅減少34%。

這是因為人體暴露在輻射線的環境中，會產生傷害人體的自由基，而酒精剛好能捕捉這種自由基，達到防護的效果，避免染色體異常形成癌症。

不過您可要� 清楚了！研究顯示，要喝啤酒抗輻射，一定要喝有酒精的啤酒，才有功效但是這個研究並沒有說明，喝多少啤酒才會有這樣的效果產生。

研究人員正利用類似原理，開發一系列的抗輻射藥物，這樣看來，炎炎夏日來杯冰涼的啤酒，原來還有醫療作用！

章小蕙：我很喜?g�?妓女 ***友善列印
【中廣新�?網 】

語不驚人死不休的章小蕙(網站)，?榱怂餮莸碾?影《桃色》宣?鳎涨疤�?e秀出一席她珍藏的1930年法?嵌笱b，全身只有一?油该鞅〖?，她�?特?e要求主辦?挝灰远Y�?送她到�?者?T口，以 I造出?�?�?荨�?榱伺氯绱搜莩鲞?不?驖M足媒體，她更努力地爆料表示：“我很喜?g�?妓女的！”

已移居美?恼滦∞ケ硎荆Ｍ碾?影世界?诼迳即?、紐約、台北和北京上映。已�?在《桃色》中大�?露點的她�?放�?表示：演?�?]有尺度，?]有設限，只?S?а莸某叨取保颤N角色都不設限，妓女也?]??題。

章小蕙的透明洋裝曲�?�?露，�?現?�?z影拍前拍後拍??不停，但她自己表示，她認?樽约鹤钚愿械钠�?嵤撬倪m?芰Γ?她可以面?芏嗖煌娜耍徽?在任何�?境，都可以散發出自己的??性與魅力。

從夢探索自己　人類夢境大解析 ***友善列印
【TVBS新聞 】

您知道嗎？平常睡覺的時候作夢，不但可以幫助您解決生活上所面臨的疑難雜症，還能有效強化記憶，甚至可以幫助您發掘潛能！美國的專家針對人類的夢境，提出了精闢的解析，作夢夢到什麼，跟您的現實生活大有關連，來� � 專家怎麼看人類的「夢」。

您是不是曾經在夢裡漫無目地的往前跑，好像有人在追殺？甚至有「似曾相似」的感覺，卻摸不著頭緒？這是因為人們在睡覺時，大腦卻是持續不停在運作。

由於大腦在睡眠時，仍在處理人類的七情六慾，因此睡眠時的情感呈現，反而比清醒時更為真實。

專家表示，透過夢境，可以更有效的解決生活困境，比如在夢裡慢跑，表示生活中充滿了無力感，如果夢到自己裸體去參加考試，表示生活中的壓力，讓你喘不過氣來。

而睡眠除了修復、儲存能量之外，更具有強化學習能力，以及發掘您想像不到的個人潛力。匹茲堡大學博士諾弗辛格：「在（作夢）這段期間，大家可以是藝術家，或是音樂家。」

原來作夢有這麼多的好處，所以下次如果您作了怪怪的夢，說不定能讓您有驚奇的發現。

贈台熊貓三大原則 健康、活潑、可愛 ***友善列印
【中時電子報 】

朱建陵／臥龍九日電大陸方面今天在四川臥龍大熊貓保護中心正式啟動挑選贈台熊貓的工作，組成了分屬動物行為、遺傳、營養、獸醫等方面九人專家小組，並呼籲台灣方面的專家也能共同參與。主持會議的中共國家林業局副局長趙學敏表示，大陸將認真地在臥龍保護區內選擇「健康、活潑、可愛」的一對大熊貓贈送給台灣人民。

參加啟動儀式的中共官員，除國家林業局副局長趙學敏外，還包含中共國台辦(新聞、網站)交流局長戴蕭峰、新聞局副局長李維一。

啟動儀式上，趙學敏宣布成立大熊貓挑選專家組和成員名單，並指定臥龍中國保護大熊貓研究中心主任、臥龍國家級自然保護管理局局長張和民擔任專家組組長。其它專家組成員還包含北京動物園、浙江大學生命科學院、中科院動物研究所、國家林業局保護司、中國野生動物保護協會等部門的專家。

歡迎台灣專家參與

在專家組的第一次會議中，張和民表示，未來該專家組將進行七個工作程序，包含：評價臥龍目前人工圈養大熊貓種群狀況；評價臥龍科技人員的業務能力；目前備選大熊貓的背景情況和資料；挑選大熊貓的標準內涵；草擬和確定挑選大熊貓的標準；按照年齡、健康、外部特徵等三方面的指標，初步篩選出合格大熊貓個體(俗稱個體入圍資格)；根據遺傳因素和親緣關係，對所有合格的大熊貓個體進行派對組合，最後才選出幾對大熊貓組合方案。

雖然專家組中沒有台灣方面的成員，但主攻動物行為研究的張和民表示，大陸也歡迎台灣的動物學專家能夠參與專家組的討論。

張和民表示，這次送給台灣的大熊貓，將全部出自臥龍保護區，而大熊貓的選拔，也不一定局限在一歲半到四歲的亞成體當中。

對短撤矫嬗袑＜曳Q，明年三月是比較適當的贈送時機，張和民對於是否三月最為合適，不願表示意見。

生育能力列入考量

對於選擇標準，專家組成員張志和表示，除了要考慮健康因素之外，還要考慮體貌特徵，盡量選擇漂亮的大熊貓送給台灣。張和民表示，要選擇性格較為活潑者，因此必須排除一些性格孤僻的大熊貓。此外，還要考慮大熊貓的生育能力，因此也要將大熊貓的生殖器官列入觀察指標。

田麗性感媲美瑪丹娜、黛咪摩 � 寄給朋友 友善列印
1頁之1
【戴國瑞】
試試看在腦海裡想想「性感女神」這個封號，然後，再把國內女星快數給它掃瞄一遍，應該很難不想到田麗吧？

身為時尚表先驅，知名品牌凡賽斯（VERSACE）精品再度引爆風潮，引領流行，接連推出以奢華顏色為系列的新表，風騷一夏。

為此，凡賽斯精品特別於日前假美麗華百樂園凡賽斯旗艦店，舉辦「凡賽斯二○○五新款，奢華顏色再領風騷」新表發表會。

一點也不意外地，新表發表會現場再度請出妖嬌無比的田麗擔任代言大使，當日，風情萬種的田麗穿著一套「自己掏錢買的」凡賽斯性感夏裝，並佩戴凡賽斯珠寶精品。

由於夏天給人感覺即是活力四射與熱情奔放，凡賽斯精品此次推出個性系列新款，CHARACTER ORANGE以搶眼的金橘色最令人矚目，簡潔的角度和輪廓，不但有奢華質感，還有獨具風格的流行感！這款巨星瑪丹娜親自披掛上陣做最佳詮釋的CHARACTER ORANGE橘色系新表，限量10只，只在美麗華旗艦店專賣。

凡賽斯珠寶精品總代理世磐股份有限公司董事長劉瑞麒表示，台灣地區邀請性感女神田麗小姐代言此款新表，田麗感性與理性兼具的形象，甚獲凡賽斯精品代理商青睞，計畫將以台灣性感女神田麗小姐為首席代言，搶攻大陸市場，預計於上海、北京、天津、瀋陽、杭州五大都市率先出擊。

此次新表發表會除了CHARACTER ORANGE外，還將發表DEAUVILLE、LANDMARK ROUND、CHARACTER DOMINO及DV1等個性系列新表，顏色搭配很靈活，不只搶眼的橘色，也有金、紅、黑、白、銀等色，連國際巨星黛咪摩 栆矊λ鼝鄄会屖郑罱^瑪丹娜之後，成為凡賽斯精品最新一季代言人，為凡賽斯拍攝了一系列照片，將自八月起公開。

凡賽斯精品魅力果然不同凡響。

全美台灣同鄉聯誼會 第二十八屆年會 於今年七月廿九、三十、卅一日在拉斯維加斯隆重舉行

全美台灣同鄉聯誼會於今年七月廿九、三十、卅一日在拉斯維加斯隆重舉行第廿八屆年會。此次參加年會貴賓雲集，包括中華民國僑務委員會委員長張富美以及由立委吳英毅率領的立委團，包括林建榮、丁守中、周守訓、以及謝文政等。

全美台灣同鄉聯誼會年會上，吳毓苹除獲得張富美委員長的褒揚狀外，尚有內華達州州長、副州長及多位參眾議員等對全美台灣同鄉聯誼會一年來對僑社及主流社會的貢獻，內州副州長杭特並親自出席宣讀褒揚狀。年會中並頒發全美繪畫比賽得獎者，聖荷西台聯會在這次全美繪畫比賽中幾乎包辦所有的獎項，是近年來成果最豐收的一年。本地學生得獎名單如下，兒童組：第一名李宜真，第二名潘宇晶，幼童組：第一名王宇彤，第二名羅筱美，第三名王興雅，佳作簡昆奎，少年組：第一名寸志芳，第二名唐宇志，第三名王興怡，佳作周家瑀、邱瑞美。

廿九日的歡迎酒會由駐舊金山台北經文處廖偉平處長宴請與會人員。三十日開幕式由儀隊表演開場，除有全美台灣同鄉聯誼會總會長吳毓苹致歡迎詞外，尚有貴賓僑委會張富美委員長致詞，介紹各地來的貴賓，宣讀賀函，並有丁守中立委主講當前台灣內外情勢與挑戰，國民黨海外部何思因主任的專題演講，當天中午的午宴則由張富美委員長作東。

三十日晚上的「寶島之夜」上半場由吳牧野主持，下半場綜藝節目由名主持人田文仲主持。首先由「寶島之夜」的主人何思因致詞，貴賓則由內州副州長杭特等致詞。接著頒贈獎牌給年會有功人員。「寶島之夜」重頭戲是會長交接儀式，吳毓苹總會長卸任，來自華府梁義大總會長接任。儀式由前立委范揚盛、現任立委吳英毅監交。接著由康杏生團長領導的台灣文化訪問團、螺陽舞蹈團及來自紐約的海天合唱團表演。壓軸由影視歌三棲明星谷音溫情演唱。在一片歡笑祝賀聲中，結束三天的全美台灣同鄉聯誼年會，明年的年會將在東岸紐澤西舉行。

For more information about TBAA, please contact:
全美台灣同鄉聯誼會秘書處
全美服務專線 (202) 966-2819
email: wcyp_12@comcast.net