當代知名京劇乾旦、中美國寶級名角、美國花旦、集京劇權威之榮耀於一身的夏華達，日前在紐澤西友人王賢方先生的陪同下造訪華府，下榻華府友人住處，為即將在華府公演的「貴妃醉酒」、「天女散花」等演出進行籌劃。

排場最雄偉、行頭最多、道具戲服最炫最華麗的京劇名角夏華達，是京劇界老前輩，當年與梅蘭芳是同門師兄弟，是近代京劇史上最傳奇的人物。曾經以一場反串「貴妃醉酒」風靡海峽兩岸，看過他表演的人對他的能歌能演、文唱武功自成一格的功力均讚賞有加。

夏華達在華府選擇了華府台灣同鄉聯誼會為其在華府演出的籌辦單位，身兼夏華達二十年老友的台聯會副會長李春英，日前引見了台聯會相關幹部包括會長何瑞恩夫婦、理事沈同、顧問巫和怡、王福權、陳素鉛與陳惠青----等人，雙方進行了多次的溝通，考量與研議，也勘查了演出場地，並與此地經年推展平劇、發揚文化藝術已深受中美人士喜愛的楚山國劇社，商議合作項目。

華府地區的僑胞及喜愛中華文化的美籍友人們有福了、夏華達深具代表性的京劇表演，不僅令您目不暇給，永生難忘，演出時氣勢之大，作工之細膩，光看道具華服與排場，就值回票價。不少人就因為如此，而愛上了「京劇」。

台聯會會長何瑞恩表示：很榮幸為宣揚京劇，推展國粹，奉獻心力，他說台聯會將扮演橋樑的角色，串連演者與僑胞之間，讓演者可至他邦異國宣揚文化，更讓遠在美國的僑胞鄉親也可觀賞到最權威最精湛的京劇演出。

已達八二高齡的夏華達、身心有如二八年華、常保一顆年輕的心、一頭金髮、精力十足，除了愛戲如痴，也擅長佛像之繪畫，常被譬喻為已成精成仙，他不僅唱腔渾厚、字正腔圓、舞步輕巧、箭步如飛、已達登峰造極之仙境，功力之深遠、實非凡人所能及，仿唐朝製作的一頂800隻翡翠鳥羽毛打造有相當重量的鳳冠，再加一襲15英尺長孔雀羽斗篷，穿在夏華達身上，仍能唱作兩三小時，這對一位上了八十歲的資深藝人來說絕非易事。也因此成精成仙之封號，此起彼落。

「洋」貴妃夏華達，洋人唱京劇令人不可思議，敬請大家期待，這項演出暫定十月十一日間，地點可能挑選馬州Strathmore表演中心或夠水準的學校大禮堂，有關諮詢可電話台聯會會長何瑞恩301-294-8883或台聯會副會長李春英301-515-764

---------------------------------------------
中英混血貴妃 八十乾旦夏華達風韻十足

一襲火紅的西裝頂著一頭金髮，八十歲的乾旦夏華達，唱起《貴妃醉酒》，身段至今依然風韻十足。這位在美國出生的中英混血名角，戲稱自己是「披著洋衣的中國人」。他曾師承梅蘭芳同門師兄弟、京劇教育名家「通天教主」王瑤卿。昨天在慶祝八十大壽之餘，也宣布將與復興劇團、國光劇團合作，義演拿手戲《貴妃醉酒》，為孫文學說研究力行會籌備會募款。

夏華達是目前少數能唱又能演的「乾旦」，他的《貴妃醉酒》有別於一般青衣的詮釋與創意。光是〈醉酒〉一折，便已融合文戲舞唱特色，「銜杯」、「摔杯」更集旦角、小生、武生的身段於一身，將貴妃的雍容華貴、楚楚可憐的人物性格表露無遺。

早在三十年前，他就完全仿照北京故宮唐代后冠製成一頂「鳳冠」，這頂鳳冠耗時一年半年，耗資台幣一百二十萬元，以八百隻翡翠鳥羽毛手工製成。夏華達也將於明年應邀前往白宮獻唱，演出曲目包括「貴妃醉酒」、「漢明妃」等。

---------------------------------------------
夏華達80義演 貴妃醉酒2小時

生平滿是一頁頁傳奇的夏華達，目前在美國、台灣兩地來來去去，22、23日將在國軍文藝中心推出80歲大壽京劇義演「貴妃醉酒」，為即將成立的「孫文學說研究力行會」籌募經費。

即將歡慶80歲生日，擅演宮廷戲「貴妃醉酒」的美籍乾旦夏華達，當年以其金髮、混血兒的臉龐，考究的行頭、華麗壯觀的排場，在北平梨園享有一席之地。之後文革期間被中共疑為「美國間諜」、囚禁8年，在美國總統尼克森訪問大陸時，經美方多次交涉、 I救赴美，並在美國政府支持下，成立「華達美國東方藝術公司」，於美國各地巡演。1984年夏華達以「反共藝人」身份首度來台。明年夏華達也可望受邀前往白宮獻唱「貴妃醉酒」、「漢明妃」及「麻姑獻壽」等拿手戲。　對於甫在紐約仙逝的蔣夫人，夏華達充滿著追思感念。夏華達猶記19歲時，曾在南京官邸為蔣公伉儷演出，之後在蔣夫人等支持下成立「華達國劇團」。兩年前，夏華達也曾在台北，參加「遙祝蔣宋美齡104歲誕辰」活動，以「貴妃醉酒」一劇祝壽。蔣夫人逝世的消息傳來後，夏華達天天在家中為蔣夫人默禱。

「生我者美國，育我者中華民國」，可說是自稱為「披著洋衣的中國人」，夏華達畢生的最佳寫照。生於紐約的夏華達，父親為華裔美籍、母親則是英裔美籍，7歲半回到上海替太祖母祝壽，就此留在大陸。夏華達曾拜在清末民初京劇界「通天教主」王瑤卿門下，也曾私淑「四大名旦」之一的荀慧生，並以「華達」之名於北平唱戲。　現今舞台上的「貴妃醉酒」多半宗梅派，演出時間只需三刻鐘，然而夏華達版的「貴妃醉酒」卻長達二小時。從貴妃坐著氤氳檀香鳳輦登場，舞台上宮燈、香 t一應俱全，再加上16位宮女、16位太監組成的「儀仗� 」，無怪乎在劇評家的眼中，咸認「夏華達版」的「貴妃醉酒」場面最宏偉、氣勢最磅礡。

此次夏華達義演「貴妃醉酒」，舞台上的另一視覺焦點是華貴的「鳳冠」、「孔雀斗篷」兩件行頭。30年前仿照北京故宮唐代后冠製成的「鳳冠」，飾有800隻翡翠鳥羽毛，完全手工打造，歷時一年半，耗資約120萬台幣。除北京故宮外，可謂全球僅此一頂的「鳳冠」，夏華達期盼未來能捐贈予台北的故宮。另一件「孔雀斗篷」，使用千枚孔雀羽翎，也是手工縫製，曳地長達15台尺，曾在電影「中國最後一個太監」中現身。

The following article in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】中華民國立法委員丁守中(見圖，本報記者馮鳴台攝)30日在拉斯維加斯演講「當前台灣內外情勢與挑戰」時表示，高度依賴國際動向的海島台灣，在當今整個國際發展趨勢中，有被邊緣化現象。
他指出，國際上經貿整合與政治結盟對抗演變當中，台灣彷彿被置身事外，這是台灣在整個整合大環境中的隱憂。

和立院訪問團前來美國出席台灣同鄉會全美年會，丁守中及國民黨組發會海外部主任何思因，應邀在會中作專題演說。丁守中表示，他盡量保持客觀態度，與台聯會友一起思考台灣問題。

他從國際間的情勢，說明台灣定位上有許多尷尬之處，台灣最大的市場在中國大陸，而台灣最好的朋友是美國。台灣每年向日本貿易進口三百億元，而政治上卻無往來。

丁守中說，「美國參議院最近通過布希總統的中南美洲自由貿易協定，使得美洲地區貿易整合� 圍又擴大八億人口。歐洲地區也以歐元整合4億5000萬人。最大的亞洲地區20億人口經貿整合中，我們不在裡面。」

國際間政治的對抗上，美國與中國各有結盟，也互相對抗箝制，台灣無論是在國際經貿整合以及國際相關規� ，都無法參與。

丁守中也稍事說明美國本身防恐、出兵的難題，和中國大陸可能於幾年後成為世界最大經濟體的情形。

說到台灣，他表示台灣百姓不再關心政 帲磺笊畎策m。最近由於中共主張「反分裂法」，激起台灣綠 I「反反分裂法」，意外讓國民黨擺脫「賣台」陰影，而後有連、宋和平之旅，給中國知識分子對台灣民主、自由、均富留下印象。

他說，台灣朝野當今不是只有統、獨兩種選擇，而有了第三條出路，希望求同存異，共創雙贏。

丁守中樂觀的期望，台灣以過去累積的龐大基金、人才、資源，可以作亞洲和平轉變、民主的推手，是中國大陸的行銷代表與門戶。

國民黨組發會海外部主任何思因表示，他沒有丁守中那樣樂觀，他以「台灣追求富強的隱憂」為題，從人口學、犯錯空間及戰略策略不明確三方面，對台灣的未來憂心。

何思因說，台灣的老化社會現象，和政府未注重人才教育的投資，將來會產生一個沒有力量追求富強的社會，這是當前台灣人口的隱憂。

其次他談到國家的犯錯空間，他說，大國的犯錯空間大，可是一個小國走錯了，就很難翻本。

第三項關於台灣戰略選擇不明確的問題，何思因表示，當一個小國遇上大國侵犯，戰略上會選擇另找一大國與之抗衡或者選擇搭順風車。台灣目前在「抗衡」與「搭順風車」兩種戰略都用，等於沒有戰略，對百姓非常不利。

雖然擔憂台灣，何思因仍有脫困的思維。

他說，第一次世界大戰對壘的德國和盟軍，也有合作來保障雙方軍人生存的實例。很多事未必以一刀劃分鴻溝作決定，鴻溝可以跨過去，藍綠未必要分家。 [2005-07-31]

The following article in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

內州觀光局獲最佳國際旅遊行銷獎

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】內華達州副州長洛琳．杭特 (Lorraine Hunt)宣布，內州觀光局被美國旅遊協會評選為最佳國際旅遊行銷獎得主。
美國旅協(Travel Industry Association of America)每年評選最優秀的旅行單位，內州觀光局是十個獲獎者之一，首度唯一贏得國際旅遊市場的政府機構。所有獲獎者，將於10月27日，前往西雅圖接受表揚。

內州觀光局長布魯斯．波馬瑞圖 (Bruce Bommar-ito)說，當內州前往中國開設旅遊辦事處時，美國沒有類似的前例可循，該局克服了文化差異、溝通和認知的困難，成功前進中國，向廣大中國人民介紹內華達州。

內州觀光委員會主席杭特說，得到全國最具影響力的全國旅協讚賞，是內華達州觀光局的殊榮，該協會由多方面評估，內州居然領先全美，站上國際位置。

杭特還說，內州對中國的旅遊行銷尚在起步階段，她相信中國群眾會最先認識內華達州的優美旅遊環境，內州觀光和中國觀光客將有長久的發展。全美旅遊協會會長羅傑．道(Roger Dow)在華府公布得獎名單時表示，內華達州觀光局很有遠見，老遠前往開拓中國旅遊市場，將帶給內州及全美國極大的利益。 [2005-07-26]

保養活動假牙 跟真的一樣 ***友善列印
【中時電子報 】

林世榮（牙周病防治學術基金會副執行長）老人配戴活動假牙，可不能因為是「假」的而疏於清潔。然而，假牙若未清潔乾淨，殘留食物、齒垢、齒石或菸垢，一樣會讓口腔感染細菌。牙科門診就常見因假牙沒洗乾淨，造成口腔從裡 �到外的黴菌感染。所以，假牙護理還是要秉持著「早期發現、及早治療」的原則，適當保養。

假牙新手 多練習就習慣

老人活動假牙是很精密的裝置，一定要養成正確的使用習慣，善加細心維護，才能發揮它的功能。初次使用時可能會出現言語不順暢的現象，但不久就可以適應，若還是不習慣，可藉著大聲朗誦的方式來加速適應。

初戴假牙的時候，偶 柾僖悍置跁黾樱蚋杏X有異物在口中，這些經過一段時間後都會消失。若有疼痛、潰瘍等不舒服症 畛霈F時，請務必速與醫師聯絡、約診，以做調整。

假牙置入時，切忌以口代手「咬入」口內。第一次使用者，必須耐心慢慢地練習使用，因為活動假牙無法如自然牙一樣穩固、有效率，所以初期多吃一些� 軟的食物，並將食物切成小片，漸進讓口腔肌肉與假牙學會「和平共楚」，如此有恆心練習四到六周後，就可以運用自如。

假牙護理4步驟

飯後就寢前，務必以牙刷清洗假牙及口腔，清洗假牙時，可用肥皂及一般牙刷，同時將面盆裝滿水，在上面洗，以避免假牙不慎摔落而受損。晚上休息時，將假牙取出、置於冷水中浸泡，防止假牙乾燥變形，同時讓口腔組織在經過一整天的「勞動」後，可以好好休息一下。

口腔組織和人體其他組織一樣，不斷在持續變化、改變中，所以，每半年到1年都要再接受檢查，並進行調整，要有這樣的觀念：假牙並非一次完成，終身適用的。

假牙取出後的護理，有四個步驟：「刷洗、浸泡、休息、保養」。每次飯後、睡前，就跟刷真牙方式一樣，假牙也需要細心呵護，可選購假牙專用牙刷，輕柔地刷洗。洗乾淨之後，泡溫水或冷水，勿用熱水，用水量一定要蓋過假牙。

假牙浸泡錠 不可重複使用

有些老人家會購買浸泡錠，這基本上沒有廠牌之分，均可使用，但起碼要浸泡5分鐘或過夜均可，且佩戴之前一定要用清水沖洗乾淨後才能戴上；此外，清潔液不可重複使用。

口腔也需要在每日有休息的時間，所以不宜戴著假牙睡覺，需適時讓牙床有喘息的時間。最後就是不可輕忽保養的工作了，假牙儘管是假的，也還是會發生斷裂或隙縫，平日清洗時就要注意是否出現了瑕疵。

揮別2005世運 陳其邁：二００九世運高雄見 ***友善列印
【中央社 】

（中央社記者王淑芬德國杜伊斯堡二十五日電）五彩繽紛的汽球、絢麗的焰火及數萬觀眾的熱情、掌聲與見證，高雄市代理市長陳其邁(新聞、網站)在德國二００五世運會閉幕式，從IWGA委員會主席福羅里西（Ron Froehlich）手中接下世運會主辦旗幟，向世界宣告二００九世運會台灣高雄見。這一刻，會場的台灣僑胞、代表團都為之振奮。

德國杜伊斯堡時間二十四日晚上，天空飄著毛毛細雨、溫度驟降，不過二００五世界運動會的閉幕式會場卻熱情洋溢，兩、三萬民眾湧入世運會閉幕會場觀禮，十一天的第七屆世界運動大會圓滿閉幕。

杜伊斯堡市長Adolf Sauerland對於二００五世運會表示肯定和不捨；IWGA（International WorldGames Association）主席福羅里西恭賀這屆世運會圓滿成功，同時也宣告下屆世運會由中華台北的高雄市接手。

當世運會白底黑W式樣的世運會旗幟緩緩從旗杆降下時，正是高雄市代表團最興奮的一刻。陳其邁從福羅里西手上接下主辦二００九世運會的大旗，所有在場的高雄世運代表團都十分感動、興奮，心中充滿期待，現場兩、三萬關心世運會下一站的觀眾也歡呼、祝福，掌聲不斷，僑社更是瘋狂的揮舞著「台灣加油」、「台灣ＧＯ、ＧＯ」的布條。

陳其邁全場以英文致詞，他向世界發聲，表達高雄市主辦二００九世界運動會的企圖和決心。他說，高雄市和杜伊斯堡一樣是港灣城市，有熱情的民眾和與世界接軌的雄心，相信高雄會讓夢想成真。此時，陳其邁及所有會場上的台灣人興奮洋溢臉上，大家都成為杜伊斯堡媒體捕捉的焦點。

高雄市以「山海高雄、共生繁榮」為題，安排閉幕表演，有大旗陣、八家將、蓮荷舞等一系列象徵進步、繁榮、共生的歌舞，精彩、曼妙的歌舞，兼具傳統和現代的意象；尤其豫劇名伶王海玲以都馬調詠唱「高雄之歌」，嘹亮動人的的歌舞，令數萬觀眾感動，數次起立鼓掌叫好。

這次的世運會，奪金最多的國家是俄羅斯二十七金、十九銀、十一銅，高雄市共贏得二金、二銀、二銅，在六十個參賽國排名第二十二名，

閉幕式最後，高雄市表演團以一曲「See You inTaiwan」熱情邀約世運會所有選手、競技團體、代表團於二００九高雄再見，嘹亮的歌聲響徹雲端，高雄市接旗代表團的歡欣和感動縱橫全場，即便場外的雨勢變大了，內心的澎湃和熱情久久不散！[940725]

第29屆金鼎獎8/12頒獎　「九歌」創辦人蔡文甫獲特別獎 ***友善列印
【東森新聞報 本報訊】

行政院新聞局主辦的第29屆金鼎獎入圍名單，22日上午在台北國際藝術村發表，由新聞局長姚文智、作家柏楊共同揭曉入圍名單。

金鼎特別獎得主，「九歌出版社」創辦人蔡文甫從8位侯選人中脫穎而出。

姚文智並與幼稚園孩童唸誦一段金鼎順口溜，介紹金鼎獎系列活動和特色。

以「知識的高度」為主題精神，主要呈現「啟蒙」、「發芽」、「傳承」、「攀向高峰」四種象徵意涵的第29屆金鼎獎頒獎典禮，預定8月12日在陽明山中山樓舉行。

第29屆金鼎特別獎得主，「九歌出版社」創辦人蔡文甫從八位侯選人中脫穎而出。

1978年創辦「九歌」的蔡文甫，秉持一貫的文學理想，並橫跨創作、編輯和出版長達半個世紀。

舉凡完成小我創作到創立文學出版、提振台灣社會的閱讀風氣、深化國人的人文素養，無不一以貫之、獨立完成。

新聞局指出，今年金鼎獎恢復頒發獎金及首次採用網路報名方式，業者報名十分踴躍。

雜誌類計有370件報名，入圍出版獎37件、個人獎21件。

圖書類計有2112件報名角逐，入圍出版獎61件、個人獎26件。

此外，本屆金鼎獎雜誌類入圍最佳新雜誌獎部分，包括：知識通訊評論、30雜誌、小典藏ArtcoKids、人籟雜誌文化論辨月刊、作文加油站等多家去年新創刊雜誌。

雜誌各具風格特色，競 幗侵鹣喈敿ち摇�

本屆金鼎獎圖書類入圍作品具備多項特色，除了反映社會議題、台灣本土文史研究圖書的出版問世蔚為風潮，自然保育和休閒旅遊圖書也依舊是出版主流。

修蕊婷奪「全美校園皇后」賽亞軍
多年來入圍前三名佳麗的唯一亞裔 結合人緣、智慧、才能與美麗 過關斬將 著實不易

　代表加州參加2005年「全美校園皇后」的修蕊婷，擊敗48州佳麗，勇奪亞軍。 (本報記者陳盈霖攝)

【本報記者陳盈霖安那罕市報導】華裔的智慧、才能與容貌再度獲得主流社會認同。甫從范杜拉縣西湖高中(West-lake)畢業的華裔學生修蕊婷(Tiffany Hsiou)，18日在第25屆「全美校園皇后」(Ameri-ca's Homecoming Queen)競賽中勇奪亞軍，成為該競賽舉辦多年來入圍前三名佳麗的唯一亞裔。
與一般選美不同，「全美校園皇后」結合了人緣、智慧、才能與美麗。全美各高中在每年1月，由學生、教師選出一名心目中德智體群美兼備，以及人緣俱佳的12年級學生，成為校內「校園皇后」。其後，全美校園皇后主辦單位根據各校校園皇后寄來的申請表，選出數十名代表進入各州比賽，各州的「校園皇后」則代表該州參加「全美校園皇后」競賽。

經過層層關卡擠進全美競賽的各州代表，個個具備傑出的學業成績、卓越的領導才能、優異的才藝、絕佳人緣及清麗的容貌。

事實上，「全美校園皇后」競賽多年來均由「金髮、碧眼、高」的典型美女出線，今年唯一亞裔修蕊婷能站在與他們相同的舞台上，著實不易。

進入全美競賽的各州佳麗，除事先準備長達兩分鐘的影片介紹自己外，三天的比賽項目，還包括面試、現場撰寫論文及一分鐘演講、向現場觀眾介紹代表該州的特色。最後一天，參賽佳麗以晚禮服上台，展現其優美儀態。

18日晚間，各州佳麗頭戴后冠，穿著優雅的長禮服，白紗、綢緞、貼身、蓬裙，藍、白、綠、粉紅等，繡上亮片的禮服在舞台燈光照射下，顯得閃亮動人。

當天的修蕊婷穿著與參加加州校園皇后競賽同一款的白底繡上湖綠色花紋、魚尾下擺的露肩長禮服，襯托其姣好身段，站在一個個金髮、碧眼的白人美女中毫不遜色。

佳麗們依所屬州的字母次序輪流上台，簡單介紹自己家鄉，未來就讀的大學、科系後，即配合音樂節奏走上伸展台。雖然平均年齡僅17歲，但舞台上的女孩們卻憑著長年擔任校園領導者經驗，落落大方的展現自信、優美的一面。

接著，評審宣布前十名得主，進行機智問答。之後，全體佳麗走上舞台，等待評審宣布最後入圍的五人。

當評審讀出「第二名 (First Runner-Up)加州小姐」時，修蕊婷在台下家人隨即擁抱喝采，現場也響起一片掌聲。而今年的冠軍，「全美校園皇后」得主則為密西根州小姐Calli Long。

修蕊婷父親修建虹說，這次參賽的佳麗都是各州高中精英中的精英，賽前他們也很緊張，認為修蕊婷能獲得前十名就已經很好了，「沒想到成績超乎預期」。

獲獎的修蕊婷也高興地表示，除外表、智慧外，「全美校園皇后」也看中參賽者內在素養，「我的成績，代表大家認同我，也代表我的家庭被大家肯定。」 [2005-07-20]

The following article in Chinese is post through the courtesy of the '洛杉磯新聞' of Worldjournal.com:

　賭城喜文頓賭場有「水中奇觀」，遊客可以前往免費觀賞水底音樂會。(本報記者馮鳴台攝)
　戶外世界獨樹一格，門口還教小孩划獨木舟。(本報記者馮鳴台攝)

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯適合全家免費欣賞的表演又多了個新地方，喜文頓 (Silverton)大賭場的巨大熱帶魚水族館，每天都可以看美人魚在水裡表演。
名為「水中奇觀」(Underwater Fantacy)，每天下午5時起逢整點，就會出現三條美人魚隨音樂在水中起舞，有時候還有水底鋼琴師為美人魚演奏。

隔著玻璃，觀眾看他們盡情地在水裡跳舞；一會兒倒著走，一會兒三人連接打轉，還會在水中向外面的孩子招手逗趣，鋼琴師也會回頭教觀眾鼓掌。

水中奇觀一共有九種不同的演出，美人魚只是其中一齣，每次表演時間不過幾分鐘，演出者要利用空檔換氣，還要作出悠哉的表情，很不容易。水中奇觀表演者都是年輕的藝術工作者，他們有些仍在大學唸書，也有團員以此為副業。

除了星期一及星期二休演，每週三、四、五於下午5時起，每小時演一場。週六由下午2時開演，週日提前到下午1時。

喜文頓大賭場位於拉斯維加斯南端，由15號高速公路轉藍鑽路(Blue Diamond)即達。該賭場連接著「戶外世界」，為美西最大的戶外用品店，店內從釣魚、露 I、登山、攀岩、狩獵、射擊、划船等器具一應俱全，獨樹一格，也是賭城最佳參觀處之一。

戶外世界內有許多動物標本，也有人造瀑布、山林景致，中央有教人釣魚的示� 魚缸，另有一個供青少年攀岩石 潱瑯巧嫌猩浼袌黾按颢C練習室，門口還有童子軍賣烤肉以及教小孩划獨木舟的水塘。 [2005-07-20]

台?炒葷�?椭拭C?|鄉山?^建水窖 ***友善列印
【中央社 】

（中央社台北十八日�?）新華社今天?�?В�?炒葷壬剖�?I基金?拭C省?|鄉族自治縣修建的第八期雨水窖工程，近日在?|鄉北部乾旱山?^的大?溧l開工建設；完工後，?⑹巩?地四百九十九?羧罕?基本告?e吃水難。

?�?П硎荆�?|鄉是乾旱�?困縣，也是以?|鄉族?橹鞯纳�?得褡遄灾慰h。由於山大?仙睿匀�?l件?揽幔?縣北部山?^十二??鄉�??乐厝彼�?乐赜绊?部分村社的人畜�?水。

到去年底，在甘肅省慈善�??拇�?蛳拢�?炒葷壬剖�?I基金?柔嵩Y金三百多萬人民?牛谠?縣人畜�?水最困難的鄉村?嵤┯晁压こ唐咂冢ㄋ讶б话俣嘌郏不�?龅厥迦f平方米，解?Q了三千一百多?糌?困群�?的生活用水??題。

同?r，他??�?資助興建�?家?赤l水家村六年制小?W一所，解?Q了�?地近百名適齡?和娜�?W??題。940718

國際數學奧林匹亞賽中國美國俄國分獲前三名 ***友善列印
【中央社 】

（中央社記者翁翠萍台北十八日電）在中美洲墨西哥舉行的二００五國際數學奧林匹亞競賽成績已經出 t，中華民國台灣學生代表� 獲得三金二銀一銅，表現不差，名列九十一個參賽國家的第七名。不過，中國大陸學生代表� 的數學超強，獲得五面金牌與一面銀牌，是今年競賽團體總冠軍。

依據墨西哥二００五國際數學奧林匹亞競賽官方網站昨天下午公佈的競賽結果，六題數學試題每題滿分七分，總分滿分四十二分，每個代表團六位學生選手若都得滿分是二百五十二分，團體排名前三名依序是中國大陸、美國、俄羅斯，而伊朗、韓國、羅馬尼亞依序分別獲得第四、五、六名，團體總分都在一百九十分以上。

台灣獲得第七名，日本緊追在後，獲第八名，匈牙利與烏克蘭分別獲得第九、第十名，地主國墨西哥學生代表� 團體總分只有九十一分，獲四銅與二榮譽獎。

總冠軍的中國大陸總分二百三十五分，有四名學生六題全對得滿分，只有兩名學生的三題未得滿分，其中一人第一題零分，其他五題得滿分，另一人第一題得四分、第三題零分，其他四題滿分，結果獲得五金一銀。

美俄兩國實力在伯仲之間，第二名的美國� 總分二百一十三分，獲得四金二銀；第三名的俄羅斯總分二百一十二分，也是四金二銀。

第四名的伊朗總分二百零一分，獲得二金四銀；第五名的韓國總分二百分，獲得三金三銀；第六名的羅馬尼亞總分一百九十一分，獲得四金一銀一銅。

第七名的台灣總分一百九十分，獲得三金二銀一銅；第八名的日本總分一百八十八分，獲得三金一銀二銅；第九名的匈牙利總分一百八十一分，獲得二金三銀一銅；第十名的烏克蘭總分也是一百八十一分，獲得二金二銀二銅。940718

連戰抵華府僑界喜迎賓 ***友善列印
【中央日報 本報駐華盛頓特約記者張麗芳報導】

中國國民黨(新聞、網站)現任主席連戰十七日（周日）上午十一時許抵達華府，受到熱烈歡迎。尤其在馬英九(新聞、網站)勝選成為新任黨主席後，僑界泛藍一片振奮欣喜，認為國民黨的民主直選是改革進步，他們繼續強力支持國民黨，並要向連戰熱情的表達此一心聲。

華府新黨之友會會長蔡德樑隨同新黨主席郁慕明(新聞、網站)訪問大陸，十六日返回華府，對於馬英九當選國民黨主席，他表示，現在是泛藍整合、團結的大好時機。

蔡德樑並表示，他在大陸期間感受到許多人關心這次意義重大的政黨選舉，特別是政府官員，不過，對於誰會當選的問題，他們都不表態。

連戰與僑界人士的餐會訂於十七日晚間舉行。僑界藍 I人士表示，連戰前往大陸的破冰之旅，為兩岸關係帶來新契機，他們支持國民黨重新出發，在下屆總統大選中奪回政權，為打造臺灣而努力，為兩岸和平獻心力。

在機場迎接連戰一行的包括駐美代表李大維，以及國民黨美京分部常委校筱雲(Hsiao-yun Hsiao)、華府泛藍大聯盟召集人林遠等，還有許多自動前來歡迎的僑胞。

胡鍧?賀馬英九
期許?砂豆�??中華民族美好未來

【本?蟊本┦呷针?】中共中央�???胡鍧�17日致�?馬英九，祝賀他�?選?橹�?�?顸h主席。

?氯A社?�?В濤�?文全文如下：「 值此先生�?選中?�?顸h主席之際，�?致祝賀。由衷期望貴我?牲h與?砂锻坏溃^續?橥�?�?砂蛾P?S和平�?定發展、共??中華民族美好未來而努力。 」。

這是1949年以來中?伯a黨首次由�???名義向?顸h選舉結果表示祝賀，顯示了?顸h主席連?鸩痪们案按箨?破冰之旅的效?� [2005-07-17]

馬英九當選國民黨主席
得票率逾七成 贏王金平23萬票 重申「王馬共治」 王稱將做「國民黨永遠的志工」

[[[ 　馬英九16日以壓倒性的勝利當選國民黨主席，在國民黨中央黨部，馬英九首次頂著「馬主席」的頭銜，成為媒體與民眾注目的焦點。（本報台北傳真）]]]

【本報台北十七日電】國民黨主席選舉昨天投票，台北市長馬英九以37萬5056票，壓倒性的勝過立法院長王金平14萬3268票，當選國民黨下一屆黨主席。
國民黨此次選舉的投票率為50.17%，馬英九得票率為71.51%，王金平為27.32%，雖競 幖ち遥镀甭嗜圆患八哪昵斑B戰當選時58%投票率。

國民黨黨主席將在8月19日交接，秘書長林豐正已在前天請辭，馬英九昨晚在黨中央記者會上表示，他上任後將邀請立法院長王金平繼續擔任國民黨副主席，落實他在競選中提出的「王馬共治」的政見，王金平則在敗選記者會上強調他將做「國民黨永遠的志工」。

國民黨主席選情競 幖ち遥挛�4點投票結束展開計票，馬英九的得票數一開始就大幅領先王金平，傍晚7點，各地才開出60%的選票，王金平就已經致電給馬英九，祝賀馬英九當選。

林豐正表示，由於選情激烈，黨主席選舉投票率為50.17%，與原先的預期完全吻合，代表國民黨的民主深化已獲得人民的肯定與認同。

馬英九在致詞時強調，團結是國民黨非走不可的路，兩千年總統大選，就是因為不團結輸掉政權，現在是團結都不一定會勝選，他上任後一定會努力的團結國民黨重新拿回政權。他並以「革命尚未成功，同志仍須努力」表示，國民黨要走的路還非常的遠，但他這次選舉看到了國民黨的希望。

立法院長王金平係於16日傍晚7點30分正式承認敗選，他在宣布將追隨連戰腳步「擔任國民黨終身志工」後，隨即驅車趕回南部老家，與趕去拜會的馬英九擦身而過。

雖然只來得及目送王金平座車離去，馬英九強調，他會實現競選期間的承諾，邀請王金平「共治黨中央」，因為以當前的國民黨，「王馬兩人缺一不可」、「王馬同心、其利斷金」。他也希望選舉期間兩方的 幾h能就此拋在腦後，馬英九說，邀請王金平擔任第一副主席的訊息，他會再清楚地傳達給王院長。

在親民黨主席宋楚瑜指示下，秘書長秦金生與發言人謝公秉曾趕赴王金平競選總部，向失利的王金平致意，表達「友誼長存，情義永在。」王金平在記者會結束後，下樓與前往致意的秦金生等人會合後，一起乘車離去。 [2005-07-17]

中國賭客每年斯維加斯扔錢十億元
中共黨內刊物爆料 關注赴美公幹人員在賭城揮霍情形 南加一名曾帶大陸團導遊指所言不假

　[[[中國人在拉斯維加斯賭場的「連續作戰精神」，已經令人感到不可思議。（本報檔案照片）]]]

【本報記者李大明綜合報導】中共一份內部刊物最近載文披露大陸人士（主要是各級官員）在美國拉斯維加斯豪賭揮霍的情況，提醒紀律檢查部門關注赴美公幹人員在賭城的行程。該刊言之鑿鑿指出:「無論如何保守的估計，中國賭客每年扔在拉斯維加斯的錢也不會少於十億美元。」
這份標明「僅供領導參考」，禁止外傳與網絡轉載的黨內刊物，在最近的一期刊出題為「多少中國賭資流進拉斯維加斯」的署名文章，對大陸人士前往賭城揮霍的內情，進行了罕見的詳細分析。

這篇文章首先援引拉斯維加斯博彩業的統計資料，指當地兩百多家大小賭場亞裔賭客的來源近幾年發生明顯變化，來自中國大陸的賭客已取代昔時日本人、台灣人與香港人的地位，以占亞裔總人數與總賭資30%的比率高居榜首。

「赴美考察」的熱潮從1993年開始席捲中國大陸，這些形形色色的商務團、貿易團、文化交流團不管逗留美國時間長短，旅行路線中十之八九包括拉斯維加斯這一站，有的還美其名曰「考察當地的城市管理與旅遊交通」。其實，用意都是讓團員到賭場一試手氣。

一位經常接待大陸訪問團的陸姓人士告訴這篇文章的作者，中國人在賭場往往顯出不同尋常的特點。第一是他們的賭注大得嚇人，好像下注的錢不是真正出自自己的荷包；第二是他們特別能熬夜，可連續幾十個小時泡在賭場不睡覺。

某大賭場經理戈 柭℅or-man）說，中國賭客讓人不可思議，只有他們能做到連玩三天不離賭場一步。有的人一踏進賭場就忘記了一切，不問當天是幾月幾日、當時是幾點幾分，連吃飯都不想離開。餓了就在那裡吃碗速食麵，吃完又從一張賭桌玩到另一張賭桌，什麼玩法都敢嘗試。

據一位南加州某旅行社導遊反映，曾有來自東北某省的一個團在拉斯維加斯與團長分道揚鑣。倒不是團員不� 招呼，而是團長（廳局級幹部）進了賭場不能自拔。這位著迷的團長一連兩天奮戰在Black Jack（21點）牌桌旁，輸掉幾萬美元。按原定安排該離埠時，他竟然指定另一位幹部臨時帶� 去東部訪問，單獨留下來拚搏。

過了十天，團員們完成東部的旅程，返回與他會合時，他苦笑說「戰況還是不妙」。原來他與莊家再三纏鬥，最終竟輸給賭場十多萬美元。至於這麼大一筆賭資從何而來，如果是公款，回去又該如何作出交代，那就只有他知道。

這類來自中國的「大款」在拉斯維加斯愈來愈多見。他們一擲千金面不改色，放在桌上的賭資往往就有幾萬元至幾十萬元。賭城Harrah公司亞洲地區業務主任朱某說，中國人是「亞裔遊客中唯一擁有� 額現金賭資的人群，只要把他們組織起來，就是一個金礦。」

誠然，大陸遊客中也有在拉斯維加斯贏錢的幸運兒。但該文作者向中國銀行系統瞭解的結果顯示，從未有訪美歸來的人把拉斯維加斯賭場的支票放進存款戶頭。文章說，可以基本上斷定，這些幸運兒贏得的錢相當一部分存在了美國，或用作繼續賭博的賭注。 [2005-07-16]

中國團　賭城視為新金礦
老美淘金　每家大賭場都成立亞裔部 北京赴美簽證也開了方便門

【本報記者李大明綜合報導】腰纏萬貫的中國大陸「考察團」成員，已經取代日本、台灣、香港等地的遊客，成為拉斯維加斯最主要的亞裔金主。賭城百業對這些大陸人已經刮目相看，正以有針對性的專門服務，千方百計把他們留在賭桌旁邊。
善於經 I的拉斯維加斯米高梅（MGM）集團，已經在其賭場中設立招待大陸客人的貴賓室，提供晝夜不打烊的服務。這裡供應的品種有中國北方人士喜愛的稀飯、饅頭、麵條，甚至還有各式醬菜佐餐，可謂無微不至。

幾乎每一家大型賭場都成立了亞裔部，特聘熟悉中國文化、懂中國國語與多種方言的華人擔任經理，卯足勁兒開發華人市場。在洛杉磯地區，多數旅行社都在代理拉斯維加斯賭場的業務，只要把客人送到賭城，吃住交通等方面收費一律從優，有時每人僅收十元，幾與免費無異。從賭場取得回扣的旅行社，也利用這些優惠條件廣為招徠。

目前，Harrah集團在中國五座沿海城市開設了代理機構，米高梅集團則開設了兩處。代理機構的使命就是在中國尋找大賭客，儘快將他們請到拉斯維加斯去賭錢。2002年，拉斯維加斯所在的內華達州派出以副州長為首的代表團訪問中國，與官方商談開闢上海到拉斯維加斯的直飛航班事宜。2004年6月，內華達州駐北京旅遊代表處正式掛牌。

為開發中國賭客這個「金礦」，美國官民雙方有志一同。不僅賭場各出奇招，連美國駐北京大使館也樂於提供方便。北京美國簽證處就在其簽證呼叫中心特別設立一條「訪美團� 申請專線」，讓赴美旅遊團、考察團優先預約簽證，為中國賭客前往「銷金窩」揮霍大開綠燈。 [2005-07-16]

馬到成功～　談勝選　任重道遠　談分裂　彌平傷痛 ***友善列印
【東森新聞報 記者莊雨琳／台北報導】
一般而言，請問您對於日本這個國家的印象是正面多於負面，還是負面多於正面？
前往投票 | 觀看目前投票結果

台北市長馬英九(新聞、網站)如願獲得勝選，成為新任的國民黨(新聞、網站)主席。

馬英九在黨中央正式宣佈當選前，在民眾簇擁下發表勝選感言，馬英九除感謝同志和連主席的支持外，也重申將為國民黨創造條件，贏得2008年總統的選舉。

贏回執政權。

對於選戰期間的紛 帲R英九語重心長地表示，選戰已經結束， 幾h應該拋諸腦後，未來也將會努力彌平這次選舉所帶來的傷害。

晚間8點多，國民黨選票大約開完百分十八十七，篤定當選的台北市長馬英九在群眾和媒體簇擁下，搶先發表勝選感言，不過，馬英九還是相當謹慎地，在說明中多次重申，如果自己確定當選國民黨黨主席，就會貫徹所有在選戰的承諾。

強調國民黨不是一個主張台獨的政黨，也不是一個支持一國兩制的政黨，馬英九在王金平(新聞、網站)總部未能和對手碰面致意，雖然遺憾，但還是強調擔任國民黨主席是一個任重道遠的工作，也重申絕對要為國民黨創造一個有利條件，贏得2008年的總統選戰，為國民黨取回執政權。

馬英九先行發表勝選感言，強調目前還沒有開完，黨中央也還沒有宣佈，自己只是先談談，如果票開完確定勝選後，自己會為國民黨做什麼事。

馬英九首先感謝大家的支持和各位同志與連主席的支持，表示他在選舉當中多次強調，參選目的只有一個，就是幫國民黨創造條件，贏得2008年總統的選舉。

努力把國民黨打造為一個清廉的政黨，為黨贏回執政權。

馬英九表示，感謝連戰主席，確定了黨主席由民主選舉產生，才有這次的選舉，而這次選舉也是國民黨創黨以來，首度進行競 幮缘倪x舉，為民主政治和政黨政治，樹立一個典� 。

馬英九說，中常會連署由連戰主席擔任國民黨的榮譽主席，繼續在兩岸關係和泛藍整合等重要事項上給予指導。

此外，馬英九也重申，邀請王金平院長擔任國民黨的第一副主席，馬王共治國民黨。

馬英九表示，他稍早特別趕往王院長的競選總部致意，雖然沒能見上一面，但還是會跟王金平繼續聯繫，畢竟王馬連心其力斷金，也善用王院長在立法院的優勢，有效對執政黨進行監督和制衡。

馬英九也強調，他在王院長的選前之夜活動中，看到王院長提出的15項政策，馬英九保證，他絕對會貫徹王金平所提的這15項政策，不會讓王金平院長的選民失望。

此外，馬英九重申建立青年團的必要，也表示將邀請一位擔任青年副主席，加上包括吳伯雄等三位元老副主席，他也將全力慰留，請他們持續在副主席的位子上，和他一同為國民黨而努力。

在泛藍整合上，馬英九也承諾，將會前往拜會新黨和親民黨領導人，討論共推一位候選人，參選年底縣市長的問題。

馬英九語重心長地表示，選戰已經結束， 幾h應該拋諸腦後，一切都要向前看。

對於一周前出現的選戰 顩r，使得社會認為已經偏離君子之 幍闹鬏S，馬英九說，身為候選人，對這樣的情況難辭其咎，16日晚間，馬英九再度表現了歉意和歉疚，因為國民黨沒有分裂的本錢，雖然選戰不可能沒有火花，但希望大家都能向前看，包括參選本人和幕僚與支持者，都應該採取一致的立場，未來也將會努力彌平這次選舉所帶來的傷害。

馬英九說，透過這次選舉，他看到渴望改革的眼神和雙手，這次選戰對他而言，是一個很好的基層教育，也感受到人心不死改革有望，讓他未來在進行改革上，充滿信心。

而馬英九也特別感謝黨部的選務工作人員，雖然這次選舉儘管有小問題，但總體上瑕不掩瑜，選務同仁的功不可沒，因此，馬英九表達高度謝意，也強調所有支持國民黨的朋友，都會表現說完當選黨主席的感言，馬英九一下子又變回市政首長的身分，提醒民眾和媒體，海棠颱風已經變成強烈颱風，依照路徑來看，和賀伯颱風很類似，恐怕會造成巨大的災害，因此，馬英九表示，晚上10點就會前往應變中心開會，為防颱工作預作準備。

恰到壞處

常見的說法是「恰到好處」，指事情完美無憾。「恰到壞處」是我胡編的，意思是：在壞事情中，有一部分壞得分寸剛好，或壞得讓人偷偷歡喜，甚至讓人想起金聖嘆在行將被砍頭時的歡呼：「無意而得之，不亦快哉！」
既然「不如意事常八九」，但凡腦筋無恙的人，都明白不會老是洪福齊天，總得和壞事周旋。正如誰買六合彩都不指望每投必中。既然壞不可逃避，那麼就有「如何壞」、「壞到何種地步」的講究。

魯迅曾經舉一個例子：要殺人莫如當劊子手。劊子手這專業有兩大好處：一是和俠客、殺手、士兵一般，以取人性命為職業，過足了殺癮；二是毫無風險，無論戰場廝殺、決鬥還是暗殺、兇殺，要嘛冒被對方殺掉的危險，要嘛觸犯刑律，然而拿鬼頭刀行刑是光明正大的執法，有俸銀可拿，有時還在犯人家屬那裡得點賞錢，為了「做得俐落些」。劊子手的邏輯和我們對「壞事」的期待類似：一是貨真價實的壞，二是壞得有底線、有限度，甚而壞出意想不到的「好」來。

以上妙諦，是我在手臂摔傷以後體悟的。那一跤也算夠嗆，右臂肘關節脫臼，重定後腫痛，難以動彈，吃飯穿衣都只能用左手，苦頭是吃了些，但我不得不承認這一摔「恰到壞處」。仍舊是從魯迅老夫子的論調延伸來的，他曾經批評過郭沫若早期一篇「革命加戀愛」的小說，說它的主人公，無產階級革命青年在戰場上負傷，帶著打上繃帶的左手回到家裡，談纏綿的戀愛，這傷太討巧，設想得太周全。想想也是，四肢之中，傷了腳難以行走，傷了右手，如果不是左撇子，也感諸多不便。如果非傷不可，又可自由選擇，絕大多數人願 奚笫帧Ｎ疫@回傷，骨頭沒斷，且拖了許多時日，還是揀上便宜，第一，是如假包換地「傷」了。這傷是由專門診治工傷的診所專業醫生仔細觀察過，並以X光片做佐證的。「傷者」的稱號一旦確立，我就不用上班，賦閒在家，領取保險公司付來的傷殘保險金。二是傷得叫人放心。除非有意外，這傷不會導致身體垮台，腫塊逐漸消去後，我基本上可以正常生活，打字、上網、看書、拿筷子、睡眠，只是略覺不便而已。往最壞處想，從此右臂無法恢復原 睿纱藛适е夭倥f業的能力，則更妙，我乘機提前退休，那可是老天 斚吗W餅了。

右臂之傷固然美妙，但不是孤立事件。所謂「禍不單行」，今年我還上了醫院的手術台，給左眼割除白內障，這是外科手術中最小最安全的。在割下眼球內壁帶陰翳的視網膜，換上人工晶體時，豈止毫無痛楚，還帶著微笑傾� 主刀醫生說他叛逆兒子的故事呢！

我向來傾向於把「完美的人生」定義為「嘗遍人間百味」。血肉橫飛是傷，右臂脫臼也是，我以後者成為傷者，頗具「以文官資歷獲授將軍銜」的氣象；再說手術，換器官、割腫瘤是手術，割白內障也是，我以後者獲得躺手術台的待遇，豈不像花買冰棍的錢進了一趟羅浮宮？想到這裡，不能不飄飄然，儘管右臂的活動還不怎麼靈光。劉荒田（寄自加州） [2005-07-15]

彭�?台《咖啡和香水》捕捉e世代情愛風景

科?W人跨界??小說又添生力�?，任�?美?＼?研究?嶒?室、?Ｑ�?恿�?庀蟮呐眄?台，日前由台?尘鸥璩霭嫔缤瞥龅谝槐拘≌f集《咖啡和香水》。新?坏�?罄先~石濤、鍾肇政等�?名推薦，彭�?台�?�?九?q的女?�?⒓叶鞒鲴R，替????的小說配插?D。

母親?樘�?持瘴姆g家黃玉燕，家?W薰陶，彭�?台從小愛看小說。?W大?饪�?W，彭�?台??小說�??倥既唬骸赶�??我看過的美景、美�?和美人，以及旅遊�??r的心情。」至於捕捉e世代男女情愛風景的故事情節，她幽默地說，不過是「藤蘿花的架子」。（王平） [2005-07-14]

The following information in Chinese is post through the courtesy of "洛杉磯新聞" of the Worldjournal.com:

　北拉斯維加斯市府經理羅斯說明該市未來20年發展方向，他表示，將來這裡是多元化、有活力的大城。
(本報記者馮鳴台攝)

【本報記者馮鳴台北拉斯維加斯市報導】曾經是過客匆匆的小城，如今已是適合長住久居之城，位於賭城北端的北拉斯維加斯市是全美成長第三快的新興都市，人口到明年底就將突破20萬大關。
北拉斯維加斯市府經理葛雷格萊．羅斯(Gregory Rose)驕傲地說，該市比拉斯維加斯市和韓德森市更有發展潛力，因為整個拉斯維加斯谷區，就只有北拉斯維加斯還有廣大土地尚未開發，市府很容易選擇學習其他地區最好的發展成果，移到北拉斯維加斯市建造。

「第一期18個月的落實計畫，要推展的主題為交通。」羅斯說，北拉斯維加斯市希望輕軌鐵路計畫順利進行，由南內州克拉克縣交通局主導的輕軌鐵路計畫，將利用原先太平洋鐵路線的軌道，由北往南，從北拉斯維加斯市經過拉斯維加斯城中區，再通向韓德森市南端。

輕軌通行後，北拉斯維加斯市的居民將可乘坐輕軌到谷區內，不會造成交通壅塞。

拉斯維加斯大學的北校區已選定設在北拉斯維加斯市215號環城公路的尾端，大學預定地旁，計畫興建退伍軍人醫院，輕軌鐵路的起站預定地點也設於此。

北拉維加斯市府未來20年發展願景，涵蓋� 圍很廣，從交通、教育、生活品質、空氣、水源、經濟到大型購物中心，和社區未來形象等。羅斯表示，總而言之，北拉斯維加斯市打造的是一個高品質、多種文化，創建美好生活經驗的環境。

北拉斯維加斯市在夏安街(Cheyenne Ave)四年前開發科技走廊，今天已有五家高技企業進駐。羅斯表示，拜光纖電纜之賜，這條長達7.5哩的科技走廊，最近又有大企業高通公司(Qualcomm)在此落地生根。北拉斯維加斯市府取得聯邦的兩千萬元款項，全數用於改造克雷格高 柗蚯驁鰹橹醒牍珗@。占地132的克雷格高球場(Craig Ranch Golf Course )，是該市最古老的球場，也是大賭城地區唯一老樹濃蔭的廣大市府土地，未來兩年，它會變成北拉維加斯最大的中央公園。

成長得快，北拉斯維加斯市受到大開發商的注意，羅斯經理說，五年內，北拉斯維加斯會有一個超過所有人想像的大購物中心，再多兩家大型賭場度假中心、一條汽車經銷商街，和許多新的住商混合發展計畫。

羅斯心中的多元化，是個吸引詩人、運動員、專業人才、服務業者，歡喜定居的地方，市內有各領域專業人才，也有提供人才發揮所長的便利。 [2005-07-12]

The following information in Chinese is post through the courtesy of Worldjournal.com:

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】拉斯維加斯市長古德曼在本屆全美市長年會中，被推選為商務聯席會的主席，他將和美國五百大廠商和財經專家，共同推展美國地方政府商務未來的方向。
有「地球上最快樂市長」之譽的古德曼，將把他的「最佳推銷」技巧，施展到全美國。從1932年成立的全美市長年會，共有1100位市長參加，他們都代表至少三萬居民的美國城市。

內華達州商務發展局長郝林渥斯表示，由古德曼主持全美市長商務聯席會，將對內華達州大有助益，相信今後會有許多大公司在賭城「超級推銷員」的鼓吹之下，到內華達州來投資。全美市長商務聯席會，是市長年會中很重要的一組。聯席會上的知名廠商代表包括:3COM、Bechtel、Co-ca-Cola、Comcast、Citigroup 、DuPont、Fannie Mae、Na-tional Football League等。 [2005-07-12]

胡錦濤提出兩岸關係看法 重申一中反台獨 ***友善列印
【中央社 】

（中央社記者焦興華北京十二日電）中共總書記胡錦濤(新聞、網站)今天會見新黨大陸訪問團時，對當前兩岸關係發展提出四點看法，包括重申「一個中國」及反對台獨(新聞、網站)的立場。

胡錦濤在北京人民大會堂會見了新黨主席郁慕明率領的新黨紀念抗日戰 巹倮L年大陸訪問團全體成員。

新華社報導，在會見中，胡錦濤� 取了郁慕明等對發展兩岸關係的意見和建議之後，就當前發展兩岸關係提出以下四點看法：

一、共同促進中華民族的偉大復興。兩岸共同發展繁榮正面臨著難得的歷史機遇，兩岸比以往任何時候都更需要、也更有條件攜手合作、共同發展。

二、堅持「一個中國」原則。兩岸合則兩利、分則兩害；兩岸不應對立、對抗，而應和解、合作，實現互利雙贏、共同發展。兩岸中國人完全可以在「一個中國」原則的基礎上，真誠相待，攜手合作，求同存異，妥善處理好彼此之間的矛盾和問題，共同為兩岸關係發展 幦∫粋�光明的前景。

三、堅決反對和遏制台獨。大陸方面再三強調要堅決反對台獨，也是從關心台灣社會安定、維護台灣同胞利益的角度考慮的；台獨是一條災難之路，堅決反對台獨，才是真正愛台灣。

只有遏制住台獨分裂活動，才能保持臺海地區和平穩定，才能維護兩岸經濟社會發展所需要的安定環境，才能保障兩岸同胞的切身利益。

四、切實照顧和維護台灣同胞的切身權益。廣大台灣同胞，不論是台灣省籍還是其他省籍，都是血濃於水的骨肉同胞。無論在什麼情況下，我們都尊重他們、信賴他們、依靠他們，並設身處地為他們著想，千方百計照顧和維護他們的正當權益。

胡錦濤還表示，在中國國民黨主席連戰、親民黨主席宋楚瑜早先率團到大陸訪問期間，北京方面宣佈了一系列新的政策措施。

他說，凡是對台灣民眾作出的承諾，都會鄭重對待、認真落實。[940712]

克城音樂嘉年華 林望傑揮灑自如
指揮克利夫蘭管弦樂團 演出博得全場觀眾熱烈掌聲

　[[[林望傑在指揮樂團時專注的神情。(林望傑網站提供)]]]

【本報記者顏邦蕙克利夫蘭報導】華裔指揮家林望傑(Jahja Ling)9日在克城「布拉森音樂嘉年華會」(Blossom Festival) 國慶音樂會中指揮克利夫蘭管弦樂團，演奏柴可夫斯基第4號交響樂，淋漓盡致的精彩演出，獲得全場千名觀眾的高度喝采。
現任聖地牙哥交響樂團指揮的林望傑，曾在克利夫蘭管弦樂團擔任指揮21年，二年前才搬到聖地牙哥，不過由於他和布拉森音樂嘉年華會主辦單位簽有合約，每年夏天還是會回到該音樂季指揮台上。這項合約今年到期，9日是林望傑在該音樂季最後一場音樂會，除了樂迷外，林望傑的克城好友們也出席了這場在布拉森音樂中心 (Blossom Music Center) 舉的音樂會。

林望傑出生在印尼雅加達的華人大家族，4歲時就能彈出上課時� 到的樂曲，17歲獲得雅加達鋼琴比賽首獎，翌年獲洛克菲勒獎學金，赴美進入茱莉亞音樂學院主修鋼琴及指揮，獲學士及碩士學位後，並進一步進入耶魯大學攻讀管弦樂指揮，獲音樂藝術博士學位。1980年林望傑獲檀格塢音樂節的伯恩斯坦指揮獎學金。1982年，伯恩斯坦遴選他擔任洛杉磯愛樂學會的指揮研究員。伯恩斯坦也因此成為林望傑指揮生涯中的重要導師。

林望傑於1985年首度指揮克里夫蘭管弦樂團，在當時極少有華裔指揮家的背景下，曾引起樂壇的震撼，此後他陸續與該團合作，在瑟弗藍斯音樂廳 (Severance Hall) 、布拉森音樂中心 (Blossom Music Center) 以及旅行巡迴演出達數百場。

林望傑表示，在克利夫蘭交響樂團21年，和樂團己建立起相當好的默契，目前雖定居聖地牙哥，但每次回到克城，都讓他有難捨之情。

由於對音樂教育的熱忱，林望傑在1986至1993年之間曾協助創立克里夫蘭管弦樂團附屬青年樂團，並擔任音樂總監。除擔任美國克利夫蘭駐內指揮家17年、佛羅里達的榮譽指揮14年外，林望傑也曾任台灣國家交響樂團的藝術總監3年。

現年53歲的林望傑，已指揮過450多場正式演出、600多首樂曲，和世界頂尖交響樂團，幾乎都合作過，林望傑的妻子張晶晶 (Jessie Chang) 也是位鋼琴家。 [2005-07-11]

清?鲅a給站 天?崃骱� 多喝水防中暑 ***友善列印
【中?r�?子?� 】

曾靖華／?�?г谙募緪??岬奶�?庋Y，常?蛄骱苟�?е滤值牧魇В鹆⑿轮襻t院 I養??唐威莉表示，不�?口渴與否，隨?r都要提醒自己多補充水分，每日約需2000C.C.左右、以預防中暑、尿路感染、結石或痛風的發作。

面?κ忻嫔衔寤ò碎T的各式�?料，要如何選購以�?及喝的健康，唐威莉 I養??提供了購買前的注意原?t：

1.選?癫缓堑那�?鲲?料。

2.注意?p糖�?料的成分?耸荆�?p糖�?料的含糖量?橐话闾痫?料的1/3，每100C.C.少於20大卡。

3.甜的�?料可以偶 ?喝一點助興，不宜�??T用來止渴，否?t?焕堆恰⒀炯绑w重的控制。

4.可自製清?鲲?料，如：以冰（冷）開水1000C.C.加一????檬或柳橙?D汁，再加上一粒�?梅，就可做成一杯十分可口衛生的清?鲲?品。

5.注意購買或自製安全衛生的�?料，喝不完的�?料要維持冷藏保存。

「中華小姐」北美賽區王君馳稱后
將與另三名美少女呂凱立、張麗婷、賓雪進軍香港 參加總決賽

　[[[今年的「中華小姐」環球大賽北美賽區競選10日晚揭曉，17歲的華裔少女王君馳（左一）奪得冠軍，呂凱立（左二）、賓雪（左三）、張麗婷（右一）獲得優勝。
四佳麗將一同進軍香港，代表北美賽區參加今年9月底在香港舉行的「中華小姐」環球大賽。（本報記者陳曉春攝）]]]

【本報記者陳曉春聖蓋博市報導】來自中國大陸哈 枮I的17歲少女王君馳，10日晚在今年「中華小姐」北美賽區大賽中贏得桂冠，她將與另外三名南加州華裔美少女一起進軍香港，代表北美賽區參加今年9月底在香港舉行的「中華小姐」環球大賽。
這次報名參加中華小姐北美賽區的選手超過一百人，經過數輪比賽選出30人面試，再選出七人參加10日晚的決賽。最終王君馳奪走桂冠，另外19歲的呂凱立、張麗婷、賓雪三人獲得優勝，與王君馳一起進入中華小姐香港總決賽。

獲勝的四位佳麗都志向不凡。生在哈 枮I的王君馳1999年移民美國，目前剛從Westchester高中畢業。她的志向是進入上海戲劇學院學習表演，將來進入演藝圈。

來自橙縣的呂凱立生在美國，現在 枮臣哟缶妥x新聞系，這次參加中華小姐大賽並能出線，恰似為她未來的人生增添一道彩虹，她希望將來成為娛樂業的律師。

祖籍寮國的華裔張麗婷則多才多藝，將來打算從事時裝業。

來自范杜拉縣的賓雪，是位從中國新疆來美的佳麗，她的人生計畫是將來從事旅館管理。

「鳳凰衛視」舉辦的中華小姐環球大賽，是香港每年三大選美會之一，今年是首次舉辦北美分區賽。 [2005-07-11]

李渝?蜗愀劢篑v校作家

旅居紐約的小說家李渝，?愀劢�?�?W邀�?，五月中旬至七月底?卧?校駐校作家。七月三十日李渝?㈧督�?�?W公開演講，講題是「一???]有位置和定義的作者」。
李渝任教於紐約大?W，出版有小說集《?刂萁值墓适隆贰ⅰ�?鸬泥l岸》、《賢明?r代》以及�?術?�?度尾辍罚瑏K翻譯有高居翰著《中?L�?史》。評�?家王德威稱許李渝的??作一直追?ひ环N明?Q的形式，用以觀照生命的流�?：「她的小說，努力描摹一種生命的風� ，她的?⑹驴??忍N?v史?�?C，美?W技巧?e具奇�?的魅力。」（王平） [2005-07-09]