鋼琴獨奏 換「口味」
下月2日林肯中心獻藝 捨棄奏鳴曲 推冷門作品

●自稱受不了「一場下來就是三首貝多芬奏鳴曲的鋼琴獨奏會！」的林容光(Jung Lin，見圖，林容光提供)，12月2日在林肯中心的個人獨奏會，就要帶聽眾品味一下奏鳴曲以外的鋼琴曲目。

林容光在15年前由台灣到紐約學音樂，之後並進入茱麗亞音樂學院，學習鋼琴和作曲，其交響詩「黑色新娘」入選茱麗亞樂團演出。因為本身也作曲，林容光特別致力於提倡冷門的曲子，19世紀末的俄國作曲家麥特涅(Nikolai Medtner)是她相當鍾情的一位。

林容光是經由她的調音師知道麥特涅的曲子。麥特涅與拉赫曼尼諾夫(Sergei Rachmaninov，俄國作曲家及鋼琴家)是同時代的作曲家，但光芒被拉氏掩蓋住。林容光說拉赫曼尼諾夫的作品以洶湧澎湃的合弦聞名，相比之下，麥特涅的作品感情比較曲折，不像拉氏那樣掏心掏肺。

林容光去年在林肯中心的獨奏會，彈奏過麥特涅的四首「神話」，她目前正在灌錄全部38首「神話」，預計明年發行。林容光說麥特涅喜歡在古典的曲式上加入新的詮釋，這次演奏會她要演奏的「敘事奏鳴曲」，就是這樣的作品。這首奏鳴曲型式只有二個樂章，而且以一個主題貫穿其間。

麥特涅有「俄國的布拉姆斯」之稱，所以林容光在音樂會先彈四首布拉姆斯的鋼琴曲。對她來說，這四首曲子有笡皽阂值臒崆椋酝该骶К摰氖址ㄕ宫F。」

下半場她則選了拉赫曼尼諾夫的六首「音樂時刻」(Moments Musi-caux)。這是作曲家早年的作品，技巧很困難，不常在音樂會上聽到整組同時演奏。

其他的作品還有20世紀初波蘭作曲家 Ignacy Paderewski 的「主題與變奏」及李斯特的「孤獨時的祈禱」(Benediction de Dieudansn la soli-tude)。

林容光去年和今年兩場音樂會的共同點是，她幾乎沒有選任何傳統型式的奏鳴曲。林容光說並不是這些經典的曲目不重要，但「我是受不了一場演奏會下來就是三首貝多芬奏鳴曲的曲目安排。」她說「鋼琴的曲目多采多姿，是所有樂曲中最豐富的，鋼琴家有責任介紹這些多樣的曲子，而不是把自己限在幾首耳熟能詳的曲子裏。」

林容光演奏會12月2日晚8時在在林肯中心愛麗絲杜莉廳(Alice Tully Hall)，票價分??、??、??元，購票可電(212)721-6500或至窗口(曼哈坦百老匯夾65街)。(文：謝朝宗) [2005-11-30]

追夢人蔣曉 唱出心底的真實
流行經典新年演唱會 明年元月六日舉行『歌王』要以鄉音撫慰遊子心

　[追尋夢想的蔣曉。（圖片由蔣曉提供）]

【本報記者戴伊瑪報導】由多倫多華人藝術中心等多家機構聯合主辦的2006蔣曉流行經典演唱會以「夢開始的地方」為主題。主唱蔣曉說，從開始有夢的時候，夢想與現實就不斷交錯，有的夢好像擦肩而過，有的夢又遙不可及，但無論從前還是現在，直到永遠，只要心中有夢，明天就會多一份期許和努力。

歌星蔣曉談到自己即將舉辦新年演唱會時強調，來加拿大，人會更現實，為生存和立足，一些新移民忙忙碌碌的，失去了享受豐富生活的樂趣，淡忘了曾經擁有的夢想。他希望聽眾能在昔日熟悉的歌聲中找回真實的自己，找回本該屬於每個人的健康的精神生活。

初識蔣曉，是約三年前在一個朋友的家庭聚會上，新移民不久的蔣曉應邀前來助興，歌曲的第一節尚未落音，歡呼和掌聲便已響起。看不出，個頭不高、體型偏瘦的蔣曉歌聲豪放、渾厚，將名歌星高風（已病逝）的「大中國」演唱得淋漓盡致。

蔣曉1989年畢業於電器自動化專業，做過省機關幹部，但讀書時就已小有名氣的「校園歌王」，哪裡適應得了機關的鬱悶生活?不久蔣曉就辭了職，成為一名簽約自由歌手，一年到頭不停參加各種演出、競賽，也經常捧到獎盃。

蔣曉說他自幼喜愛唱歌，總是積極參加各項文藝活動，兒歌、京戲、流行歌曲，樣樣都來。那是個純真的年代，蔣曉用高亢的嗓音贏得一個個校內外獎項，也編織著他的歌星夢。

成為自由簽約歌手的蔣曉進入了自己演唱生涯中的高峰期。大陸歌手眾多，想保持一席之地並非易事。此時的蔣曉在保持「校園歌手」清新活力風格的同時，開始學習和吸取傳統唱法的精髓，嘗試確立個性化演唱風格。而接踵而來的流行歌手賽獎項是對他「用心」演唱的回報：中國城市青年歌手大賽通俗唱法金獎、中國「歌星大匯串」音樂電視金獎、中國「中華卡拉 OK 大家唱」優勝獎、福建首屆「假日之星」歌手賽金獎等，從中國「華東六省一市春節晚會」，唱到大大小小的公益晚會、商業文藝演出，對蔣曉來說無一不是磨練，也使他頗有名氣。

九○年代末，中國流行音樂已經進入成熟的大陸音樂風格階段，蔣曉稱自己也漸漸進入沉澱期。作為福建省音協青年音樂學會理事，他積極倡導並參與推動福建原創流行音樂，還與本地音樂人合作建立音樂工作室。此間蔣曉與人合作陸續推出的原創流行歌曲有「和你在一起真好」、「飛翔鳥」、「鷓鴣飛」，其中的 MTV「井」榮獲福建東南衛視「十佳原創歌手」獎、中國音協優秀原創音樂獎。

蔣曉說，閱歷的增長和市場上的摸爬滾打讓他領悟到，他是要唱出心底的真實和音樂的炙熱。作為演唱嘉賓，在參加了費翔等歌星演唱會之後，蔣曉萌發舉辦個人演唱會的念頭，他要讓自己的歌聲、音樂給人以內涵、慰籍和奮進。

帶著未竟的夢想，蔣曉2001年與妻子一起移民來到加拿大，面對的是完全不同的陌生環境和異國生活，昨天的所有榮譽已變成遙遠的回憶。蔣曉意識到，自己再次站在一個全新的「人生舞台」。和大部分新移民一樣，這期間，他做過工廠工人、超市管理員。正是對音樂的嚮往和對夢的追求，讓他不斷地戰勝內心的遲疑與彷徨……。

舉辦個人演唱會不僅為「圓夢」，也是為眾多華人朋友提供一個高水準欣賞性的文化空間，讓生活在異鄉的同胞領受那份鄉音鄉情。「我有個更美好的夢想，就是創立一個屬於華人朋友自己的鄉音俱樂部。」蔣曉說，無論面對怎樣的生活挑戰，希望每個朋友都能「把握生命裡每一次感動，全力以赴我們心中的夢」。

由多倫多華人藝術家中心、ALPHA SOUND & LIGHTING、加拿大洋洋文藝等機構主辦的「蔣曉流行經典新年演唱會」，將於明年元月六日舉辦，地點在 1785 Finch Ave，York Woods Library Theatre。

詳情者可查閱 www.toart.ca/pop_concert 、www.iccrecording.com，或撥打電話 416-930-7763、416-754-205

1、905-305-0566 查詢。 [2005-11-29]

周旋食與樂 廖錦俊左右逢源
古巴華人後裔紐約開餐館玩搖滾 樂在其中

　[[[右手拿著以自己做封面的唱片、左手拿著餐\館菜單的廖錦俊認為，食物和音樂讓他生命充滿活力。（本報記者陳彥廷攝）]]]

【本報記者陳彥廷紐約報導】留著一臉不羈的落腮鬍、戴著窄長鏡框墨鏡的廖錦俊外表看去十足的藝術家模樣，很難將他與「餐館老闆」聯想在一起。

今年33歲的廖錦俊除了進行搖滾音樂創作，還在皇后區傑克森高地（Jackson Heights）經營古巴風味的「新金星」中餐館，他說，「美食與音樂是我的最愛，」兩者結合的生活也讓他樂在其中。

廖錦俊說，經營古巴風味中餐館與他的背景有直接的關係，構想則來自他父親。廖錦俊的父親是一九四○年代古巴移民熱潮下前往古巴的眾多華人之一，但在 1959 年古巴政治強人卡斯楚（Fidel Castro）掌權後，華裔移民陸續撤離，廖錦俊的父親也輾轉移居到美國。

出生於紐約、畢業於紐約大學商學院的廖錦俊，從小生長背景就與眾不同，華裔的血統讓他幼年起就接受中國式的傳統思想，加上美國的環境以及接觸父親與親友所吸收的古巴文化風格，讓廖錦俊會說流利的英語、粵語、西班牙語及台山話。而這種語言、文化交融的感覺，也讓他享受到不同的人生觀感，認識許多不同族裔的移民。

廖錦俊的父親來美後在曼哈坦華埠附近經營餐館，並將古巴餐點重甜辣的口味融入中式餐點中，廖錦俊說，父親的餐點創意曾於六○年代在紐約掀起古巴式中餐館的風潮。他選擇在傑克森高地經營餐館，則是看重該社區為華裔與西語裔融合的社區，不論是食物、音樂、人文環境都與他的古巴華裔背景十分「合得來」。

廖錦俊笑說，父母一直希望他畢業後能投身華爾街當個白領上班族，但喜歡接受挑戰的他卻選了與父親一樣的工作，且五年來樂在其中。

除了開餐館，從小愛玩音樂的廖錦俊也發表相當多融合亞洲、南美、北美風味的搖滾創作，並在開餐館之前，便以「Leon Youngboy 」藝名正式發表許多作品，在許多音樂網站如 Apple iTune、MSN Mu-sic、www.leonyoungboy.com 等都能聽到並下載他的搖滾音樂創作。

廖錦俊說，他最喜歡聽到讚美餐館內的食物和他的音樂創作，也希望向更多人介紹獨特的古巴式中餐。 [2005-11-29]

二胡與四重奏 新弦樂飛揚

　[[[二胡演奏家田永平將與聖荷西室內樂團的四重奏一起表演。
　飛揚藝術團音樂總監何智華為此次二胡與四重奏組合的作曲家。]]]

【本報記者高南心聖荷西報導】你聽過二胡與室內樂團四重奏的組合嗎？「很新鮮！」將這兩個東、西方不同樂曲透過五線譜組合起來的飛揚藝術團音樂總監何智華笑著說，對於這個新嘗試，他感到很新鮮，且寄予極大的期望。這個由灣區知名二胡演奏家田永平主奏的「秋怡」，將成為「地球弦樂」（Planet String） 表演活動的首演。

「地球弦樂」為聖荷西室內樂團（San Jose Chamber Or-chestra）推出的系列活動，將全球的弦樂器集合起來，透過標準的西方四重奏或五重奏，搭配一個不同文化的弦樂一起表演，展現其獨特的文化風格與趣味。由何智華作曲、田永平二胡主奏的「秋怡」（Au-tumn Reminiscence），將為 45分鐘表演開啟序幕。

這場國際性的音樂會全程表演約45分鐘，主要瞄準小學學生，但也歡迎各個不同年齡層的聽眾前來。除了表演外，還有現場音樂示範、現場音樂獨奏，以及問與答的互動性活動。最後預計會有一場所有樂器一起彈奏的結尾表演，並歡迎現場觀眾前來共同參與，例如，以歌唱、簡單的敲擊樂器等。

何智華表示，這個曲目不到十分鐘，他把曲目分成兩部分，一是秋月，有一些多愁善感意味，二是慶豐收。「我特意將其中一段四重奏的演奏方式塑造成具有中國特色的鑼鼓效果，搭配起民族樂器的二胡，比較契合。何智華指出，二胡是中國民族樂器中少見音色特殊者，與四重奏結合起來表演，預料會是相當獨特的搭配。

「我也是第一次嘗試將兩種東、西不同的樂器組合作曲，感到很新鮮。」何智華表示，2001年時，他曾與聖荷西室內樂團曾合作編寫過箜篌協奏曲，有「中國的豎琴」之稱的箜篌，音色像古箏，是典型的彈撥樂器，當時與西方室內樂團合作，有不錯的成效，預料二胡為主奏，搭配四重奏，可為觀眾帶來新的視覺饗宴。

「地球弦樂」為矽谷藝術商會（Arts Council Silicon Val-ley）的專案，由卓越應用材料（Applied Materials Excekke-bce）提供藝術獎金，美國聯邦音樂家音樂表演基金也贊助此一活動，因此為免費開放給大眾。時間12月3日（周六）早上10時30分至11時15分，地點在Theatre on San Pedro Square，地址：29 North San Pedro Street, Suite 200, San Jose, CA 95110。興趣的灣區朋友可以上聖荷西室內樂團網站查看詳情：www.sjco.org。電話：（408）295-4416。 [2005-11-28]

美?澜缢?術家?f?鬓k王緒亮、李君明??作品展，主辦者及??家在波士頓�?洲文化中心展?龊嫌埃笃穑何壕А⒗罹鳌⑼蹙w亮、李?堋＃ū�?笥?者唐嘉麗?z）

亞洲藝術學會聯展12月舉行

【本報記者藍功中舊金山報導】美洲亞洲藝術學會及亞洲藝術學院每年舉辦一次大型聯展，今年訂於12月初在金山華埠舉行，將展出國畫、書法、西畫、工藝及攝影等五類作品，連月來的準備工作已經接近就緒。

這是金山灣區每年華人藝壇最大展覽之一，今年邁入了第21屆。

負責籌辦的學會會長郭儀經過多年努力，已經成功將這項活動發展成國際性的藝術交流，世界各國的華人藝術家來自台海兩岸三地、日、韓、東南亞、美國及歐洲等地。

郭儀於26日表示，為在海外宏揚中華藝術文化、增進東西文化交流、豐富僑社精神生活，已經獲得廣泛及深遠的成效。

去年，主辦單位為第20屆展覽而出版精美的慶祝專輯，獲得各界好評。

美洲亞洲藝術學會及學院是金山灣區成立最早的非牟利藝文組織，有自己的教學場地及知名的指導教授，如簡國藩及鄭伯乾等等，吸引了各年齡層的學生去學習，其中還包括美國主流人士在內。

本次展覽設在金山國父紀念館，開幕時間訂於12月3日（星期六）中午12時。主辦單位邀請駐舊金山台北經濟文化辦事處處長廖偉平及金山國父紀念館董事長張人睿等剪綵。

今年仍有受到少年兒童及其家長歡迎的少年兒童組的作品。詳情可於每日下午1時至5時，電洽（415）982-7026。[2005-11-27]

茂比利街劇坊將辦舞展
六編舞家獻新作 與觀眾分享創作過程

　華埠「茂比利街劇坊」將舉行「新舞步」舞展。圖為編舞家Lenora。 （茂比利街劇坊提供）

【本報記者朱文漢紐約報導】華埠「茂比利街劇坊」將於12月1日至3日舉行「新舞步」舞展，劇坊選出六位編舞家呈獻新作，並鼓勵大家欣賞後與編舞家交流創作過程。
這次「新舞步」的節目包括旅居加州的李小玉與作曲家Loren Koyoshi Dempster 合作編的「永恆的跳躍」，該舞將在現場大提琴演奏下，展現一個人在對立的內心騷動下所爆發出的矛盾。

另外，韓裔舞蹈家李明藍的作品「令人深思」與多媒體藝術家林司律合作，把身體的舞動節奏與詩聯繫在一起，結合各種「符號」，由多媒體的方式傳達學習語言的過程。

其他節目還包括了Cara Hagan 的「換衫、起舞」，以及佐藤枝創作的「被忽視的世界」等。

「新舞步」舞展12月1日至3日（周四至周六）晚8時在華埠茂比利街70號2樓的茂比利街劇坊進行，1日首場表演結束後舉行酒會並介紹編舞家，2日表演結束後則有30分鐘的討論會，讓編舞家與觀眾交流他們的創作過程。票價??元，訂票電話：（212）349-0126。 [2005-11-26]

國際標準舞賽頻摘金 韓玉華豐收
天生舞蹈細胞與舞伴馬瑞圖默契良好 參加全美競賽獲冠軍無數 主流社會肯定

　[[[來自鳳凰城的韓玉華日前在「太平洋舞蹈運動錦標賽」中，勇奪超過20項單項標準舞冠軍，混和項目中也勇奪兩項冠軍及一項亞軍，右為韓玉華舞蹈教練馬瑞圖。 (本報記者余寧攝)]]]

【本報記者陳盈霖環球市報導】薄如嬋翼的舞衣，隨著華爾茲的音樂聲隨風擺動，白色的裙擺，隨著行雲流水般輕快飛揚的舞步，在舞池中化成一圈圈白色漣漪。華裔韓玉華在國際標準舞蹈的世界中，獲得主流社會的無數肯定，也找到屬於自己的一片天空。

來自鳳凰城的韓玉華最近在美國國際標準舞界最高榮譽的Ohio Star Ball Championship中，擊敗29對全美國際標準舞頂尖好手，榮獲美式國際標準舞銅級各項比賽冠軍。

此外，日前參加在環球市舉行的「太平洋舞蹈運動錦標賽 」(Pacific Dance Sport Cham-pionship)「銅級」組競賽。在數十組來自全美各地業餘舞蹈精英中，韓玉華一舉奪得20多項冠軍，包括美國式(Ameri-can)標準舞的華爾茲、探戈、狐步、快四步及圓舞曲等各單項冠軍，混和舞蹈項目也勇奪「Grand」組冠軍，及「 Scholarship」組亞軍。

在英國式標準舞(Interna-tional Standard)上，韓玉華也獲得華爾茲、探戈、快四步及狐步等四個單項舞蹈冠軍，也在混和舞蹈項目「Scholar-ship」組中奪魁。

談起學習國際標準舞，穿著一襲純白色，上面鑲滿人造鑽石華麗舞衣的韓玉華，臉上頓時顯現出動人的光彩，直說「 跳舞讓人變得年輕」。

她說，自己四年前隨著在警界退休的老公搬至鳳凰城，退休後的老公整日將心思放在高爾夫球上，但鼓勵對高爾夫球沒興趣的她與朋友一起唱卡拉OK。

韓玉華說，當她至卡拉OK內，看見一對對男女，隨著歌聲翩翩起舞時，頓時燃起學習社交舞的興趣，於是開始了她四年的學舞過程。

之後，韓玉華師承奪得兩屆美國專業國際標準舞比賽的馬瑞圖(Jim Maranto)，一路從認識基礎舞步、如何移動步伐，至身體融入音樂的節奏舞動，與舞伴培養良好默契至今。

或許是天生擁有舞蹈細胞，不到一年，馬瑞圖就帶著韓玉華參加地方性比賽，從比賽中培養對國際標準舞的熟悉度，近兩年，馬瑞圖更帶著她，參加由「美國舞蹈運動錦標賽」(United State Dance Sport Championship)聯盟下的各式競賽，韓玉華也不負眾望，獲得無數冠軍。

舞池裡身材嬌小的韓玉華，在馬瑞圖的帶領下，或壯麗峻拔的探戈、或暢然灑脫的圓舞曲、或柔情婉約的華爾茲，或輕快洋溢的快四步，一派優雅浪漫的舞姿，讓韓玉華成為全場焦點。跳舞，讓韓玉華打開心房，也開啟人生另一道光明。 [2005-11-25]

澳門浪漫十足 夜來越耀眼

　[[[葡式住宅博物館群在夜晚更加浪漫。記者張信宏／攝影
　西灣大橋在夜裡綻放光彩。記者張信宏／攝影]]]

【記者張信宏／專題報導】澳門地區的觀光景點愈來愈多樣化，各有特色，曾經重遊的旅客一定都有這種感覺，如果您再仔細觀察，應該會發現澳門的夜景也有明顯轉變，不僅一些新景點在燈光的點綴下更加炫麗耀眼，具有歷史價值的文化建築也以嶄新面貌呈現觀光客眼前，搭配原有的歐式情調，浪漫十足。

大三巴牌坊是澳門最著名的旅遊景點，也是晚間散步的好去處。習習涼風中，人們聚在大三巴牌坊前長長的石階上和牌坊前廣場旁，或聊天納涼，或攝影留念，許多遊客都認為，夜晚的大三巴牌坊比白天多了幾分浪漫與幽靜。

與大三巴牌坊相距不遠的議事亭前地，到了夜晚，環繞周圍的葡式古老建築在燈飾雕琢下，異常亮眼。這些建物多半是19世紀末至今的百年建築，其中，正面的巿政大樓，是1586年印度副總督下令設立的澳門巿議會，在1873年擴建，至今仍保持其擴建後的樣貌。

仁慈堂大樓 優雅曲線引人注目

廣場旁另一棟純白色的磚石建築「仁慈堂大樓」，是葡萄牙皇后蓮娜在1491年創辦的慈善機構，外觀優雅的造型曲線，不論白天或夜晚，都是議事亭前地最引人注目的焦點。

來到澳門，西灣大橋的夜景也不容錯過，這座壯觀雄偉的跨海大橋，入夜在燈光的投射下，呈現非常藝術的豎琴式拱橋面貌，儼然成為澳門最新的熱門景點。西灣大橋去年12月間才落成，是連接澳門半島與氹仔島之間的第三座大橋，不但進一步完善了澳門整體的交通布局，更透過其雙層及隧道式設計，正式的建構起半島與離島之間的全天候交通網絡。

西灣大橋 豎琴式拱橋 結構創新

西灣大橋全長2200公尺，大橋線條優美，外觀宏偉壯觀，大橋主結構為混凝土箱型樑斜拉橋，在箱樑頂層設置6條車道，箱內底層設置兩條輕軌和兩條避颱風車道，這類結構形式是世界首創。平常日子，大橋開放上面6車道，當颱風來臨，上面的車道全面封閉，車輛改走下面密封的4車道，使澳門半島與離島之間的交通不受影響。

欣賞完西灣大橋的夜景，轉個身便能看到高聳的澳門旅遊塔，在澳門夜空中顯得格外亮麗，旅遊塔高度達338公尺，名列亞洲區第8及全球第10高，比奧克蘭Sky Tower、巴黎艾菲爾鐵塔及雪梨AMP Tower還要高。

澳門旅遊塔會展娛樂中心位於南灣新填海區，面對珠江口，連同其戶外廣場，令整個中心成為一個集大型會議、旅遊及娛樂設施的建設，離澳門客運碼頭只要5分鐘車程，到連接中國珠海的邊境及澳門國際機場亦不過15分鐘車程。

澳門旅遊塔 夜空中一枝獨秀

旅遊塔不但是澳門的新標誌及旅遊熱點，更可遠眺澳門市區、中國珠江三角洲及部分香港離島的景觀，參觀遊客可以在會議及旅遊娛樂中心內，首先經過以珠江三角洲為設計主題的購物中心，並利用自動電梯便可到達位於地下的觀光塔的入口及售票大堂，塔樓離地面223公尺，共4個樓層，包括兩層高的觀光主層、咖啡室、可容納250人的旋轉餐廳及室外觀光廊，可盡覽戶外景致。

名列澳門八景之一的「龍環葡韻住宅式博物館」，夜景也頗有看頭。「龍環」是氹仔的舊稱，「葡韻」是指這裡葡萄牙的建築風格，又指氹仔海邊馬路一帶的景觀；整個景點包括海邊馬路的5棟葡式住宅、嘉模教堂、圖書館和兩個小公園，尤其海邊馬路葡式建築群，這5棟翠綠的小型別墅，是氹仔重要的文物建築與文化遺存，同時也是澳門極富代表性的景點之一。

其中「土生葡人之家」是最具特色的一棟，反映了澳門葡萄牙人後裔的一切，屋內有許多展覽品，都是來自澳門定居已久的家庭，中西混合的家具和裝潢，及一些老舊照片，重現當年土生葡人在澳門生活的狀況。

住宅博物館群中有一間「迎賓館」，位於海邊馬路的第5棟葡式建築，共分兩層，這間迎賓館並不對外開放，主要用於一些私人宴會、舉辦文化藝術講座或舉行特色美食活動。（聯合新聞網） [2005-11-24]

[[[A picture of ?�?�?P??忛?I?�?�?�?�?O嵼乽?�?�?m??鏒?^?�?�?W嫖乿??]]]

來自鳳凰城的韓玉華日前在「太平洋舞蹈運動錦標賽」中，勇奪超過20項單項標準舞冠軍，混和項目中也勇奪兩項冠軍及一項亞軍，右為韓玉華舞蹈教練馬瑞圖。 (本報記者余寧攝)

許美星好萊塢剪接闖出一片天

　[[[加拿大溫哥華出生長大的第二代華裔許美星，是好萊塢少見的亞裔剪接師，以「喜福會」揚名的她，備受奧斯卡金像獎主辦單位美國影藝學院的敬重。 (本報記者胡清揚攝)]]]

本報記者胡清揚／好萊塢專訪 主辦奧斯卡金像獎的美國影藝學院，日前邀請好萊塢頂尖剪接師和會員們分享他們的工作心得，現任美國剪接師工會理事的華裔剪接師許美星(Maysie Hoy)是獲邀者之一，也是唯一的華裔女性。

從人物眾多且故事錯綜複雜的「喜福會」(The Joy Luck Club)，到羅賓威廉斯主演、現實與夢幻交錯且電腦動畫多的「美夢成真」(What Dreams May Come)；從西班牙性格男星安東尼歐班德拉斯首度執導的黑色喜劇片Crazyin Alaba-ma，到本月4日上映的浪漫喜劇片Christmas In the Cloud-s，對剪接師而言，它們都是難度高的影片，但許美星卻交出漂亮成績單，在好萊塢站穩一席之地。

祖籍廣東台山、在加拿大溫哥華出生長大的許美星，是好萊塢極少見的華裔剪接師，出道經歷充滿傳奇。個頭嬌小的她說:「我原本當演員，演戲之餘跟名導演羅勃奧特曼 (Robert Altman)學電影後製作，對剪接工作特別有興趣，就從學徒做起，1974年從溫哥華搬到洛杉磯，熬了多年終於等到機會。」

30年前，好萊塢電影工業不論幕前或幕後，東方面孔都寥寥可數，但許美星並不氣餒，她聘請一位經紀替她爭取工作機會。她還記得爭取王穎執導的「喜福會」剪接工作時，不僅沒有獨當一面的作品，還剛剛失業，接到錄用電話那一天，心情格外激動。讀過「喜福會」原著小說、且為第二代華裔移民的她，深信自己可以透過剪接，呈現出這部描述兩代華人婦女悲歡離合故事的精髓。

「喜福會」的成功，讓許美星在好萊塢建立了知名度，特別是她擅長處理複雜的內心戲，並精於氣氛與情緒的掌握。「美夢成真」製作單位特別請她擔任救火隊員，重新剪接這部融合了現實與夢幻、凸顯劇中主角心境轉變的電影，她圓滿達成任務。

「剪接師面臨的最大挑戰在於如何讓觀眾瞭解劇情轉折，尤其是關鍵時刻劇中人物的內心及行為轉變，剪接這些畫面的次序不能太早也不能太晚，必須拿捏得剛剛好，否則觀眾會看不懂，更難體會其氣氛。」許美星解釋她的剪接哲學。

許美星認為，她的演員背景以及會說台山話，是她比一般剪接師強的兩大利器。許美星曾在奧特曼1977年問鼎坎城影展名片「三個女人」(3 Wom-en )中飾演一角，表演功力有相當水準，能夠明確區別相同畫面中演員的演技好壞，而台山話抑揚頓挫的腔調，則有助於她精準掌握影片的節奏感。

一般人總以為剪接師在影片拍完之後才開始作業，其實不然。許美星說:「我從影片拍攝之前就熟讀劇本，開拍第一天就進剪接室，每天剪接當天拍好的毛片，並與導演討論毛片的缺失，設法及時補救。剪一部劇情片，通常要花上六個月時間。」

最近投入鄉村歌手Toby Keith與女星Kelly Preston主演的新片Angel from Mont-gomery，不時往返於亞特蘭大拍片現場與好萊塢剪接室之間的許美星，謙稱自己運氣好才有今天一點小成就，她特別感謝生命中的兩位貴人─導演奧特曼與始終支持她的電視製作人夫婿Michael Marlett。 [2005-11-25]

布希總統任命 吳貝貝發表HHS副助理部長
華裔資深官員添新面孔

【本報記者林寶慶華盛頓報導】前總統亞太裔顧問委員會主席吳貝貝，獲總統任命為健康及福利部（HHS）副助理部長，她已辭去「彭博商業電訊公司」商業開發經理職務。

總統亞太裔顧問委員會22日宣布，總統已任命菲裔委員潘密端(Rudy Pamintuan)出任顧問委員會主席，接替吳貝貝。

總統亞太裔顧問委員會是無給職，但如果出任全職的政府工作，必須辭去委員席。吳貝貝是去年獲任命為總統亞太裔顧問委員會主席。

吳貝貝在華府的現職，是健康及福利部的預算、科技、財務及撥款辦公室負責施行計畫。

總統亞太裔顧問委員會22日感謝吳貝貝在委員會的服務工作，並為她決定利用其才能全職服務美國人民為傲。

出生於台北市的吳貝貝，11歲時隨父母移民來美國。她能說流利的中、英、日語，她高中時代即加入共和黨，唸大學期間擔任華盛頓州共和黨大學黨部主席。她在香港工作時，曾擔任共和黨海外黨部的亞洲主席。

白宮總統亞太裔顧問委員會原有14位亞太裔。潘密端主持芝加哥一間顧問公司。 [2005-11-23]

赤手空拳闖出一片天 馮氏家族感恩節感觸良深
窮小子奮鬥成僑界大老 締造財富施惠子孫 家族對美國無限感恩

　[[[位於普安那公園市的電影樂園蠟像館已走入歷史。 所有人馮而雷的祖父馮湯姆斯締造的財富，替後代子孫打下各種創業及投資基礎。 (本報記者王善言攝/家族提供)]]]
　
【本報記者王善言普安那公園市報導】對馮而雷(Rodney Fong，前譯鄺朗尼)來說，即將來臨的感恩節讓他感觸良深，因為他的祖父馮湯姆斯(Thomas Fong，譯音)當年是赤手空拳從廣東台山來到美國打天下，但美國這個機會之地讓他從一名窮小子成為僑界大老，並施惠子孫，他們家族對美國的感恩無限。

馮而雷是普安那公園市電影樂園蠟像館(Movieland Wax Museum)所有人，該館近日關閉。由於館齡悠久，許多人感到不捨，一時成為主流媒體爭相報導的新聞，馮而雷也成為新聞人物。

1980年收購該館的馮而雷提及，他們家族會走進蠟像館生意是有淵源的。原來馮氏家族也擁有舊金山漁人碼頭蠟像館，這個蠟像館是他的祖父馮湯姆斯在1962年開張。同年，普安那公園的電影樂園蠟像館也開張，由老美巴金森創辦。

馮而雷說，他的祖父當年在漁人碼頭擁有一棟物業，一名曾在西雅圖博覽會展出蠟像的房客，由於面臨違反移民法及逃稅指控被捕，他的祖父於是接管這些蠟像。

他提及，他的祖父16歲即抱著淘金夢來到美國，但一開始過得很辛苦，不但每週工作七天，且曾嘗試不同工作。但他祖父從不氣餒，晚上還去語言學校上課，因為他相信，學好英語才有前途。

他的祖父九年後將全部積蓄在舊金山華埠開了一家珠寶店，叫做Tommy's Jewelry。中間並曾將珠寶店暫時關掉，在Imperial谷買地務農。由於克勤克儉，加上頭腦靈活，學東西很快，他的祖父在二次世界大戰時成為北加州唯一的大蒜出口商，曾將大蒜出口到義大利等地。

馮而雷說，他的祖父就是這樣一步一腳印慢慢地往上爬。祖父爾後將賣掉農地賺到的錢，在漁人碼頭買下大樓，奠定財富基礎。他並曾在華埠與友人成立Bank of Trade，出任董事長。

「祖父對後代影響很深，我想我們都保留了他努力工作的華人美德。」不過他不諱言，他無法保留祖父的母語即台山話，也不諳任何其他中國方言。但他仍留有祖父替他取的中文名字的印章。

馮而雷目前為北加州馮氏地產公司負責人，馮氏家族在1998年曾重建舊金山漁人碼頭蠟像館，除增建斥資1500萬元全新建築物，並興建零售中心，讓遊客在觀光遊覽之餘又可逛街消費。

馮而雷說，他關閉電影樂園蠟像館不是因為參觀人數遞減、入不敷出，而是該物業的地價增值，應有更好的用途。他透露，目前已有幾家公司與他聯絡，有意收購。他不排除由自己公司重新開發的可能性。 [2005-11-23]

好萊塢27日聖誕遊行 兩岸風光
台北代表登花車 葛蘭特「愛中國」

　[[[代表與洛杉磯是友好城市的各國際城市代表，以及代表全美各城市的小朋友們， 一起邀請大家前來觀看好萊塢聖誕大遊行。 （本報記者何芳攝)
　被譽為「好萊塢市長」的影星葛蘭特主持好萊塢聖誕大遊行的記者會 。（本報記者何芳攝)]]]

【本報記者何芳好萊塢報導】陽光明媚的加州有得天獨厚的條件，在一片陽光燦爛中舉行每年一度的「聖誕」大遊行。22日在好萊塢的中國劇院前，被譽為「好萊塢市長」的著名演員葛蘭特（Jonny Grant )宣布:一年一度的遊行將在周日(27日)舉行，屆時包括台北在內的洛杉磯姊妹市代表，均將在花車上向觀眾致意。

遊行起點在好萊塢大道中國劇院前（6925 Hollywood Blvd )，總共有20輛花車將參加遊行，遊行從下午5時開始，歷時一個半小時。

這次遊行的主題加上了「洛杉磯友好城市」，包括台北、柏林、雅典在內的洛杉磯姊妹市代表都將站在同一輛花車上 ，向洛杉磯人民問好，顯示這個城市的國際性。

在電視劇集「六人行」等演出的演員Eric Braeden、前洛杉磯市印度小姐Reshma Dordi 、來自墨西哥的女演員Es-tephania LeBaron，以及在洛杉磯市議員辦公室工作的韓裔助理等都代表各自的國家，用不同的語言向好萊塢表達友好情意。

一群花團錦簇的小朋友也代表全美各城市，向洛杉磯人民發出邀請和祝福，希望他們來觀看一年一度的好萊塢大遊行。

結束中國之行，他不停地向記者表示「我愛中國」，還說他帶去了好萊塢的標誌，並登上了長城。

葛蘭特表示，這次他參加了「中國電影一百年」的慶典活動及遊行，也參觀了上海、海南的三亞，他22日才趕回洛杉磯，即馬不停蹄為「好萊塢聖誕大遊行」營造聲勢。

葛蘭特表示，和中國電影業者的接觸使他收穫良多，他發現中國電影業者反盜版的決心也很強。他說，這次前去中國就是為了推銷好萊塢，希望中國能多買一些美國電影的DVD ，同時多開放電影的配額，使更多的美國電影能進入中國市場。

洛杉磯市議員拉邦吉(Tom LaBonge)也高興地向民眾發出邀請，他同時也是「洛杉磯姊妹城市」協會的現任主席。他表示，洛杉磯和世界上21個城市是友好城市，這不僅使洛杉磯成為一個國際城市，更重要的是傳播了友誼。 [2005-11-23]

《城市傳真》加州第四大城 舊金山巡禮

　[[[「美術殿堂」的柱廊與圓頂建築群，充滿了羅馬與希臘的建築風格。(劉小珍攝)
　舊金山市內成之字形的「花園街」，既驚險又美麗。(劉小珍攝)]]]

舊金山一直是我嚮往的城市之一，很早就想去看看，一則因為那座國際馳名的「金門大橋」，二是因為那在1915年為「太平洋區巴拿馬世界博覽會」而建、也是唯一留存下來的建築物「美術殿堂」。

盛夏和外子由東部康州出發，駕車西行橫跨美國之旅， 傍晚時分終於來到這嚮往已久的大都市。 由於地處三面環海，受到太平洋涼爽氣流的影響，舊金山整年氣候舒適，夏季的平均溫度大約華氏60度至70度之間，本應算是相當舒適的溫度，但是因受到從海上不斷吹來的冷風，夾著濃霧的濕氣，令一路行來，處於華氏100度高溫的環境我們，感受到如春寒料峭的寒意， 體驗了此地特殊的寒夏氣候。

這個坐落於舊金山半島最北邊尖端的大都市，是加州的第四大城，也是舊金山海灣地區的焦點。早在1776年首先由歐洲遷來的移民是西班牙人，1822年此地剛開始發展為城鎮的時候，原名為「YerbaBuena 」，直到1847年才改名為「 San Francisco 」，而人潮大量湧進是由1848年加州「淘金潮」開始的，從此人口不斷、而且快速的成長，成為今日大約77萬6000多人的大都市。

第二天一大早，我們驅車去拜訪有名的金門大橋，老遠就看到它那鮮豔的橘紅色倩影，在濃霧中若隱若現，宛如覆蓋著面紗的美女，給人一種神秘感。我們站在濃霧瀰漫的橋頭，抬頭仰望，只見高聳的橋墩穿出雲霧，直插碧空，在藍天的襯托下，色彩更加鮮豔了。這座1937年建成、也是舊金山最顯著地標的懸架長橋，真是名不虛傳。

當年正逢經濟大蕭條時期，工作計畫行政單位 (Works Projects Administration) 受到羅斯福總統的鼓勵，運用聯邦基金建造公共工程來製造更多的就業機會，減輕經濟蕭條所帶來的負面衝擊，在此前提下，興建金門大橋的構想因應而生；大橋全長1970公尺，它兩端主要橋墩之間的距離1280公尺，曾經傲視全球。而這世界第一的寶座，直到1964年才被建於紐約市的 Verrazano Narrows大橋，以其主橋墩之間距離1298公尺的長度取代。由於多霧的環境， 又因橘紅色在霧中最顯眼，所以將金門大橋漆成鮮豔的橘紅色，而「金門」則是源自於大橋所橫跨的海峽名稱。

金門大橋原本是工程師Joseph Strauss的構想，他最初的構想，是利用懸臂原理，由兩岸寬大的懸臂與中央懸掛部分相連接，可是這樣造型的吊橋，建在舊金山海灣上，並不完美，因此Strauss 曾花了10年的努力，在北加州說服及召集支持者，後來有多位建築師、工程師、設計師參與，在大家集思廣益下，才造就了這座世界馳名的金門大橋。此橋於1933年1月5日開始動工… …

，在1937年4月完工，總共花費大約2700萬美元，在同年5月27日開放讓步行者通行，第二天羅斯福總統在首都華盛頓按鈕傳達通車的信號，正式開放通車。值得一提的是在建橋工程施工期間，為了工作人員的安全，在橋的下方設有安全網，成功的將工人不慎摔下來的死亡率減至最低。據統計，施工期間有11人摔下死亡，19人被安全網所救，這項安全設施在當時(19世紀初期 )，可算是非常特殊的設計。
因為大橋是舊金山市往北的唯一出路，所以共有六線道的金門大橋，也是州際101號高速公路與加州1號路的一部份，有趣的是這六線道的車流方向，並不是固定三線向北行，三線往南走，而是根據交通流量的實際需要而機動改變。例如有時候是4線往南，2線向北，有時候又恰好相反，雖然這辦法並不能令大眾滿意，但是在有關單位研究出更有效的解決交通壅塞的辦法之前， 也只能如此了。至於大橋兩邊的人行道，在傍晚時分就會關閉禁止行人通行，這也是我們一大早來拜訪的原因。我們徒步過橋，走走停停的，來回花了一個鐘頭的時間， 當我們站在橋中央向下俯瞰，透過霧氣的空隙，只見碧綠的海水，波光粼粼，遠方點點白帆盪漾其中，真美啊！加上濃霧中不時傳來過往船隻鳴放的警笛聲，響徹雲霄，可謂是從未有過的經驗。

在距離金門大橋不遠的「美術殿堂」，是一組集繪畫、雕刻和建築技術於一體的宮殿式建築群，原本是為1915年由舊金山主辦的「太平洋區巴拿馬世界博覽會」而建的，在博覽會結束後，會場內所有的建築體都被拆除了，唯獨留下了這具有藝術價值的「美術殿堂」。這碩果僅存的建築群，是由當時有名的建築師Bernard R. Maybeck設計並負責建造的，他的靈感來自羅馬與希臘的建築風格。Maybeck於1862年生於紐約市，年輕時曾到巴黎去學習，原本和他父親一樣學的是家具木雕，但是後來他改變了主意，改學建築，學成歸國之後定居加州柏克萊 (Berkeley)，他除了在大學裡教書之外，並參與許多公眾建築物及房屋的建築工程，因而逐漸享有聲譽；而真正讓他聲名大噪的是1913年獲得建造美術殿堂的工程，並且因此項工程獲得「美國建築師協會」頒發的獎狀，並在1951年89歲時，再一次獲得該學會所頒發的金牌獎，Maybeck在1957年走完了他燦爛成功的一生，享年95歲。

當年在博覽會籌備階段，Maybeck用硬紙版作成的設計模型，柱廊及圓頂的圓形建築物造型，就讓籌備委員們大為驚艷，而後當這個美術殿堂建造完成時，它那美麗的水中倒影，襯著蔚藍的天空，將建築物所展現的羅馬建築的奔放、純潔浪漫的風格，以及希臘格局的裝潢處理方式，襯托得格外的特殊、完美，立刻吸引了大眾的注意，造成空前的轟動。此項設計Maybeck 將一個建築師的夢想，完全的注入其中了，我想這或許就是它能碩果僅存的原因之一吧。現在我們來到這裡，以朝聖的心情，時而遠看、時而近觀、仰望，那高聳的柱廊及圓頂建築，只是靜靜的矗立在那兒，四周如此寧靜，只聽到池中噴水的聲音，真讓人難以想像，當年博覽會時熱鬧的盛況。

早就聽說到了舊金山，一定要去漁人碼頭 (Fisherman's Wharf)品嚐海鮮，所以出了美術殿堂，我們朝著漁人碼頭駛去，走的是Lombard Street。正說笑中，發現來到一個陡峭的斜坡，以我的估計，其傾斜度足足有45度，外子立刻加足馬力向上「衝」，剛上到坡頂，赫然一個暫停標示立在那兒，趕緊踩煞車，這時候我們的姿勢，宛如太空人在太空梭將要升空時的姿勢，是半躺著的，向前看只看到車頭，見不著地，彷彿車子懸空在那兒，感覺好像車子隨時會倒翻過去，可把我倆嚇得大氣不敢出；待重新啟動，穿過坡頂，這回是45度下坡路，一路是踩著煞車向下滑，真是驚險萬分。

待車子下得坡來，我倆同時喊停，決定棄車走路。將車在路邊停妥後，我們安步當車，這時呈現眼前的是用紅磚鋪成的、只比一個車身稍寬的、成之字型的單行道，只能往下行，道旁種滿了各種花卉，爭相怒放，煞是好看；這就是有名的「扭曲街」了，因路旁的繁花似錦，又叫「花園街」。 我們走在行人專用的階梯上，優哉游哉的，欣賞著花團錦簇的街景，可是聽到那車胎與地面摩擦發出的吱吱嘎嘎的聲音，還真替那些「駕車勇士」捏一把汗呢，若非要一嚐漁人碼頭的海鮮，我們很可能就錯過了這段既驚險又美麗的一段路了。

一路閒逛來到了漁人碼頭，沿街的餐廳鱗次櫛比，遊人之多，用摩肩接踵來形容都不為過。我們找到了價廉物美專賣海鮮的小吃攤，大快朵頤，那新鮮美味令人齒頰留香。滿足了口腹之慾後，再逛回停車之處，已是黃昏時分，這時正巧來了一輛電纜車，本想搭一段試試這號稱舊金山地標之一的電纜車，但看著已經塞滿了乘客，加上我們的時間有限，只好作罷。

在夕陽餘暉中我們心滿意足的，駕車離開了這令人難忘的舊金山，繼續我們的旅程。

劉小珍
[2005-11-20]

劉國憲獲傑出全球教育人獎

　[[[聖路易社區大學森林學院教授劉國憲獲「傑出全球教育人獎」殊榮。(本報記者金能爾攝)]]]

【本報記者金能爾聖路易報導】在密蘇里社區大學聯盟(Missouri Community Col-lege Association) 日前召開的年會上，聖路易社區大學森林學院教授劉國憲獲大會頒發「傑出全球教育人獎」，表彰她對社區大學森林學院全球教育專案計畫的傑出貢獻。

劉國憲在聖路易社區大學主持及推動交換學者計畫、訪問學者計畫，及一年一度的國際教育周活動等，對社區大學教育全球化及國際交流卓有貢獻。劉國憲也是聖路易中國希望工程 (China Hope) 的發起人，她與社區大學數學系退休教師瑪格麗特強生(Margaret Johnson) 自1998年起發起資助中國貧困家庭兒童就學的活動，數年來與本地區善心人士、教育學者共同協助中國大陸貧童就學成就斐然。

劉國憲並擔任Gitana機講董事、中華日籌備會委員等職，劉國憲還將於2006年春節後接任聖路易中國人協會會長。

畢業於長沙湖南師範大學英語系的劉國憲於1986年來美留學，先後獲新澤西州羅格斯大學語言教育碩士和博士學位，並於新澤西州狄金森大學英語教第二外語課程(ESL)，1995年在聖路易社區大學的極力邀請下，劉國憲來到該校森林學院教課至今。 [2005-11-23]

吳文波決參選新港灘市議員 　

【本報記者王善言新港灘報導】35歲的橙縣共和黨少數族裔委員會華裔主席吳文波(Jack Wu，見圖，本報記者王善言攝)指出，他已決定參加新港灘明年11月市議員選舉，近日將成立委員會，以便未來六個月可依法籌款及爭取政要具名支持。

吳文波說，新港灘目前七名市議員全部是白人，其中六人為男性、一人為女性。由於新港灘的亞裔居民比例愈來愈高，他認為是讓社區人士意識到亞裔也是他們一分子之際。而亞裔人口日增的爾灣竟然一口氣能選出兩名韓裔市議員，也鼓舞了他參政的勇氣。

在向市議員及政治幕僚們等諮詢後，他認為，自己的機會很好，因為他將代表的第一選區的現任市議員羅奇衛(Tod Ridgeway)受到任期限制，不能再競選連任。第一選區包括鮑伯半島及麗多島嶼，但全市選民皆可投票給他，不限定第一選區。

吳文波希望籌措到七萬元競選經費，且不排除向其他社區籌款。

他目前為新港灘環境品質委員會委員，並活躍於橙縣共和黨。

吳文波說，1988年他曾競選爾灣市議員，也曾在三年前競選爾灣牧場水利局理事，主要是為了汲取參政經驗，並未舉辦任何籌款活動。

吳文波為第二代華裔，母親來自台灣。他個性隨和，待人熱誠，且能言善道，喜歡辯論。他目前為一家高檔瓷磚公司主計長。 [2005-11-21]

蕭薔電眼大放送　身價數億人民幣副總裁為之傾倒～ ***友善列印

【東森新聞報 影劇中心／綜合報導】

大美人蕭薔(新聞、圖片)所到之處都有話題，最近她獻出主持的第一次，受邀擔任中央台大型廣告晚會主持人。

雖是頭一遭，蕭薔憑著甜美歌聲、靈活反應和曼妙的身材，舉手投足都讓台下粉絲心情隨之起伏，一位身價高達數億人民幣的蘇州生物科技副總裁，也成為她的俘虜！蕭薔日前參加中央台於北京舉辦的大型廣告晚會，原本大會邀請蕭薔做個人演出，後來卻意外成為主持人之一，與大陸目前當紅主持人管彤、梁永斌等同台主持，成就她的第一次主持秀。

台上，她唱著輕快歌曲，台下熱烈迴響。

主辦單位還安排了一位來自蘇州從事生物科技業的副總裁唱將沈建峰，與蕭大美女合唱「月亮代表我的心」，但兩人沒什麼默契，惹的觀眾看的哈哈大笑。

副總裁想牽蕭美女的手，蕭薔正好走開，等蕭美人要牽副總裁的手，副總裁又沒看到，兩人頻頻錯過。

而副總裁對蕭薔的可愛，似乎情有獨鍾，隨後更大手筆以人民幣1.6億標下中央台的廣告預算，蕭薔可說功不可沒。

拍完「俠骨丹心」後，蕭大美人馬不停蹄接拍楊佩佩製作的「悲傷時唱首歌」，同時，楊佩佩也向媒體澄清外界對她的財務有危機的傳言，並看好蕭薔在時裝劇的爆發力。

另外，蕭薔也將展開忙碌的工作生活，因為北京金英馬公司大戲、新加坡電視台暑期大戲「封神榜」，以及之前為上演先轟動的「金裝白色巨塔(新聞、網站)」，都即將動工。

華聯會歌唱賽18選手拚歌藝
三百名愛樂人士聆賞交流 許才、梁昭業、馮韻明分獲冠亞季軍

　[[[波士頓華聯會舉行「第十五屆紐英崙歌唱比賽」，比賽前五名與該會主席劉小雲、廖繼玲和節目主持人曾夏慧、郭鳴宇合影。（本報記者薛劍童攝）]]]

【本報記者薛劍童波士頓報導】波士頓華聯會18日晚間假華埠龍鳳大酒樓舉行「第十五屆紐英崙區卡拉OK歌唱比賽」，約三百名愛樂人士出席聆賞。18名參賽者每人唱一首拿手歌後，評審選出五名進入決賽，評選結果，冠、亞、季軍分別由許才、梁昭業、馮韻明獲得。

該會主席劉小雲致歡迎詞時，說明主辦活動的目的是透過歌唱比賽，讓紐英崙地區愛好音樂人士互相溝通、交流、和學習，提高文娛生活。

她指出，今年聽眾和參賽者都比往年多，報名參加當日歌唱比賽者約30名，首先需要通過試音甄試，才能進入初賽，經過逐一試音後，共有18位入圍。

節目主持人由曾夏慧、郭鳴宇擔任，來賓有來自紐約的「大紐約華商總會」會長張淑顏等。18名參賽「歌手」演唱一首自選曲後，許才、梁昭業、馮韻明、林芝蓉、和戴淑君等五人入圍，進入決賽。結果許才以一首「講不出的告別」獲得冠軍、梁昭業高歌「留言」得到亞軍、馮韻明則以一曲「我的驕傲」贏得季軍，梁昭業同時獲得「最佳台風獎」。

獲第一名的許才現年19歲，也是學校足球隊主將，今年22歲的梁昭業獲知得到第二名，感到驚喜，除歌唱之外，他也熱中打球和玩電腦，他們兩人目前都在讀大學。

專程請假由母親陪同而來的馮韻明，是紐約市布朗市科學高中學生，剛於上月參加該校歌唱比賽，榮獲冠軍。16歲的馮韻明開心地說，自幼就喜歡唱歌，特別鍾情流行歌曲，也勤於練習鋼琴、笛子和吉他。

評判團由張金泉、尹子方、余明茹、蔡倩婷和梅海生組成。評分標準為演譯、音色、音準、吐字、技巧五類。

比賽結束，所有參加比賽者都獲得頒獎參賽紀念獎品，其中冠軍得到獎金和獎品1500元、亞軍的獎金和獎品1000元、第三名獲得獎金和獎品600元。 [2005-11-21]

張自豪、李新興參選 八僑團力挺
一個捲土重來、一個改變搭檔 誓為僑社爭取福利 薪火相傳

　[[[龍崗公所主席張自豪(前左三)和現任中華會館副主席李新興(前左四)，搭檔競選明年度正副主席，獲得會館屬下部分社團支持。(本報記者陳青攝)]]]

【本報記者陳青洛杉磯報導】一年一度的羅省中華會館主席選舉又將來臨，現任龍崗公所主席的前中華會館監事長張自豪，和現任會館副主席李新興，19日宣布一起搭檔，競選中華會館正副主席。

張自豪在上次參選中華會館主席，僅以一票之差，輸給現任主席馬培道；而李新興則曾是馬培道的競選搭檔，今年中華會館主席選舉，競爭將異常激烈。中華會館主席選舉是由屬下26個社團，根據會員比例，派到中華會館擔任理事的66位代表投票選出。

代表各擁有四張選票的龍崗公所元老劉子鎮、國民黨美西支部常委趙尚賢、李氏公所主席李雅純、秉公堂主席劉國豪、開平同鄉會代表司徒一鳴、黃氏宗親會主席黃新州，都代表社團表態支持「張李配」。代表人數較少的保安堂主席趙錦棠、昭倫公所代表譚維敦，也代表社團支持這對候選人。

本職為會計師的張自豪表示，他再度競選主席，因為中華會館是個百年老社團，過去有輝煌歷史。隨著時間的遷移，會館要保持過去的輝煌，就需要有誠信、正直、具有國際觀、有政治常識、能辨是非，而不是隨人起舞的領袖。除現任龍崗主席和曾任中華會館監事長外，他還擔任洛杉磯縣保險委員會委員。他相信，經過多年在社團的工作經驗和磨練，他具備了中華會館主席所有的各種條件。

張自豪指出，他當選後會為社區帶來更多和諧，並更能掌握中華會館未來的發展方向，其中包括集合華裔專業人士，以及在縣、市、州政府工作的專業人士力量，為中華會館和社區爭取更多經費、資源。

張自豪認為，讓中華會館薪火相傳十分重要，因此，他如當選，將積極進行爭取青少年參與的工作，把優秀青少年組織起來，送到華府、州、市政府實習訓練，讓他們將來帶給社區更多的貢獻和服務。

現任主席馬培道的副手李新興，為何改與與張自豪搭檔參選？在李氏公所和寧陽會館擔任過兩年主席的李新興表示，他很感謝過去一年中得到僑團和鄉親們的支持，但會館事務他常感到力不從心。例如為南亞海嘯捐款，他無從知道捐款額和捐款去向，因為他甚至不是籌劃委員會內的人。

各社團發言時紛紛讚揚張自豪的為人，和在社團服務的成績。龍崗公所元老劉子鎮表示，大家都說在選舉中，要選賢與能，說是容易，做起來並不容易。而張自豪有乃父、前僑選立委張蓀甫的風格，博學多才，長期服務社區；李新興在任校董會會長期間，則創辦了中華會館的中文學校，是中華會館主席副主席的最佳人選。趙尚賢也表示，長期以來，中華會館大大小小的財務和法律事務，都是張自豪在打理，為會館貢獻良多，是主席的最佳人選。

現任中華會館主席得競選連任一年，目前到台灣訪問的馬培道動向，值得觀察。 [2005-11-20]

[[[A picture of ?�???�?�?C?�?A崘?�?翋�?p?彐毋`??嫖19?鷯�??廈潹峴]]]

?�???�?�?C?�?A崘?�?翋�?p?彐毋`??嫖19?鷯�??廈潹峴丅?�?�?�?A丄?k??丄峕?h丄?�?鍋A?溧s??嫖?�?I38?�?�?�?广�?諒�?�??啷�?丅?????I?�?�?韥i??乯丄?溧s?I?�?C?訚鍋i嵍乯?a?�?�?I?�?�?n?�?�?l?�?A?眮A?G?R丅乮怴?�?衼j

女首富 陳麗華：不知自己有多少錢
稱登富豪榜非壞事 「監督的人多了」

【中新社北京十九日電】本月初，香港富華國際集團董事長陳麗華再次登上富比世中國富豪榜，成為中國最富有的女性，身價4.94億美元。剛喜得孫子的陳麗華在此間接受採訪時神情頗為愉悅，首次回應女首富之說，笑稱登上富比世排行榜也不是壞事。

在富比世中國富豪榜上，年過六旬的陳麗華已多次蟬聯「女首富」桂冠，媒體因此追捧她為「中國第一富婆」、「中國女首富」等，但許多人仍不免為之驚訝，因為此前她絕少在媒體上主動曝光，除了她的紫檀博物館外，人們對她和她的富華集團知之甚少。

在第九屆京港經濟合作研討洽談會前夕，陳麗華不僅大方地接受了北京媒體的聯合採訪，對所有問題也是有問必答。

談及「女首富」之說，陳麗華笑稱，在港台，妻子是婆，老媽也稱婆，但到了大陸，「富婆」似乎是個很難聽的詞。不過，有多少錢，不要誇大，也不難看。

她打趣說：「富比世說我有多少錢，其實也不準確，因為我也不知道自己有多少錢。」

陳麗華說：「登上富比世排行榜不見得是壞事，因為監督你的人多了，落實你的人多了，法律要求也多了。這並不可怕，因為我每個錢都賺之有理，用之有方。交朋友真誠，做事情講信用，讓政府放心，讓民眾放心，這是我們公司起家的基礎。」
[2005-11-20]

民歌盛宴 重溫往日好時光
歌手深情投注 觀眾如癡如醉 「小草」合唱聲中 期待再相會

　[[[「大紐約區華人教育基金會」會長李德怡致辭時歡迎大家參與這場盛宴，她說因為她母親喜歡哼唱民歌，她從小便是聽民歌長大的。
　推動民歌不遺餘力的陶曉清說，希望大家在10年後「民歌40年」再相見。]]]

【本報記者謝朝宗紐約報導】「民歌嘉年華會－永遠的未央歌」19日晚在曼哈坦林肯中心盛大舉行，上千名觀眾有的溫故、有的知新，有人重溫年少時光，也有年輕人終於明白父母親最近為什麼常在家哼哼唱唱。在全場觀眾和10位民歌手合唱「小草」歌聲中，依依不捨互許「40年時再來」。

這場演唱會由橫跨民歌10年的前後期不同歌手一起合作，歌手包美聖一上場就說，好像是「開同學會一樣」，希望大家都以老朋友相聚的精神來歌，「想哭就哭，想笑就笑，想唱就唱，想跳就跳。」

許景淳回憶她第一次聽到民歌時，還是台中霧峰鄉下小女孩，聽的是陳明韶的「傘下的世界」。許景淳感性的說，「相信每個人都有你們自己的回憶，一種聽歌的姿勢，可以勾起回憶的心情。什麼樣的土地，就會開出什麼樣的花果，民歌的果實，只能長在美麗的福爾摩莎的土地上」。

駐紐約台北經濟文化辦事處處長夏立言說，自己與吳楚楚是高中同班同學，後來一人從政，一人從事文化事業，都在為台灣貢獻。他說，繁盛的創作，只能生長在自由的土地上，這也是民歌在台灣成長的印記。

美華防癌協會理事長楊明德表示，她在民歌開始前已經出國，但即使人在海外，家裏當時還一直寄錄音帶來，告訴她說「這些歌很好聽，一定要聽。」所以她對歌曲本身很熟悉，但不知歌手是誰，到現在才對上號，感覺很親切。

中華公所主席陳玉駒指出，民歌的影響力超越地域，像葉佳修的「外婆的澎湖灣」，那是從中國大陸江南唱到江北，風行一時。還有吳楚楚的「你的歌」，他愈聽愈熟悉，聽了一半才恍然大悟，原來是被改編成粵語歌，在香港也極為流傳。

也是台灣來的建築師張豪德說，聽民歌勾起了當年的回憶，每一首歌都讓他回想自己當時在做什麼，考試成績好的喜悅，初戀的快樂，或是失戀的痛苦。一場民歌下來，彷彿自己又重走了一趟少年時光。

才15歲的王義祥說，這幾天爸爸媽媽每天談起民歌都很興奮，好像跟他要看50Cents 演唱會一樣，現在終於知道，為什麼會這麼「瘋狂」了。 [2005-11-20]

鄒至蕙女中翹楚
從政20年為女性及社會正義奔走呼號

【本報記者馬越報導】多倫多市議員鄒至蕙到今年已從政 20 年，一些在各種政治和公益活動中與她並肩奮鬥的老友，包括王裕佳、馮玉蘭、譚潤棣等人將於明天 (17日)為她舉辦晚宴，感謝這位女中楚翹20年來為實現社會正義做出的努力。她在接受本報專訪時表示，「自己就是個強者，無論精神和身體上都很堅強」。

鄒至蕙，這位七次被Now雜誌評選為最佳市議員的華裔女性，五次連任市議員。任內她為平反人頭稅大聲疾呼、在SARS期間為華裔社區遭受的歧視和壓力挺身嗆聲、為貧困兒童爭取免費看牙權益和增加營養項目、向公車局施加影響使公車改道，方便耆老交通，建樹良多。

不過，鄒至蕙也有與「強人」不同的另一面。13歲隨家人從香港移民多倫多，在貴湖大學藝術系畢業後，到多倫多大學進修哲學。在生活中，她是一位受過專業訓練的畫家和雕塑家、喜歡旅行、熱中園藝和戶外運動的樂觀主義者、和繼子女相處融洽的好媽媽。鄒至蕙是唯一騎自行車上班的多倫多議員。

鄒至蕙還是一位堅強的癌症鬥士，堅韌和達觀的性格令鄒至蕙能夠笑對病魔。她說，去年11月查出甲狀腺有腫瘤，做完手術只休息了三天又投入了工作。沒想到之後的病理切片發現了癌細胞，今年2月，她再進行放射性碘治療，將剩餘的癌細胞徹底清除。

鄒至蕙說，這次患病對生活和工作並無太大影響，也是得益於多年來自己堅持不斷做運動。因為經常運動，她沒有多餘的脂肪，所以能夠較早查出腫瘤，加上體質好，術後恢復非常快。儘管工作繁忙，她每週都堅持游泳一到兩次，每次堅持游一個小時。此外她還喜歡打乒乓球和舉重等，預防骨質疏鬆症。而騎自行車既環保又鍛鍊身體，對此她樂此不疲。

鄒至蕙說，甲狀腺疾病很容易醫治，只要發現及時，絕大部分都可以根治，只有5%會惡化成甲狀腺癌。她將自己成功對抗癌魔的經歷公開，是希望引起公眾對癌症的關注，並希望有更多研究及宣傳工作惠及他人。

鄒至蕙平時喜歡讀張愛玲的小說、余秋雨的散文和李敖的政治評論。1988年，她與林頓結婚，現與先生、母親居住在中區聖三一士巴丹拿的一處普通民居中，還養了一隻名叫 Maue 的貓。她與林頓的子女Sarah 和 Michael相處融洽，在接收專訪當天看到一位巴基斯坦藝術家做的陶器，還特地買下來作為 Sarah喬遷之喜的禮物。

鄒至蕙說，如果家庭裡有一個政治家，這個家庭會與眾不同，更何況自己家裡出了兩個政治家：自己是市議員，而丈夫林頓是聯邦新民主黨黨魁。兩個人工作都非常忙碌，丈夫還時常要到渥太華開會。

她說自己已經習慣了這種繁忙的生活，兩人還會忙裡偷閒一起健身和出席活動。像許多普通的妻子，鄒至蕙也是林頓背後的女人。她透露與丈夫和諧相處的秘訣就是為丈夫購買衣物、領帶。林頓穿上唐裝特別精神，還會說一些廣東話，這都是她的功勞。

鄒至蕙說，1985年至今，她共贏得了七次選舉，只敗過兩次，「也算不錯的戰績了」。她認為，婦女在很多社會組織中表現出色，完成很多重要工作，但由於不夠自信或者拘於傳統，鮮有出頭擔任領袖者，這非常遺憾，所以呼籲有更多女性挺身而出，為社會的非正義現實鳴不平。[2005-11-16]

沈其昭�?展揭幕 吸引同好欣賞

　[[[「沈其昭世界巡�?�?展」18日在皇后?^白石�?的世界日?笪幕?廊開幕，旅居德?纳蚱湔颜钩鼋�20年共35幅以馬、雞、熊�?、虎等?游锖腿讼�?橹黝}的�?作，吸引不少愛�?人士前往欣賞。?D?樯蚱湔熏F?鲎鳟?。(?D與文：本?笥?者?⑽溺� )]]]

「沈其昭世界巡�?�?展」18日在皇后?^白石�?的世界日?笪幕?廊開幕，旅居德?纳蚱湔颜钩鼋�20年共35幅以馬、雞、熊�?、虎等?游锖腿讼�?橹黝}的�?作，吸引不少愛�?人士前往欣賞。展出的作品包括一幅長達6米23的「萬馬奔騰」，表現出156匹不同神韻的奔馳野馬。�?展開放?r間18日至21日上午10?r至下午5?r，世界日?笪幕?廊在白石�?20大道141-07�?3?牵?情可�?：(718)746-8889 轉 6203。?D?樯蚱湔熏F?鲎鳟?。
(?D與文：本?笥?者?⑽溺� ) [2005-11-19]