李然研究傷口復原受青睞
長途跋涉做實驗 中溪谷高中入圍第一人

【本報記者陳芝怡紐約報導】西門子西屋科學競賽(Siemens Westinghouse Com-petition)全國六區的入圍者日前揭曉，就讀長島中溪谷高中 (Valley Stream Central HS)12年級生李然(Ron Li，見圖，李然提供)再度順利晉級，17日將到麻省理工學院和其他三組選手競賽，代表學校和紐約州角逐新英格蘭區分區冠軍。

李然是以「A New Spin on Wound Healing Scaffolds:Op-timization Through Molecular and Physical Design」生物醫學主題獲得評審青睞的，內容是探討如何讓傷口更快復原。他表示，外公因為罹患糖尿病，有傷口總是很難痊癒，孝順的他於是希望研究出讓傷口迅速復原的方法，希望幫助更多病人癒合傷口。

李然是天津人，五歲和家人移民美國，中文相當流利。他父親是藥劑師，母親則從事進出口生意。李然從小喜歡科學，他說，「從科學研究中可學到很多東西，對社會又很有貢獻。」在家人鼓勵下，李然一年前開始進行比賽作品準備，常要搭乘來回四小時的火車通勤，到長島石溪大學(Stony Brook University)做研究，但他仍樂此不疲。

李然是該校有史以來第一位入圍西門子西屋科學競賽者，得知入圍後他相當興奮，他說，「我沒有心理準備會入圍，小時候看報紙，覺得這個獎很大、很有聲望，沒有想到有一天自己也能入圍。」

李然特別喜歡閱讀，平時也愛拉小提琴，參加長島的管弦樂團，他表示已申請哈佛大學，希望可以順利入學，未來他希望擔任醫生，並從事科學研究工作。 [2005-11-05]

斷背山、藝伎 拚造勢拚影展 寄給朋友 　 友善列印

【聯合新聞網 記者唐在揚/台北-北京-紐約電話採訪】 廣　告

Yahoo!奇摩民調中心 (本投票題目由TVBS提供)

除了教科書、雜誌及漫畫，請問您個人大約多久看一本書？
前往投票 | 觀看目前投票結果

2000年的年初，旅美導演李安執導的「臥虎藏龍」先後在金球獎(新聞、網站)與奧斯卡(新聞、網站、圖片)大放異彩。而一般相信，在時隔六年後，也就是明年元月的金球獎與3月初的奧斯卡，李安執導的「斷背山」極可能再展神威，且同時由章子怡(新聞、網站、圖片)、楊紫瓊、與鞏俐主演的「藝伎回憶錄」也可能在一堆強片中殺出一條血路，華人影星將在這兩大影展中扮演重要角色。

李安前天將從紐約飛洛杉磯為「斷背山」宣傳，而訪問他的媒體多是好萊塢外籍記者協會的成員，也就是明年金球獎的評審。而巧合得是，人正在北京拍攝新片「夜宴」的章子怡，也在昨天啟程飛往洛杉磯，以參加與好萊塢外籍記者協會的聯誼餐會。而這似乎已完全說明，兩造對於明年的金球獎都勢在必得。

「斷背山」與「藝伎回憶錄」這兩部由華人扮演靈魂角色的英語作品，目前是處於一種對決狀態，雙方不但都將在12月初於北美上映，且亞洲地區的上映日期也很接近，以台灣來說，雙方都將在明年元月春節前上映，檔期只隔了一周，而兩造在票房上一較高下的同時，更重要的目標當然是營造出大步邁向金球獎與奧斯卡的氣勢，所以都將有全球造勢。

李安前天飛洛杉磯，正式向好萊塢外籍記者協會的成員推薦「斷背山」，而章子怡昨天趕赴洛杉磯，為的也是與好萊塢外籍協會互動。在此之後，章子怡、楊紫瓊、鞏俐將於本月中旬齊聚紐約為「藝伎回憶錄」造勢，緊接著再趕赴東京參加盛大首映。至於「斷背山」方面，李安月底將帶著希斯萊傑與傑克葛倫霍等明星赴加拿大宣傳，然後展開亞洲與澳洲的巡迴之旅，也因此李安的人馬與章子怡極可能於明年元月在台北相逢，這場擂台勢必精彩。

迷你之愛藝術展 驚嘆
十六藝廊101件作品 除了美麗、創意、還搞黑色幽默…

　[[[藝術家Marcella Stasa(左)向觀眾介紹她結合動物骨骸與其他混合媒材的作品「無常」 (右下角)。(本報記者李靜雯攝)]]]

【本報記者李靜雯波士頓報導】華裔藝術家陳素(Sand T)主持的摩頓市「十六藝廊」（artSPACE@16）目前正在舉辦「迷你之愛」(LOVE SMALL)藝術展，展期至本月19日止。本次展出的作品是由藝術家Adria Arch評選出的45位藝術家、共101件作品，除了許多美麗、有創意、幽默的作品外，也有一些令人震驚與「不忍卒睹」。

陳素表示，該藝廊每年都會舉辦「小作品」展覽，今年是第三屆展出，此次展覽的所有「迷你」作品規格皆以長、寬、高不超過12吋為限，包括混合媒材雕塑、布料織物創作、攝影、繪畫、釉料素材創作等。

今年的選件評審Adria Arch表示，選件標準主要是看藝術家們的創作技巧以及所想要表達的意念為主。本次展覽作品多樣豐富，題材新穎，令人耳目一新。

其中最令人「不忍卒睹」的，應該是由藝術家Marcella Stasa結合動物屍體、骨骸與其他混合媒材的三件作品。Stasa表示，從死亡與腐朽當中，除了見到恐怖、驚懼、神秘以外，更混合著一種極大的美感，她也相信自己的作品是對這些曾存在過的生命所留下的一種紀念。

相較於Stasa作品的駭人，另一位也是以「死亡」相關概念創作的攝影家Tom Wojciechowski的攝影作品就帶著一種幽默意味。他長期走訪墓園，尋找墓碑上有趣的「姓」，然後把這些「姓」放在一起、構成有意義的句子。

也有藝術家將自身面對疾病的經驗轉化為創作能量。 Marielle Sinclair的兩幅混合媒材作品「下垂」，分別以金屬和木頭絞成細線狀、纏繞捲曲與布料畫作上。她表示，這些纏繞的曲線，像是將傷口縫合的線。她說，前陣子動了一次大手術，取出長在脊椎上的腫瘤，這兩項作品是對那次手術的一種回應。

該藝術展開放公眾參觀的時間還有12日及19日的中午12時至下午5時，其他日期需預約觀展。「十六藝廊」位於16 Princeton Road, Malden，查詢可洽（781）321-8058。 [2005-11-05]

雲門「紅樓夢」 上海封箱
告別世界舞台 創作者：第三版最成熟

　台灣雲門舞集大型舞劇「紅樓夢」3日在上海大劇院上演。舞姿細膩華美，舞台效果色彩繽紛，贏得觀眾的熱烈歡迎。（新華社）

【本報系記者劉郁青上海報導】「再美的夢，也必須告別。」雲門舞集「紅樓夢」於3、4日在上海大劇院「真正」封箱，向世界的舞台告別。「紅樓夢」從1983年推出，共修改過三版，參與的舞台、燈光、服裝等藝術家皆認為回首過去和雲門一起成長，這次新修的「封箱版」是最成熟的展現。
如此華美，卻要告別，總有不捨。雲門舞集藝術總監林懷民說，說故事的時代已經結束，「這個宣布代表雲門再無後路，只能向前走。」

「紅樓夢」以曹雪芹的原著為創作原點，藉春夏秋冬四季更迭的轉折，道出生命的榮枯。整個舞作意象豐美，寓意深遠。林懷民說，這是利用寫意來處理美學之作，1983年雲門仍在尋找自己的風格，九年代透過拳術、靜坐、太極導引發展出雲門獨有的舞蹈語言，近年舞者跳舞的重心逐漸「向下」，「紅樓夢」仍有許多向上「拔」的動作，最近同時排練新作「狂草」和「紅樓夢」已有轉換困難，因此「有頭就有尾」，該是告別這齣舞作的時刻。

燈光舞台設計林克華以「windows98升級為XP」來形容「紅樓夢」，他說，舊版的「紅樓夢」是有劇情結構的小說，現今則是包含生老病死、人生無常的一首詩。

服裝設計林璟如看過去為「紅樓夢」做的服裝仍是零散、殘缺的，現在顏色與顏色間連結更緊密、整體性更強。林璟如說，她從未喜歡過「紅樓夢」，但1994年修改重演時，從作品裡看到自己逝去的「年輕」，不免激動流淚，今年三度修改，則能冷靜以待，因為表演藝術永遠有新作誕生。

作曲家賴德和曾形容「紅樓夢」的封箱：「意味那個懷抱希望，敢於作夢的青春歲月已經不再。對於逝去的世代我不神傷，祝福曾經一起成長的伙伴！」

藝術家對「紅樓夢」的結束雖然百感交集，但「要封箱就要封住最好的」，將最精采的當下放入「紅樓夢」的告別作，做一次絕美展現的想望。 [2005-11-04]

進軍好萊塢 韓邀劉德華演三國志--龍的復活 ***友善列印
【中央社 】

（中央社記者姜遠珍首爾四日專電）南韓影壇為進軍美國好萊塢，決定投資兩百五十億韓元（約兩百五十萬美元），邀請香港藝壇四大天王之一的劉德華(新聞、圖片)擔綱演出歷史動作鉅片「三國志--龍的復活」。

南韓最大體育娛樂報「體育朝鮮」網路版今天報導指出，憑藉科幻武俠片「無影劍」成功獲得美國著名「新線影業公司」投資的南韓「泰源娛樂公司」，最近正式決定攝製耗資兩百五十億韓元的鉅片「三國志--龍的復活」 (The Resurrection Of The Dragon)。

擔任總監製的南韓「泰源娛樂公司」社長鄭泰源強調，並不是以持有部分股份的形式參與，而是負責總管一切攝製過程的總監製身份，對投資及拍攝等全部製作過程進行指揮。

據瞭解，香港Advanced Visualizer公司將參與影片製作，好萊塢專業影視公司將進行投資。「泰源娛樂公司」打算於本月底在美國電影(新聞、網站)交易市場上，向全世界媒體發佈製作此一鉅片的消息。

南韓娛樂圈消息人士強調，鉅片「三國志--龍的復活」，將是超越香港和中國電影製作公司透過「英雄」、「臥虎藏龍」等各國明星加盟的影片，正式進軍世界影壇的重大事件。

據瞭解，新片「三國志--龍的復活」將由憑藉港片「星月童話」、「黑俠」系列，在南韓獲得無數影迷擁戴的著名導演李仁港執導。

這部由李仁港導演策劃了十四年的鉅作，將透過華美的畫面，來描寫為完成劉備沒有完成的三國統一大業，由年邁八十高齡的趙子龍（劉德華飾）率領張飛和關羽的兒子，展開北伐的過程。

影片「三國志--龍的復活」，將透過趙子龍的回憶，故事情節穿梭於六十多年的時空之中，三國時代的著名戰役--赤壁大戰、長阪坡之戰等，皆將展現在觀眾眼前。

目前該片已敲定的主角為劉德華和洪金寶，劉德華將飾演趙子龍、洪金寶將飾演張飛，其他角色將由南韓超級明星搭配。為拍攝一年四季的景象，將從明年六月開鏡，整個拍攝過程將在中國大陸持續六個月。941104

善用大中華經濟圈及中美台經發契機
新世代創業研討 將傳授投資訣竅

　[[[南加玉山科技協會將於19日舉行2005年新世代創業研討會」，歡迎民眾參加。圖左起為研討會主持人之一吳志鴻、研討會策劃許\汀、協會理事長施文炤、加州理工學院青年創業社社長John Howard、副社長王毓駒。 (本報記者陳盈霖攝)]]]

【本報記者陳盈霖聖蓋博市報導】南加玉山科技協會與加州理工學院青年創業社將於19日舉行「2005新世代創業研討會」，透過青年創業師徒典範 (Mentoring)系列活動，幫助青年瞭解創業市場的脈動。

玉山科技協會理事長施文炤表示，七年級生是戰後嬰兒潮的第二代，各方面環境較好，也更有國際觀，因此希望藉由研討會，讓傑出講員與聽眾對談，如何擅用大中華經濟圈及中美台三地經濟發展的挑戰與契機，及在當地投資做生意的訣竅等。

當天研討會分上、下午兩部分。上午講員包括聖地牙哥騰隆生物晶片公司創辦人、美國百人會副會長謝正剛，及Sinica公司的執行董事Todd Maurer。

還有工研院北美總經理王韶華，他是美國M.W.Kellogg方法工程師、美國能源部博士後研究員，專長技術經濟評估。另外還包括執業會計師David Ellis、1st PMF Bancorp財務長Steven Perl，及Barrington As-sociates亞太區總裁Jack Chen 。下午講員則包括Incubic創投總經理張虏┦浚枪鈱W光電的世界級頂尖企業投資家。

發明指紋辨識系統Cogent公司創辦人、美國富比世雜誌票選為2005「美國四百大富豪」排行榜第198名的謝明也是講員之一。另外還包括創智信息副總裁、創智國際總經理陳晉川，及Beacon Management Group總裁和共同創立者Bran-don F. Shamin。

19日(星期六)活動從上午9時至下午6時，地點於巴沙迪那加州理工學院貝克曼研究所(Beckman Institute)。15日前報名繳費，會員及學生憑ID收費??元，一般民眾收費??元，含中餐、午茶點、飲料。15日後報名者，另加收十元。報名請上網www.scmj.org，或Vivian Lee626-818-0245，Mei Huang 818-571-8683。 [2005-11-04]

章嘉容 勵志救人跨出一步
醉心醫學 研究基因與乳癌關係有心得 　

【本報記者梁起華紐約報導】就讀長島塞奧瑟高中(Syosset High School)12年級的章嘉容(Faith Chang，見圖，章嘉容提供)，因研究基因與乳癌的關係入圍西門子西屋科學競賽準決賽，對於從小想念醫學院的她來說，這次入選是她踏出勵志救人的第一步。

從找研究機構、指導教授到研究主題幾乎都是自己一手包辦的章嘉容，在母親劉慧美的眼中是個非常獨立的孩子，「她都是自己上網找mentor、自己寫計畫」，章嘉容不但個性獨立自主，在學校的課業也極佳，在今年最新的SAT測驗中，章嘉容的字彙和數學部分達滿分，寫作成績也近七百分。

至於為何會以乳癌為研究主題時，章嘉容表示從初中開始就對DNA研究有極高的興趣，加上有志學醫，因此她認為研究病因、試著解決病因，是救人的最好方式。

在課餘時間章嘉容的生活也多采多姿，愛好跳舞的她每周固定到曼哈坦上舞蹈課，最拿手的則是踢踏舞，另外擅長拉小提琴的她也是學校的管絃樂隊成員。由於母親來自台灣嘉義，章嘉容曾多次回台灣探視外公、外婆，每次回台灣少不了要品嚐台灣的小吃，她對蚵仔煎和許多甜食讚不絕口。 她把耶魯大學當成申請大學的第一志願。 [2005-11-04]

唐人街音樂節 閔小芬領銜演奏
12日中華公所舉行 日本太鼓和菲裔打擊樂手加入陣容

　[[[琵\琶演奏家閔小芬（中）將與太鼓樂手馬科（左）和菲裔敲擊樂手蘇西（右）共同參加首屆「唐人街亞洲音樂節」音樂會。 （本報記者曹健攝）]]]

【本報記者曹健紐約報導】由華裔琵琶演奏家及作曲家閔小芬領銜演奏的藍調琵琶藝術團將於12日在紐約中華公所舉行首屆「唐人街亞洲音樂節」音樂會，菲律賓打擊樂和日本太鼓將加入演出陣容。

閔小芬、菲裔打擊樂演奏家蘇西（Susie Ibarra）、祖籍瑞士的日本太鼓樂團創辦人馬科（Marco Lienhard）出席了2日舉行的記者會，並當場合奏一曲。這場音樂會將於12日（周六）下午3時在位於華埠勿街62號的中華公所禮堂舉行，免費入場，屆時還將有多名主攻吉他和貝司的音樂家Steve Salerno 和Dean Johnson等同場演出。

在音樂會上，閔小芬將進行藍調琵琶三重奏，曲目包括「一對小花」、「狂野東方」、「與金蛇共舞的紅髮男孩」、「夜來香」等。

蘇西演奏樂曲包括「Duyog 」、「Binalig 」、「Sinulog 」。

太鼓樂團的曲目有「Hachi-jo」、「Shakuhachi」、「Eisa」、「Y-atai Bayashi」。

擅長琵琶演奏、詮釋現代樂和爵士樂的閔小芬，原為中國南京民樂團琵琶演奏家，1992年移居美國，一直活躍在世界各國的音樂廳和藝術中心，參與世界巡迴演出近50場，曾與譚盾等著名音樂家合作。

日本太鼓是日本傳統打擊樂器的代表，最原始的太鼓傳說源自中國佛教的法器，經韓國流傳到日本，演奏起來充滿淳樸的民間樂風和日本古代的神秘氣氛。 [2005-11-03]

洪凱珊攻生物醫學 樂在其中
父母開餐館 兩姊上哈佛 個個上進 　

【本報記者陳芝怡紐約報導】就讀史密斯鎮高中(Smithtown High School West)11年級的洪凱珊(Victoria Hung，見圖，洪凱珊提供))，今年是以「Enhancing Mechanotransduction of Aging Human Dermal Fibroblasts」生物醫學主題入選西門子西屋科學競賽(Siemens Westinghouse Competition)準決賽。她對入圍表示開心，未來她希望能成為一名醫生，並成立自己的研究室。

洪凱珊是該校唯一入選者，她出生成長於美國，父親是印尼華僑，母親是閩籍移民，經營中餐館。雖然雙親整天在餐館忙碌，但洪家子女勤奮上進，個個優秀，洪凱珊的兩個姊姊均就讀哈佛大學，大姊並曾入圍英特爾科學獎，目前就讀康乃爾大學醫學院。

洪凱珊表示，她喜歡探索不同專業領域，對生物、物理和化學都很感興趣。今年暑假開始進行參賽作品研究，洪凱珊經常在實驗室忙到半夜，洪媽媽說：「她總是樂在其中，弄到三更半夜，一定要搞明白。」

洪凱珊說，她樂於辛勤工作，以晉級到更高程度，目前她在紐約石溪州立大學修習數學課，平時喜歡拉大提琴，她希望能像姊姊一樣就讀哈佛大學，將來成為醫生並從事研究工作。 [2005-11-03]

薪火相傳音樂會 後輩出頭天
李堅帶領樂團林肯中心演出 介紹上海年輕鋼琴家賈然

●鋼琴家和指揮家李堅3日(周四)晚8時在林肯中心愛麗絲杜莉廳(Alice Tully Hall)，帶領聖路克樂團(St. Luke's Orchestra)，演出一場「薪火相傳」(Junior/Senior)音樂會，介紹來自上海的年輕鋼琴家賈然。

這場「薪火相傳」音樂會是由「音樂家急難基金會」(Musicians Emergency Fund)主辦。才剛接任該基金會藝術總監的李堅指出，這個機構成立於三○年代經濟大蕭條期間，幫助音樂家解決生活上的困難。但是現在音樂家有工會的保障，不會真的到了窮途末路的地步，基金會的任務也就擴大。

「薪火相傳」音樂會的構想，是由老師和學生同台演出，給年輕學生開音樂會的經驗。這次演出的「老師」，是寇特斯(Curtis)音樂學院的校長葛夫曼(Gary Graffman)，他擔任下半場普羅科菲夫(Prokofiev)第四號鋼琴協奏曲的主奏。

當年李堅入寇特斯時，葛夫曼已經是該校的鋼琴老師，所以兩人也算有師生之誼，但這場音樂會真正要介紹的，是今年才16歲，剛由上海到寇特斯學琴的賈然。

賈然來美國才一年，一切都還很新鮮，她覺得畢竟鋼琴是西方的樂器，來美國學好像比較更全面一些，能從不同的角度去了解樂曲的歷史和意義。賈然這次要在上半場演出莫札特的C大調鋼琴協奏曲。

李堅的母親就是以詮釋「梁祝」小提琴協奏曲成名的俞麗拿。他先學鋼琴，近年又兼做指揮。李堅說指揮是音樂上最簡單也是最難的工作，因為最不濟就是變成「在台上打拍子」，但要真正做到把音樂的精神帶領出來，就是艱深的學問。他這次只指揮不演奏。音樂會以兩首鋼琴協奏曲做主菜，又搭配一首普羅科菲夫的「古典」交響曲，簡短而輕快。

音樂會票價分20、30、40元，購票可電(212)875-5050，地址在曼哈坦百老匯夾西65街。(文：謝朝宗)(紐約休閒/藝術) [2005-11-02]

《西屋獎入圍華生》余心慧喜挑戰逾挫逾勇
大頸北高中唯一入選者 感謝老師教導

【本報記者陳芝怡紐約報導】就讀長島大頸北高中(John L. Miller Great Neck North High School)11年級的余心慧(Debbie Yee，見圖，余心慧提供)今年以「 The Effect of Polymer Film Thickness on Melting Point: A Comparison of Different Techniques 」物理專題研究，入圍西門子西屋科學獎準決賽，成為該校唯一入選者。余心慧開心地表示，雖然研究過程中並非一帆風順，但她感謝好老師的指導，讓她順利完成研究。

余心慧出生成長於美國，雙親來自香港，自幼喜歡科學、數學等課程，暑假參加女子工程課程後，又迷上工程專業，活潑外向的她經常在同一時間內從事不同活動，除了學校活動，她也參加游泳課，平時還喜歡和朋友外出。

余心慧的母親從事旅行社工作，父親是會計師，「媽媽相信教育的重要性，從小就鼓勵我廣泛接觸許多領域。」余心慧表示，她做事很專注，常鑽研一個主題就會不斷學習。她的母親則表示，余心慧喜歡接受挑戰，遇到困難就會努力解決問題。

余心慧目前尚未決定擬申請的大學，但她希望往科學、工程等研究領域發展。 [2005-11-02]

黃金定律 養生新概念 ***友善列印
【中時電子報 】

諮詢／林澤安（西園醫院、永越健康管理中心院長）、陳怡婷（營養師）專題報導／張翠芬現代人大宴小酌不斷，暴飲暴食的飲食習慣已讓許多人的健康亮紅燈，近年致力推動預防醫學的西園醫院院長林澤安最近推出「黃金定律」養生(新聞、網站)新概念，希望徹底改變國人筵席餐飲過量的不當飲食習慣，只要遵守黃金定律，就能吃得健康、活得長壽。

林澤安院長以前只愛吃紅肉，不愛吃青菜，平日應酬多，紅酒每次至少喝一瓶，去年西園醫院成立台灣第一家結合醫療與休閒的「永越健康管理中心」，推動全方位整合醫療服務，今年初引進首部64排CT快速電腦斷層掃描儀，林院長身先士卒篩檢心血管，赫然發現冠狀動脈血管已有三條阻塞達50％，林澤安因此徹底調整飲食習慣，多蔬果少肉類，每天定時運動，減少喝酒應酬；他更要求醫院團隊設計加上「營養、健康」概念的黃金晚宴，為精緻的美食加入健康元素，希望企業缂耙话愦蟊娔苈鋵嵲谌粘Ｉ钪小?

健康飲食 黃金定律

負責設計黃金晚宴的營養師陳怡婷指出，永越黃金定律極緻養生美饌八道菜含水果，總熱量才800卡，這樣的宴會餐，讓客人品嚐美食又不會增加身體的負荷，最能符合現代人的健康需求。

飲食黃金定律有以下六大原則：

1.選擇新鮮食材：選購當季食材以確保食材新鮮。

2.不過度烹調：多用蒸、烤、煮、清炒…等方式，搭配簡單的調味。

3.營養均衡：包括蛋白質、醣類、脂肪、礦物質、維生素五大營養素充足，以及五穀根莖類、奶類、蛋豆魚肉類、蔬菜類、水果類、油脂類六大類食物均衡。

4.多吃纖維含量豐富的食物：建議把白米飯改成糙米飯或五穀雜糧，每天至少吃三份蔬菜、兩份水果，有助於纖維的攝取。

5.少油、少鹽、少糖：減少調味醬料的使用，身體病痛自然少。

6.酒量適中、八分飽：油脂1克9大卡，而酒精1克就有7大卡，酒類只提供熱量，無法提供任何營養素，所以飲酒千萬要節制；八分飽是最健康的攝取份量。

陳怡婷營養師也建議大眾在宴客時，將黃金定律運用在各式菜肴的設計上，為賓客的健康把關。

★中式宴會菜單開立技巧

1.六菜一點一水果，六道主菜以「全葷：全素：半葷素＝1：2：3」為原則。點心則避免酥皮類的茶點(例：叉燒酥)。

2.出菜順序稍做調整，由肉類比例較少的菜色優先。

3.避免過油及油炸。

★西式宴會菜單開立技巧

1.減少橄欖油、沙拉醬、奶油、鮮奶油等油脂的使用。選擇較清淡的菜色，可用酸、辣來提味。

2.避免魚子醬、蝦、鵝肝、動物性奶油等膽固醇較高的材料。

3.每道菜色除主材料外，可再搭配五穀根莖類及蔬菜類。

★日式宴會菜單開立技巧

1.食材的選擇盡量以油脂含量適中的為主，鮭魚、鯖魚、秋刀魚等脂肪含量較高，盡量避免。

2.揚物裹有麵皮，吸油量相對增加，應適量供應。

3.以少量多盤的方式供應，提供視覺上的滿足又不過量。

黃金級的醫療照護

要活得健康長壽，除了飲食須遵守黃金定律，林澤安院長也推動黃金級的健康管理與醫療照護。

林澤安以全國最有品味的醫療服務機構來經營永越健康管理中心。他表示，多數人不喜歡健康檢查(新聞、網站)的原因，包括醫院環境不舒適、不方便、不隱秘；永越創造一個無感染、舒適且充滿文化氣息的空間；在五星級的客房內進行健檢，有專人服務，隱密舒適。

林院長強調，所謂黃金級的醫療照護就是依照受檢者過去健檢及醫療史，提供符合個人需求的健檢項目，檢查後更提供完整的健康管理計劃與醫療立即解決方案。因為健康檢查只是打開健康之門的「鑰匙」，開門之後需要完整的健康管理配套措施，同時進行必要的醫療追蹤，這樣健康檢查才有意義。

為落實健康管理，永越特別採會員制，除了量身訂製健康檢查外，更包括每月健康追蹤、每季定期回診、會員專屬醫師及健康秘書、營養諮詢建議、體適能運動規劃及指導。為會員任何健康上的問題或疾病防治，提供全方位的解決方案。

多吃健康食物

營養師陳怡婷表示，永越黃金定律的另一個重點就是多吃健康食物，不碰垃圾食品，以下是世界衛生組織(新聞、網站)評選出最健康的食物，供民眾參考。

★最佳蔬菜：地瓜(維生素豐富，最佳首選)，其次是蘆筍、捲心菜、花椰菜、芹菜、茄子、甜菜、胡蘿蔔、薺菜、芥蘭菜、金針菇、雪裏紅、大白菜。

★最佳水果：木瓜、草莓、橘子、柑子、獼猴桃(奇異果)、芒果、杏、柿子、西瓜。

★最佳肉食：鵝鴨肉化學結構接近橄欖油，有益心臟。雞肉與深海魚肉稱為「蛋白質最佳來源」。

★最佳食用油：玉米油、米糠油

、芝麻油。植物油與動物油應按

1：0.5至1的比例食用。

★最佳湯食：雞湯為首選，宜冬春飲用。

★最佳護腦食物：

蔬菜：菠菜、韭菜、南瓜、蔥、花椰菜、菜椒、豌豆、番茄、胡蘿蔔、小白菜、蒜苗、芹菜。

殼類：核桃、花生、開心果

、腰果、松子、杏仁、大豆。

其他：糙米飯、豬肝。

黃金菜單

●前菜：安肝豆腐（安康魚肝10g、蛋12.5g）、巴黎式鮪魚（鮪魚10g、美乃滋5g）、豚肉黃身燒（豬肉10g）、純菜梅酒漬（順菜25g、梅酒30cc、洋菜適量）

●沙拉（和風生菜）：春捲皮1張、生菜80g、油10g

●燒物(銀鱈西京燒)：銀鱈50g、照燒醬5g、昆布捲1個

●煮物（牛筋大根關西風）：牛筋80g、蘿蔔50g

●蒸物（龍蝦豆乳豆腐）：豆漿60cc、蛋白20g、龍蝦40g、鮮干貝4.5g

●御食事(鮭魚卵飯)：鮭魚卵3g、飯135g

●汁物（烤蔥魚丸湯）：魚50g、蔥段3g、豬背油2g

●果物（季節水果）：蜜梨65g、哈密瓜100g、火龍果100g、奇異果40g

以華人美女?橹饕�?ο蟮闹腥A小姐環球選美大賽，29�?在大�?河北舉行，結果是由20?q的�?南姑娘拿下后冠，真的是大美女哦！

48名佳麗，誰拿后冠？

主持人：「16�?佳麗，李鑫淼，李鑫淼今天很開心啊？拿了三??�?回家！」

16�?的李鑫淼，果然?赓|出�?，20?q的她是�?南姑娘，?碛�175公分的高挑身材，現在在深圳兼差�?模特?海鹈赖拈L相，加上迷人的笑容，難怪在網路票選活?又腥�?馔�?有n到第一，�?獲得最上鏡頭，跟最佳人�?�?。

而這位拿到季�?的佳麗馬婉琳，?t是成都一家�?�?台的女主播，也成?榇箨?媒體聚焦的?ο蟆�

這?鲇上愀埒P凰衛�?主辦的中華小姐環球大賽，共有48名佳麗，從12???一虻�?^，來到河北?①悾?過一連串的各�?比賽，這??�?南姑娘終於打?∑渌邀悾孟潞蠊冢脖徽J?�?O具到?�?啡Πl展的�?力。

打造頂尖大學 海外廣挖學者
砸下數十億美元 營造強國形象 來美延攬頂尖電腦科學家姚期智等人

【本報綜合報導】紐約時報28日報導，中國在海外廣挖學者，提升大學實力。

報導舉北京清華大學教授姚期智為例，姚期智是美籍華人，原本任教於普林斯頓大學，是美國公認的頂尖電腦科學家。

清華大學去年邀請58歲的姚期智主持一項高深電腦研究計畫，他一口答應，沒有猶豫。他不在乎離開美國知名學府，在大陸以外地區幾乎沒沒無聞的大學「屈就」。他也不在乎自己雖然在上海出生，但在台灣長大，學術生涯完全在美國，他只覺得自己可以替迅速茁壯的中國奉獻一分心力。他說：「愛國心是有一點關係，我不想去別的地方，即使條件相同我也不去。」

中國致力營造強國形象，提升大學實力是他們最近努力的方向。他們要改造頂尖大學，使它們在10年內躋身全世界最佳大學之列。他們砸下數十億美元，延攬姚期智這種知名學者，打造一流研究實驗室。

中國第二號人物吳邦國最近在上海復旦大學一百周年校慶活動致詞說：「一流大學愈來愈能反映一個國家的整體國力。」

中國的做法其實很簡單，他們延攬留學外國的華人及美籍華裔頂尖專家，安排設備完善的實驗室給他們，讓他們帶最優秀的學生，並給他們很大的活動空間。現在已有少數幾個人領相當於美國水平的薪資，還有人被生活費用低、分配的宿舍寬敞和實驗室吸引，但中國到底挖走多少學者還不得而知。

中國提升大學實力，目前重點在科技。這凸顯他們發展的需要，不過也反映出一個限制言論的極權體制心態。文理科學常涉及對政治、經濟和歷史的批判思考，嚴格限制公開討論的當局比較不重視這方面的國際地位。

中國學者也認為，限制學術討論可能妨礙創造世界級大學。北京大學副校長林建華說：「目前大陸所有大學在言論自由方面都比不上西方歷史較悠久的大學，如哈佛大學或牛津大學。我們希望給學生更好的環境，但做這些事需要時間，10年不夠，可能要30年或60年。」 [2005-10-29]

海華文藝季 粵曲演唱會真精采
安良曲藝團擔綱演出 孔雀開屏揭序幕 香君守樓、十八相送…聽眾大飽耳福

　[[[趙景林在安良曲藝團 2005 年海華文藝季粵曲演唱會上，演唱「惆悵杜鵑花」。(本報記者陳嘉倩攝）]]]

【本報記者陳嘉倩芝加哥報導】由安良曲藝團擔綱演出的2005年海華文藝季粵曲演唱會，日前在中華會館舉行，演員們精采的演出讓與會者大飽耳福。

駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長鄭天授在致詞中特別感謝安良曲藝團對海華文藝活動的支持，每年都推出精采的粵曲演唱會，以饗僑胞。

中華會館主席黃顯揚、董事長關其煉以及芝加哥僑教中心主任莊瓊枝、副主任蘇上傑等人均出席了演唱會開幕儀式，黃顯揚、關其煉並分別致贈紅包給該團，祝福演唱會演出成功。

當天司儀為梁敏華、李紅，節目由「孔雀開屏」揭開序幕，上半場的曲目包括李紅的「香君守樓」，伍健生、聶雪梅的「慰妻」，趙景林的「惆悵杜鵑花」，梁毓忠、陳靜迎的「同是時天涯淪落人」，梅維政的「山伯臨終」，麥惠敏、林寶嫦的折子戲「搶傘」。

下半場則演出了朱樹森、聶雪梅的「小丑情淚」，伍景行、李紅的「潞安洲」，關慧瑜、伍小雲的「龍鳳呈祥」，蔣池盛、陳靜迎的「幻覺離恨天」，梁敏華、李煥英的「十八相送」，還有王麗卿的「紅棉贊」。

今年海華文藝季共推出了兩場粵曲演唱會，安良曲藝團的演出緊接在洪門粵韻曲藝社主辦的「 2005 年海華文藝季粵曲演唱會」後，讓愛好粵曲的僑胞們過足了癮。 [2005-10-29]

斷背山 離奧斯卡更近一步

【記者王建宇／報導】李安的威尼斯金獅獎大作「斷背山」，昨天獲美國獨立電影協會提名最佳影片，將於下月30日角逐首獎高譚獎。被國際影壇視為明年元月31日第78屆奧斯卡提名前哨戰。發行此片的福斯台灣分公司聞訊十分振奮，福斯公司透露，李安可望與電影男、女主角傑克基倫霍、安海瑟薇聯袂訪台。

一行人訪台時間，暫定明年元月中旬，為此「斷背山」將延後一周在台上檔，映期改為元月20日，與早「斷背山」一周上檔的章子怡「藝伎回藝錄」錯開，師、徒晚幾天方同檔對壘飆票房。

因拍攝「斷背山」戀情假戲真作的希斯萊傑、蜜雪兒威廉斯已訂婚，明年初當新手爸媽。美國發行片商回應，屆時這一對銀色伉儷甫為人父母，恐怕無緣訪台。

傑克基倫霍與「麻雀變公主」女星安海瑟薇成行機率則頗大。福斯公司更打如意算盤，最好傑克基倫霍能帶緋聞女友「蜘蛛人」女星克斯汀鄧斯特同行，來個巨星一網打盡。「斷背山」亞洲行目前僅安排澳洲雪梨與台北兩地，李安真是愛國名導演。 (聯合新聞網)[2005-10-27]

華裔玫瑰公主盛裝亮相

　[[[華裔玫瑰公主盧藍（中)和雙胞胎妹妹盧倩以及爸爸盧樂年在一起。 （本報記者何芳攝)
　盧藍的阿姨正在為盧藍配戴珍珠項鏈，這一職責本應由公主的媽媽執行。
（本報記者何芳攝)]]]

【本報記者何芳巴沙迪那市報導】27日是新當選的玫瑰皇后加冕的日子，按照傳統，這也是巴沙迪那以及周圍社區的一件大事。雖說這天玫瑰皇后才是主角，但是為玫瑰公主們配戴傳統的珍珠項鍊和皇冠，也是慎重其事。華裔玫瑰公主盧藍的爸爸、雙胞胎妹妹和阿姨都到場支持，而朋友們則用手機短訊迅速傳遞這一好消息。

穿上暗紅色的禮服長裙，加上正式的化妝，這些17、18歲的少女立刻變成名副其實的公主。而按照傳統，公主們的一家也都盛裝出席，加上媒體的閃光燈，玫瑰公主們一個個亮麗得好像電影明星。

在贊助廠商為玫瑰公主們帶上珍珠桂冠後，接下來是由公主們的媽媽給公主帶上珍珠項鍊。華裔公主盧藍因為媽媽已經去世，而改由阿姨代為配戴。

盧藍的爸爸盧樂年望著盛裝的女兒，一直笑得合不攏嘴。問他今天看到女兒有什麼感受，他直說「女兒長大了，女兒長大了」。

和盧藍長得一模一樣的雙胞胎妹妹盧倩身穿黑衣白裙，和姊姊一樣清秀可人，她在學校既是校刊編輯，又有其他社會活動，中途退出公主選拔，沒想到姊姊一路堅持，成為真正的公主。盧倩真心地為姊姊感到高興。

盧藍表示，當選公主後，她一下成了學校的「名人」，有同學老遠就會跟她打招呼「公主殿下，您好！」她笑著說，這真好玩。

盧藍成功入選玫瑰公主，是繼2002年後華裔皇后徐善玲後，華裔再次入選公主團隊。玫瑰皇后和六位公主將參加2006年元旦新年的玫瑰花車遊行。 [2005-10-28]

明星之路光碟錄音賽 揭曉
洪遙、錢思羽分獲全美兒童少年鋼琴組冠軍

　[[[錢思羽、洪遙（左一、二）分別榮獲全美兒童鋼琴組、少年鋼琴組冠軍。]]]

【本報亞特蘭大訊】由KAWAI公司主辦的2005年「明星之路」光碟錄音比賽日前舉行，洪遙、錢思羽分獲全美兒童鋼琴組、少年鋼琴組冠軍。

這項比賽共分六類，其中包括兒童、少年、成人鋼琴、兒童、少年及成人演唱，今年美國和加拿大的好手共有數千人到當地的Kawai公司參加比賽，當地選出六位比賽優勝者再參加全美的比賽，經過激烈的競爭後，最後選出優勝者。

喬治亞州有四位榮獲全美各組的冠軍，亞特蘭大的Southern Keyboards於最近為這四名獲獎者舉行慶賀音樂會及頒獎典禮，其中二人華裔，他們是兒童鋼琴組的洪遙及少年鋼琴組的錢思羽。她們的指導老師是向書權和孫書嵐夫婦。

洪遙目前就讀於 Dodgen Middle School，她從小就喜歡音樂，曾師從Roberta Skibicki和盧麗安。除了鋼琴之外，洪遙還學習小提琴和作曲，她的交響樂曲「夢幻三部曲」曾榮獲全美2004年ASCAP Founda-tion Morton Gould Young Composer Awards，鋼琴與小提琴二重奏樂曲「揚子江之春」榮獲2005年第十屆全美「峰巔青少年作曲家競賽」(The 10th Pikes Peak Young Composers Competition)的首獎。

錢思羽目前就讀於Northview High School，她是古箏演奏家陳淑芳的女兒，錢思羽愛好中、 西音樂，除了鋼琴之外， 也彈得一手好古箏，她自幼在鋼琴比賽中頻頻獲獎 ，並榮獲台灣「府城十大傑出兒童」，她於2004年移民來美，並於5月喬治亞州的MTNA鋼琴決賽中，榮獲九年級組的冠軍。 [2005-10-28]

陸青江參加婦女高峰會豐收

　[[[中國駐洛杉磯總領館總領事夫人陸青江（左二），率華裔婦女領袖參加婦女高峰會，右起曹琳、沈蘭、黃惠珍、陸青江和中領館文化領事王麗英。 （本報記者吳忠國攝）]]]

【本報記者吳忠國長堤市報導】中國駐洛杉磯總領館總領事鍾建華夫人陸青江主動外交出擊，27日和美國華人婦女聯合會會長黃惠珍等華裔婦女領袖，全程參與加州第一夫人舉辦的「婦女高峰會」，為華裔婦女發聲。陸青江很有收穫的表示，透過交流結交許多美國婦女界菁英，更啟發婦女要找回自己，實現夢想的動力。

首度參加的陸青江盛讚婦女高峰會辦得精采成功，聆聽各界婦女不同聲音，交換心得，尤其是東道主加州第一夫人瑪麗亞薛佛，鼓勵婦女做好母親、妻子、同事、朋友等各種角色外，也要盡力實現自己夢想的一席話，獲得最大共鳴。

黃惠珍會長很有同感的表示，聽到許多傑出婦女的故事，很值得學習追隨。另一名婦女領袖北京聯合會會長曹琳說出她的收穫，婦女要有信心做自己。

過去參加過此高峰會的亞太婦女中心執行長陳黃群雁則指出，今年高峰會有這麼多名人 、媒體名流參加，跟以往大不同，但很可惜未見傑出亞裔婦女的主講人受邀，跟大家分享經驗傳承，這是美中不足。(相關報導見美聞一) [2005-10-28]

曼哈坦綜合高中學生會改選
陳澤民、王晶茹分當選會長副會長

　[[[曼哈坦綜合日夜高中新任學生會長陳澤民(左)及副會長王晶茹（右）。 （本報記者陳芝怡攝）]]]

【本報記者陳芝怡紐約報導】華生占30%以上的曼哈坦綜合日夜高中日前選出新的學生會幹部，12年級華生陳澤民與王晶茹分別以226票與209票當選學生會會長與副會長。他們表示將促進學校改善設施，提供同學服務，創造更好的學習環境。

現年18歲的陳澤民由香港來美一年半，他表示，剛到美國時茫然無知，舅舅帶他到教學區辦公室，學區介紹他到該校就讀，「這裡有許多華人，溝通方便，而且獲得很多鼓勵。」陳澤民因此有了歸屬感，一年半期間，他發現許多需要改善的問題，例如學校飲水機過於老舊，因此他出來競選，希望改善學校環境，幫助更多同學。

20歲的王晶茹則從廣州來美僅半年時間，卻已積極投入學校社團運作，「剛來紐約時真的感到很無助，尤其自己又超齡，沒有SAT或托福成績，很多學校都不受理。」但她欣慰地說，後來透過朋友介紹申請日夜高中，也因此認識了許多不同族裔同學，英文也進步許多。

王晶茹以前也曾擔任社團幹部，她表示希望透過社團經驗鍛鍊自我，幫助升學，協助會長及學生會各項事務，創造更好的學習與交流空間。

日夜高中專收超齡學子，目前約有七百多位學生，今年共有七位學生參選，角逐學生會幹部，票數最高票者當選會長，依序再遴選三位副會長。陳澤民和王晶茹表示，學生會接下來將舉辦感恩節與聖誕節派對，他們希望舉辦融合多元族裔與文化的活動，聯絡同學感情。 [2005-10-28]

?�?�?�?i ?�?x?�?�

丂[[[?f?z?�?�?蛷�?�25?鷱o?�?�?�?�?i丆?L?@?u恎?�?稅�?E丅A picture by (?�?�?�)]]]

?f?z?�?�?蛷�?�25?鷱o?�?�?�?�?i丆?L?@?u恎?�?稅�?E丅(?�?�?�) [2005-10-27]

連戰臥龍選秀 挑出贈台2熊貓 ***友善列印
【聯合新聞網 記者秦富珍/台北-四川連線報導】

正在大陸訪問的國民黨榮譽黨主席連戰，中午在中共國台辦(新聞、網站)主任陳雲林陪同下，參觀臥龍自然保護區，將安排連戰一家與兩隻熊貓合影，據了解，與連戰合影的兩隻熊貓，很有機會成為熊貓「遷台一世祖」。

連戰在夫人連方瑀及三名子女連惠心、連勝文、連勝武陪同下，一早從成都坐三小時的車到臥龍熊貓保護區，這項參觀行程引來大批中港台及國際媒體採訪，國台辦及公安昨天就趕到現場區隔採訪區，避免再發生搶採訪的混亂場面。

外界盛傳今天連戰到臥龍「選秀」，為中共送給台灣的兩隻熊貓拍板。據了解，原本可望由陪同的國台辦主任陳雲林宣布中選的兩隻熊貓，作面子給連戰，但連戰怕綠軍在統戰上作文章，要求中共等他回台灣再宣布，避免困擾。

隨行的國民黨大陸部主任張榮恭說，5月3日連戰主席結束兩岸「和平之旅」後，中共承諾送給台灣三件「禮物」，台灣水果登陸零關稅已實現，今明兩天中共刻意安排，今天連戰看熊貓，明天中共國家旅遊局長邵琪偉帶團來台為開放觀光探路，都是中共履行對連戰的承諾。

他說，我國與塞內加爾斷交，國人憂心台灣的國際處境，關鍵在阿扁到處放火，立即遭到斷交報復，阿扁惡搞卻讓台灣人民遭殃，壓縮台灣國際生存空間。所幸大陸逐一履行「連胡公報」對連戰的承諾，台灣還是有國際空間，但這機會必需透過協商，雙方若不協商，勢必堅壁清野、產業鬥爭。

連戰此行14天的行程，今天壓軸參觀臥龍熊貓保護區，陳雲林今晚將邀宴歡送連戰一家及訪問團成員，明早連戰啟程返國，明天下午抵達台灣。

著名男高音張汝鈞將舉辦講座
舉行過逾百場獨唱會 對中國民歌情有獨鍾

【本報記者戴伊瑪報導】蜚聲大陸、香港、及東南亞的著名男高音歌唱家張汝鈞近日抵加，他將與活躍在加拿大樂壇的昔日學生和好友見面交流，還將舉辦聲樂專題講座。專題講座時間是 28、29 日兩個下午，地點在 3025 堅尼地，加拿大多倫多音樂學院。

出生在中國大陸的張汝鈞，1963 年畢業於北京中央音樂學院聲樂系，師承著名聲樂家蔣英教授。大學畢業後，他受聘北京華僑大學藝術系，任主科聲樂教師。1972 年定居香港，如今是香港藝術家聯盟會員，美聲合唱團音樂總監和指揮。

張汝鈞雖然主修花腔高音，但卻始終對中國民間歌曲情有獨鍾，在他超過上百場的獨唱音樂會中，以中國歌曲為主題的便佔了十分重的比例。譬如：1982 年的「中國近代音樂史聲樂作品演唱會」，1999 年的「二十世紀中國聲樂作品精選」，2001 年與中國交響樂團合唱團聯合演出的三場合唱音樂會、及自 1977 年至1996 年前後共九次的個人獨唱會等，其奔放豪爽、嘹喨的歌聲受到聽眾的喜愛。1974 年張汝鈞灌錄了他的第一張個人大碟「牧馬之歌」，收錄了 15 首中國歌曲，隨後又先後發行了卡式錄音帶「張汝鈞獨唱歌曲」、「滿江紅」以及與女高音王慧雲共同灌錄CD 製品「中國各地民謠」。

張汝鈞以從事教學為主業，曾任教於北京華僑大學藝術系，香港大學專業進修學院、聯合音樂院、南方藝術學院、海燕藝術學院等，超過四十年的聲樂教學使張汝鈞具有豐富的聲樂教學經驗，且弟子逾千名，其中不少為當今音樂專才、聲樂教授、或合唱指揮、以及音樂學院院長等，可謂桃李滿天下。

現任加拿大多倫多音樂學院院長、加拿大國際藝術家協會主席的歌唱家葉曲淩表示，在張大師的眾多門徒中，他本人十分有幸是唯一被大師「欽定」的。他回憶 28 年前的一幕：沒任何歌唱技巧的葉曲淩去參加香港一個演唱比賽，卻以一首印尼民謠打動了台下的張汝鈞老師，他立即直奔後臺，見了葉曲淩就問：「小夥子，你願意跟我學唱歌嗎？」

正在多倫多籌備講座的張汝鈞表示，自己對音樂有著一份獨特的見解和執著，他說，教了逾千名學生，每一位都是「一件」很特別的「樂器」，可產生不同角度的美，在教他們的同時，也在享受著這些豐富多彩的聲樂世界。

希望了解張汝鈞音樂專題講座詳情者，可撥打電話 416-260-1882 查詢，或 Email: torontoschoolofmusic@canada.com，也可瀏覽網站 torontoschoolofmusic.com。 [2005-10-26]

林瓔設計 藝術廣場生機盎然
沉悶無趣水泥庭院脫胎換骨 水桌布、大理石凳呢喃細語 創造歸屬感供大家擁抱

　[[[林瓔設計的藝術廣場擁有不少植物，像個花園。
( 本報記者王善言攝 )]]]

【本報記者王善言爾灣報導】因設計華府越戰紀念碑一炮而紅的華裔建築設計師林瓔 (Maya Lin)，25日下午出席爾灣加大藝術系戶外藝術廣場的開幕典禮。這個充滿天人合一、極具大自然氣息的藝術廣場由林瓔設計，為她在西海岸首個主要設計項目。

林瓔2000年受聘於爾灣加大，負責將爾灣加大克萊爾崔佛藝術學院幾棟建築物當中看來沉悶無趣的水泥庭院改頭換面。之後，她與聖塔蒙尼卡景觀建築師伯頓 (Pamela Burton)合作，改造面積達三萬平方呎的中庭。

新的藝術廣場包括一個兩百個座位的戶外劇場，將可做為現場舞蹈、戲劇及音樂等表演及放映電影、錄影帶等場所。

廣場上並有黑色大理石做成的「水桌」雕刻，這個用透明玻璃圍起來的水桌表面上是簡單的線條，上有兩千加侖水輕輕地流過桌面，製造出水桌布的效果。旁邊七張叫做「呢喃細語」的黑色大理石凳有兩張裝有音響喇叭，將播放音樂、詩歌及其他美妙樂音。在附近樹上安裝的小麥克風，可即時傳遞廣場各項活動傳出的充滿生機的聲音。

林瓔希望該校學生及訪客充分利用這個庭園來學習、社交及反思。

另外，安裝在附近威尼佛瑞德廳外牆上的四個電漿顯像器則是另一項特色。這些顯像器都與網路連線，隨時展示全世界藝術家最新的數位藝術作品 ，也展示該校學生作品或廣場每天進行的活動內容。

強調環境與建築合而為一的林瓔並利用很多樹來美化環境 ，她希望打造出一個隨四季變化、讓學生能享受風林、綠蔭及植物大自然氣息之美的環境 。這也是藝術廣場內種植了不同的薰衣草、迷迭香、橄欖樹、橘子樹及楓樹等植物的目的，希望創造出歸屬感，讓大家都來擁抱這個新廣場。

這項計畫斥資360萬元，藝術學院系主任費南德茲(Nohe-ma Fernandez)說，該校很高興與林瓔合作，新揭幕的藝術廣場結合新媒體藝術與科技，能激發和開拓想像空間。該校副校長高佛瑞森 (Provost Mich- ael R. Gottfredson)說，每所高等學府都希望校內某個公共場所能代表學校，將學生及訪客維繫在一起，締造永恆回憶。他很驕傲地說，新的藝術廣場正是這樣的場所。 [2005-10-26]

張菲邀林志玲 金鐘共舞 ***友善列印
【大成報 記者 陳瓊貞／報導】

「玲」響金鐘！張菲(新聞、網站)力邀，林志玲(新聞、圖片、商品)可望為金鐘獻出復出後首次歌舞表演！ 自從確定本屆金鐘獎是由張菲與林志玲搭檔後，張菲的心情一直是好的不行，在昨(25)日錄製「綜藝大哥大」時，林志玲還特地委託經紀人江怡蓉代送火鍋到棚內，讓菲哥在昨日溼冷的天氣中，能有一絲暖意。

除了火鍋外，林志玲還給了菲哥一封信，信中寫道：「希望我們合作可以沸沸騰騰、圓圓滿滿、『菲』躍金鐘、『玲』嚮金鐘！」更是讓菲哥龍心大悅，直說：「林志玲真是太貼心了！其實今年我節目入圍又擔綱主持大任很緊張，要靠志玲為我壓驚。」

張菲表示近幾天將開始與志玲密集開會，他說：「當然一定要了解志玲身體可負荷的狀況，來為她設計合適的節目。

不過我真的希望可以跟她來段歌舞表演。」

聽到菲哥的「企盼」，原本江怡蓉在考慮林志玲的體力狀況之下，並不打算讓她在金鐘典禮上有任何表演橋段，但由於菲哥的一句話，江怡蓉則是改口表示：「如果菲哥堅持的話，我們是可以考慮讓志玲金鐘獎上的表演簡單的舞蹈，至於主辦單位希望林志玲能一展歌喉，基本上不太可能，但一切都要等跟菲哥開完會後才能定案。」

江怡蓉表示林志玲從泰國休假回來後，身體復原狀況很好，體重已經回復到五十公斤的標準體重，至於屆時服裝部份，不會像上次的金曲一連換九套，不過一定會是性感、美麗的，現在林志玲已經努力在家練習穿高跟鞋，再怎麼樣都要美美上陣。

至於復出時間表，江怡蓉表示，已經有兒童公益團體在積極接洽，時間在這一兩天就能決定，原則上下星期就可以看到林志玲美麗身影。