侯孝賢影迷 美術館有請
放映「最好的時光」 探討台灣三個最具代表性的時代

　[[[波士頓美術館電影部與經文處合辦「侯孝賢電影新作欣賞會」，放映「最好的時光」。左起為楊國棟、史密斯、經文處新聞組組長王億。(本報記者李靜雯攝)]]]

【本報記者李靜雯波士頓報導】由波士頓美術館(Museum of Fine Arts)電影部與駐波士頓台北經濟文化辦事處新聞組合辦的「侯孝賢電影新作欣賞會」，日前舉行開幕酒會，並放映由侯孝賢導演、張震與舒淇主演的電影「最好的時光」(Three Times)，吸引兩百多名中外觀眾參加。

波士頓美術館電影部負責人史密斯(Bo Smith)首先歡迎觀眾的蒞臨，並表達自己對侯孝賢導演電影中所展現的深刻人文關懷之高度讚賞。

經文處處長楊國棟在致詞時表示，他非常高興此次能夠與波士頓美術館合辦影展，將台灣大師級導演的新作介紹給波士頓的影迷，也希望藉著電影這項媒介，讓國際友人認識台灣的文化。

主辦單位並邀請到目前任教於愛默生學院(Emerson Col-lege)媒體研究系、來自台灣的王淑真教授做引言，介紹侯孝賢電影創作的特色。王淑真表示，侯孝賢是台灣新電影最重要的代表人物，也是多次世界影評人共同選出來最重要的世界導演之一。

王淑真介紹，侯孝賢自言受「沈從文自傳」中客觀而不誇大的敘事觀點影響極大，喜歡以遠景來表達「人物」與「環境」之間的關係；同時，侯孝賢使用「長鏡頭」、讓影像自然說故事的方式，更建立起獨特的影像語言。

王淑真表示，「最好的時光」敘述發生在1966年、1911年與2005年間、跨越台灣三段最具代表性的時代、張震與舒淇兩人之間跨越時空的愛情故事。觀眾可以從該片中發現，侯孝賢的電影與台灣歷史發展的時代背景密不可分，同時，「個人」與「政治」之間的關係也無從切割。

「最好的時光」將在波士頓美術館內共放映11場至本月21日，歡迎民眾前往觀賞，美術館售票專線(617)369-3306，網址:www.mfa.org/film。 [2006-05-11]

博士生吳敏茵 優異成績畢業
長島大學修讀藥劑學 12日代表畢業生致詞

[[[吳敏茵(Laurie Ng，見圖，長島大學提供)]]]
　

【本報記者陳逸青紐約報導】以GPA3.99的優異成績拿到長島大學(Long Island University)藥劑學博士學位的華裔學生吳敏茵(Laurie Ng，見圖，長島大學提供)，以其優異的學業表現，將於該校12日的畢業典禮上代表藥劑學院254名畢業生發表畢業感言，吳敏茵感謝其父母的栽培，並將其成就歸功於她的父母。

現年25歲的吳敏茵在曼哈坦華埠生長，八年前搬到布碌崙8大道地區。她的父親來自中國大陸深圳市，母親則來自福州。她是家裡第一個大學畢業生，她的父母只有小學學歷，分別從事餐館與衣廠的工作，以辛勞、長時間的工作換取她讀書的機會。

吳敏茵在四年前進入長島大學布碌崙分院攻讀藥劑學博士學位，在此之前她則在紐約大學修讀化學，並取得她的化學學士學位。進入長島大學讀書的她，同時也在布碌崙的Eckerd Drugs連鎖藥局實習，一邊賺錢，一邊吸取經驗。她也已得到該藥局正式的工作，畢業後的她將繼續在該藥局工作。

許多人都會問吳敏茵為什麼不學醫，面對此問題，吳敏茵表示，醫生的工作不僅比較繁忙，沒有自己的時間，而且也比較無法深入社區。因此她選擇當個藥劑師，希望可以待在社區，為更多的民眾提供服務。

她很感謝她的父母對她的栽培，因為他們的支持與鼓勵，她才能夠如此無後顧之憂的專心學業。目前她打算先工作，協助家裡的經濟、照顧爸媽。由於之前她曾在紐約大學擔任過兩年的助教，所以未來她希望可以朝教育界發展，在大學教授藥劑學。她說教育非常的有趣，而且又可以傳授知識，所以她希望未來可以從事教育工作。 [2006-05-09]

音樂與詩歌晚會5月底舉行
華人藝術家中心主辦 展現本地華人藝文風采

【多倫多訊】一項名為「音樂與詩歌」的晚會，將由多倫多華人藝術家中心主辦，加拿大華語詩歌協會協辦，將文學和音樂相融，朗誦和樂曲聯繫，讓大家在聆聽美妙音樂的同時，欣賞中外詩詞名作佳句。

本地中文電視台和電台的著名播音員及節目主持人，朗誦愛好者程路禹、娟子、馬銳、林南、陶迅、祁暢等人將朗誦中外詩詞名作，華文作家余曦也將參與。原南京歌舞劇院女高音歌唱家夏紅櫻，歌唱新秀丁鑫、龔孜焱、鋼琴家何秋怡等亦將加盟。

晚會上可以欣賞到詩人川沙的作品；長笛演奏家、作曲家譚蜜子先生為本地歌詞作家郭善群所譜寫的兩首藝術歌曲「雪花讚」和「大湖頌」亦將在晚會上首演。

音樂與詩歌晚會票價10元；榮譽席25元。時間：5月27日（周六）7:30PM；地點: York Wood Theatre （1785 Finch Ave.）free Parking 詢問: (416) 733-4644。售票處：東方文化中心（城市廣場內 )(905)946-1489； 翰林公司，443 Dundas Street West, (416) 595-5050；王淩視光診所，50 Camberland St., (416) 972-0080； A & E Variety Store, 1308 Danforth Ave. 416-466-6089。 [2006-05-04]

「萊雅」行銷彩妝 華人擔綱
葉淑秋建議新鮮人投身制度好的大公司

●來自台灣、精通中、英、法文的葉淑秋( 見圖，本報記者邱紹璟攝 )，是法國萊雅集團 (L'O-real) 旗下「碧兒泉」 (Biotherm) 高級品牌派駐美國公司的彩妝行銷經理，也是這間美商公司裡唯一的華人主管。談及自己的發展經歷，她建議社會新鮮人投身於規模大、制度好的公司，以開拓視野。

葉淑秋畢業於台灣大學國際貿易系，曾在台灣一家法國特用化學品公司做行銷工作四年，一次在新加坡開會時，結識法國男子Cyrille Carillon ，締結良緣，葉淑秋也搬到巴黎，並在當地取得MBA學位。

兩年多前，丈夫被派至美國開拓市場，全家遷來紐約。葉淑秋來此地後，接下碧兒泉彩妝品牌經理一職。她說碧兒泉的臉部皮膚保養、身體保養、男仕用品、彩妝等系列都在歐洲、亞洲有很高的知名度。

面對美國廣大市場，她坦言這是項大挑戰，美國法規多而繁複，且族裔多元、膚色各異、需求不同，公司的市場調查結果顯示，非洲裔女性最重要的彩妝品是指甲油，白人女性是睫毛膏，華人女性重視口紅，日本人則重視粉底，她認為彩妝行銷工作具挑戰性，有變化又好玩，每年約推出三、四次彩妝系列。

在萊雅集團工作，她分別到韓國、菲律賓、南非等地工作過。她形容這工作有點像外交官。眼見亞洲市場越益成長、亞洲專業人才輩出，她建議年輕人提早訂定志向，在大公司尋求工作機會，因為大公司帶來的視野更廣、訓練更堅實，待遇也優渥。

談到「碧兒泉」，她解釋意義為「生命」、「源頭」的結合字，以「水」為主題，強調自然保濕的重要，自古以來，水質好的地方都會出美女，像歐亞都有泉水、生命之泉的概念，但她據調查發現，美國對泉水的概念並不多，這也是她將來行銷策略可發揮的領域之一。(本報記者邱紹璟） [2006-05-02]

山茱萸藝術節開鑼 華人團體共襄盛舉

　[[[陳鴻萍(前左)、王佳運(前右)母女持布條導引東田華人遊行團隊，中為甘煥兼。 (本報記者傅祖章攝)]]]

【本報記者傅祖章田納西州諾克斯維爾市報導】宣告「冬去春來」的諾克斯維爾地區山茱萸藝術節(Dogwood Arts Festival)活動，已於日前拉開序幕，而在市區的遊行，更將這項自1961年起開辦、已成諾城傳統的藝術盛會，推至最高潮。

遊行於下午開始，約中午時分，參加遊行的60多個單位的人員已在市體育館集結。美華協會、東田華協、田大中國學生學者聯誼會、諾城華人基督教會中文學校等華人團體循例聯袂參加這項年度盛會。

美華協會表演陣容包括跳黃絲帶舞的媽媽舞蹈團12人，及表演太極扇的吳奇石武術隊的七位男女，由美華協會東田納西分會會長甘煥兼及夫人劉棣領軍。

今年活動的特色是田納西第278團約2500名國民兵自伊拉克返防，在接受田納西州州長布雷迪森(Phil Bre-disen)的校閱後，也參加了此次定調為「慶祝自由」的年度遊行，使氣氛更為熱烈。

但遊行開始不久，發生了一段小插曲，在隊伍前方的卡通猴「Curious George」氣球由於太肥胖，卡在兩樹之間動彈不得，耽擱不少時間。 [2006-04-28]

郎朗談習琴經歷 說未來計畫
稱幼時挫折不是滋味 以李斯特名言惕勵 賣力彈出最好水平

　[[[郎朗(中)由李寧(右)陪同，與華文記者侃侃而談，左一是多年來伴隨郎朗在國際樂壇耕耘的郎爸爸朗國任。 (本報記者劉美玲攝)]]]

【本報記者劉美玲新澤西報導】知名華裔鋼琴家郎朗日前首次在新澤西州一連舉辦兩場「大師課」，課前在愛迪生市亞洲文化中心舉行華文媒體座談。被視為當今最有才華的年輕鋼琴家郎朗，侃侃而談習琴經歷及未來計畫，並表示將透過自己在國際樂壇的地位，把中國音樂推向世界，明年及後年他均有出版中國音樂專輯的計畫。

今年24歲、散發「陽光男孩」氣質的郎朗，由父親郎國任、華裔經紀人李寧陪同座談。他談及小時候習琴的艱苦，嚴肅地說，九歲進入中央音樂學院學琴，當時教授稱他彈琴「具有大蔥的細胞、土豆的感覺」，言下之意是說他不適合彈琴，不如回家賣土豆算了，他每天被罵得很不是滋味，甚至決定打道回府，直到他到鄰近小學為學童們彈風琴伴奏，孩子們瘋狂為他鼓掌，讓他重拾信心。

郎朗的天份與努力充分表現在音樂中，他表示，對一個中國人來說，學習鋼琴的難處在於「沒這個傳統」，在他剛出道時，也有歐美人對他心生「你中國人彈什麼琴」的疑問。然而，他時時以音樂家李斯特的名句：「演奏家的任務就是把死去的音符救活」來惕勵自己，更賣力在每一場演出彈出最好的水平。

從小學古典音樂的郎朗一如時下年輕人，對現代流行音樂並不陌生，他說自己喜歡透過不同音樂文化吸收養分，最喜歡嘻哈音樂怪才Eminem、歌星Alicia Keys的音樂，閒時更喜歡聆聽爵士樂及歌劇。臨上課前，他應在場人士請求，現場演奏李斯特名曲「離別」，感情豐沛。郎朗幽默地說，現在他沒有女朋友，若有女朋友，可能就彈不出曲中感覺了。

目前住在費城的郎朗，對於未來事業已有規畫，郎朗說，許多人覺得中國音樂不是國際性音樂，其實不然，也因此他未來除了既定音樂會行程之外，打算在10年內為推動中國音樂進入國際樂壇而努力。他並計畫繼續透過自己的部落格(Blog)及媒體，向年輕一代推廣古典音樂。

他還預告其演奏黃河協奏曲、春江花月夜等中國樂曲的「龍之歌：郎朗在中國」(Dragon Songs：Lang Lang in China)專輯，將於明年2月發行，2008年他還將與華裔音樂家譚盾合作，2008年將與中國愛樂交響樂團合作，為北京奧運舉行巡迴演出。 [2006-04-28]

蘇王秀蘭宣誓就職核桃市議員

　[[[核桃市議會26日舉行市議員宣誓就職儀式，該市首位華裔女市議員蘇王秀蘭(左)走馬上任。右為監誓者為李順長牧師。(本報記者李浩攝)]]]

【本報記者李浩核桃市報導】戰況多變的核桃市市議員選舉後，該市議會26日舉行市議員宣誓就職儀式，迎接連任成功的原市長金湯姆(Tom King)以及核桃市首位華裔女市議員蘇王秀蘭。

蘇王秀蘭表示，她非常感謝選民的支持，肯定她多年服務社區的成績，一切選舉前的風波都拋諸腦後，當前最重要的是儘速改善交通與社區安全。

她將儘速與同僚舉行會議，研擬改進聖安東尼山社區學院和核桃市周邊交通狀況。也會多與警方溝通，協調如何增加警力與社區巡邏，確實保障市民安全。

該議會除現任的林恩成和菲律賓裔的卡塔吉納 (Tony Cartagena)，加上蘇王秀蘭後，使亞裔市議員在市議會呈過半局面。

原任市長金湯姆在11日的選舉中當選連任，他表示，感謝所有選民的肯定和支持，他會一本初衷為市民服務，勤走基層，瞭解民眾所需，讓社區所有人更融洽、團結的環境，使該市成為一個更祥和、安全的城市。

現任華裔市議員林恩成表示，對於議會新組合有正面的期許。他恭喜新成員加入團隊，也認為兼容並蓄的組合會是促成社區進步的動力。 [2006-04-27]

弦與舞 上演世界名劇
余慶雲、鄭中和學生 展現才藝

【多倫多訊】「弦與舞2006年晚會」定於6月10日(周六)晚7時30分在利舞台(The Leah Posluns Theatre) 舉行，此項活動也是華人社區慶祝亞裔文化傳統月的一部分。
參加演出的均是本地余慶雲舞蹈學校與鄭中和音樂學校的學生。余慶雲和鄭中和是一對藝術家伉儷。余慶雲曾任中國大陸一級演員、上海芭蕾舞團藝術指導，她因主演「白毛女」而聞名中國。鄭中和有「提琴神童」之稱，9歲登台獨奏，先後任上海輕音樂團小提琴獨奏、上海愛樂樂團客座首席演奏等。余慶雲與鄭中和十多年前定居多倫多後，專職培育本地青少年音樂舞蹈人才。

弦與舞晚會今年移師到利舞台舉行，上演的節目包括芭蕾舞劇「葛蓓莉婭」和「雷蒙達」的片斷，以及莫札特的小提琴曲。「葛蓓利婭」和「雷蒙達」都是世界名劇，這次余慶雲將其改編後搬上舞台，她的全體學生一同參與表演。領銜主演的是不久前被國家芭蕾舞學校錄取的軒轅樂子。在這場晚會中，鄭中和將與青年中提琴Brandon Chui一起表演莫札特的「小提琴和中提琴協奏曲」。

晚會的票價為20元，購票請電:416-492-9350。 [2006-04-26]

華生發現世界最強黏合劑
布朗大學曾慶斌投注心血兩年多 黏合力增兩、三倍 醫學手術將受惠

【本報記者徐佳紐約報導】就讀羅德島州布朗大學(Brown University)的華裔博士研究生曾慶斌（見圖，本報記者徐佳攝），經過與其導師們長達兩年的研究，發現了目前世界上最強的黏合劑—名叫Caulobacter crescentus的單分子細菌，這項發現並可能讓醫學手術受惠。國立科學院年報（Proceedings of the National Academy of Sciences）日前發表這一研究成果。

曾慶斌指出，這種Caulobacter crescentus的單分子細菌生活在河流中、水管裏，到處都有。令人難以置信的是，它的黏合力是目前所知最強黏合劑的兩倍到三倍。這種使用糖分子鏈來吸附在物體表面的細菌，每平方毫米可抵抗70牛頓的拉力，而目前市面上所賣的最強黏合劑，每平方毫米只能抵抗18到28牛頓的拉力。由於實驗證明，這種細菌在濕潤的表面上有極強的吸附力，科學家們認為可以將其製成可分解手術黏合劑。

回想參與這一研究的兩年多時間，曾慶斌表示，他差不多把所有的時間都投入在研究中，眼睛整天盯著培植細菌用的試管，離開辦公室的時候常常覺得天昏地暗。不過最終獲得成功，讓他覺得所有的努力都是值得的。

從小喜歡科學的曾慶斌，1985年隨父母和兩個哥哥從香港移民來美，兩個哥哥都是學醫，父母原本希望他也能走這條路，可是有主見的曾慶斌卻明白的告訴父母，自己要從事科學研究。完成這一研究後，他還從流行的生物物理學方向轉往高能量理論的基礎理論研究領域。曾慶斌說，除了在生物實驗過程中長期盯著試管使他的視力急劇下降，是「轉行」的原因外，更重要的是他希望能像愛因斯坦那樣，研究組成這個世界的基本原理，進而為人類解決根本性的問題。 [2006-04-22]

大提琴家王健 卡內基獻藝
30日與耶魯樂團合作 演出蕭士塔高維其作品

　[[[王健將與耶魯大學管弦樂團合作演出。(DG提供)]]]

●耶魯大學管弦樂團(The Philharmonic Orchestra of Yale)4月30日(周日)晚8點在卡內基音樂廳表演，華裔大提琴家王健擔任獨奏，演出蕭士塔高維其Dmitri Shostakovich)的第一號大提琴協奏曲。

這次演出是耶魯大學管弦樂團十年來首次在紐約演出。該校音樂學院去年獲得一筆一億美元的鉅額捐款，讓從2006年秋季班錄取的學生，都以全額獎學金攻讀，此次演出也是為了慶祝獲得捐款，所有樂團成員都是耶魯研究所以上的學生。

當晚演出由Shinik Hahm指揮，曲目除蕭士塔高維其的大提琴協奏曲外，還有西貝流士的第二號交響曲。曾獲普利茲獎的耶魯教授Aaron Jay Kernis，1994年為紐約愛樂創團150周年所作的「新時代之舞」(New Era Dance)，是當晚第三首曲子。

王健四歲開始跟隨父親學習大提琴，當他還是上海音樂學院的學生時，參加著名紀錄片「從毛澤東到莫札特」的拍攝，獲得小提琴大師Issac Stern賞識，幫助他來到美國。他在1985年進入耶魯大學音樂學院，隔年即在卡內基舉行職業首演。王健本季度將與NHK交響樂團、底特律交響樂團、丹麥國家廣播交響樂團、和法國國家廣播愛樂樂團演出。去年DG唱片公司發行他的巴哈無伴奏大提琴組曲錄音。

卡內基音樂廳在曼哈坦7大道夾57街，演出票價自20至55元，購票電(212)247-7800或上網www.carnegiehall.org。演出當天可在窗口購10元學生票。(文：謝朝宗) [2006-04-15]

經貿論壇閉幕 國共達共識
兩岸協商照澳門模式 籲開放直航 並宣讀金融、農業、觀光等多項建議

　[[[政協主席賈慶林（右）14日在北京人民大會堂會見出席兩岸經貿論壇的台灣工商企業界代表郭台銘（左一）、辜濂松（左二）等人。 賈慶林在會面中強調，「將繼續堅持不以政治分歧影響和干擾兩岸經濟交流合作的主張」。（新華社）]]]

【本報系特派記者華英惠、楊羽雯北京報導】兩岸經貿論壇15日下午閉幕，中共中央台辦副主任李炳才在會中宣讀共同建議，開放金融、農業、觀光等領域，凡各領域需要協商的部分，將參照澳門模式進行協商。

15日早上會議的議程主要是討論直航對兩岸經濟的影響，包括台灣、大陸相關人士都疾呼，儘早開放直航，方便兩岸每年往返的三百多萬人次的台灣民眾，及在兩地投資的台商。

出席會議的台港澳經濟研究中心主任華曉紅表示，台灣不要再單方面的寄望大陸給予優惠政策。他也指出，三通問題已不存在研究需要，而是如何談判實行。未來應該建立兩岸過渡性協商機制。他並且指出，「以民促官」是促進兩岸經貿關係正常化的重要手段。

會議議題與直航有關，但這次出席會議的台灣航空業，雖有長榮航空，但華航並未派員出席，唯前華航董事長李雲寧出席了這項會議。

據指出，15日下午宣讀的共同建議中，開放或合作的領域有十多個，農業方面，將建立兩岸農業界定期磋商機制；廣泛開展兩岸農業信息交流；建立兩岸農產品貿易合作機制；建構兩岸農業合作平台；開放更多的台灣農產品進口大陸；開放更多的水果享有零關稅進入大陸的優惠。

金融合作方面包括，建立兩岸金融交流業的協商平台，涉及貨幣清算機制或備忘錄等公權力方面事項，則比照澳門模式進行協商，由公會負責，但官員可以以顧問名義上談判桌。

另外，將開放大陸觀光客赴台灣旅遊，及宣布增加小三通航線，並釋出多項保障台商優惠的措施。 [2006-04-15]

低音歌后潘秀瓊將抵埠獻藝
5月底為紐約華人善終基金會慈善演唱

　[[[紐約華人善終基金會創辦人陳麥潔明（前右七）12日宣布將於5月27日晚在林肯中心舉行「潘秀瓊長青金曲歌頌真善美」演唱會，社區各界踴躍支持。（本報記者朱文漢攝）]]]

【本報記者朱文漢紐約報導】曾於1958年憑「情人的眼淚」一曲，紅遍中、港、台和星、馬、泰等地，並被譽為「低音歌后」的新加坡歌手潘秀瓊，即將於5月底應紐約華人善終基金會（Celestial LoveFoundation）之邀，來美進行慈善演出。

這是潘秀瓊淡出樂壇多年後，再次為慈善而唱，華人社區逾百領袖12日表示將大力支持，並呼籲各界踴躍購票。

華人善終會創辦人陳麥潔明昨日表示，這次的「潘秀瓊長青金曲歌頌真善美」演唱會，籌得的所有善款將撥給善終會。

這次是非牟利慈善團體華人善終會首次發動大型籌款活動。陳麥潔明說，這次特別挑選潘秀瓊，而不是當紅的歌手演唱，主要是因為她對慈善工作充滿熱忱。

擁有「歌壇長青樹」美譽的潘秀瓊，12歲便踏入歌壇，15歲在新加坡走紅灌製唱片後，17歲便成為 EMI唱片公司著名的合約歌星之一，她的歌聲傳遍亞洲許多國家，更是六、七十年代國語歌壇的代表人物。

潘秀瓊唱過的一些歌曲包括「情人的眼淚」、「巴厘島」、「梭羅河畔」、「我是一隻畫眉鳥」等。

近年來，她獻身慈善事業，除常到處登台進行慈善演出外，更到醫院當義工，服務絕症病人。

陳麥潔明昨日表示，這次的演唱會不但可以欣賞到「歌壇長青樹」潘秀瓊的懷舊金曲，同時也讓僑胞參與有意義的慈善活動，付出愛心。

演唱會獲得華人社區逾百僑領支持，包括紐約中華公所主席伍銳賢、台山寧陽會館主席朱傑概、美東聯成公所主席于金山等。他們也呼籲各界人士踴躍購票。

演唱會將於 5月 27 日晚 8 時在曼哈坦中城林肯中心（Lincoln Center）的愛麗絲杜莉廳（Alice Tully Hall）舉行。表演嘉賓還包括有「東方貓王」之稱的陳均能及陳麥潔明等。

售票地點在華埠勿街 49 號的美東聯成公所，電話：（212）233-6825 或（212）682-3132；票價分為一千、五百、三百和一百元。 [2006-04-13]

龍應台學棋 沈君山捧腹
不准她問笨問題 未料她一出手就是怪招

　[[[龍應台（左）央求清大前校長沈君山教她下棋，但光是規則就搞不懂，讓圍棋高手沈君山（右）抓頭撓腮為難不已，怕一世英名毀於一旦。]]]

【本報新竹訊】清大教授龍應台雖然文名滿天下，但自承連圍棋是黑的、白的都搞不清楚，她10日「撒嬌」央求清大前校長沈君山教她下棋，頂著中華民國圍棋協會理事長頭銜，沈君山從最基礎的「黑先白後」開始教，兩人機鋒、笑語不斷。

龍應台10日上午到沈君山家中喝咖啡，鼓起勇氣請沈君山教她下圍棋，沈君山當場哈哈大笑；龍應台離開後，下午2時許，沈君山致電： 「好吧！30分鐘。」

沈君山很認真帶著32字圍棋語錄當講義，光是解釋規則就花了30分鐘。龍應台問 ：「可以發問嗎？」沈答：「可以，但不能問太笨的問題。」結果，龍應台問為何一排19子，是奇數，但棋盤卻是方的？沈君山唉一聲：「叫妳別問笨問題嘛！」。「我是妳圍棋老師？妳這樣說出去，我一世英名都毀了。」

沈君山棋譜擺了半天，龍應台仍不懂何謂氣盡提取，還問「現在到底誰吃誰？」沈君山只回答兩個字「白吃」就停住，龍應台當場伏在桌上大笑。

當沈君山教完規則、宣布下課，龍問：「你現在要下棋還是喝下午茶？」沈君山滿臉為難地說：「我跟誰下啊！讓妳25子，也還能把妳全殺光！」看到初次下棋的龍應台把第一手下在左下角，沈君山笑著回憶，50年前美國貝爾實驗室邀他與電腦下圍棋，他就故意下在左下角，電腦程式裡沒這手怪招，只能投降；龍應台笑說，她跟電腦一樣聰明。 [2006-04-11]

簿チΘㄥ絛㏄方绑
ぶ计壁盖城癪膍 簿チ陪ボ秖笷褐跋瓣悔竊荐緓处辊

[[[瓣悔跋羛幅畊玡瓣穦某ガ弟(オ)㎝承快蝴吹﹊ ()︺瓆此地盖カ㏄方そ狝叭贱セ厨癘糂春秤尼]]]

セ厨笷┰吹癟笷褐跋瓣悔跋羛幅2006绑箋贱边穦6ら边︺瓆此穦甶いみ羭︽戳ぱ笷褐跋瓣悔竊㏄┰秨辊︺瓆此地盖カ㏄方单ぶ计壁盖城癪膍绑

ㄢκ把箋贱边穦瓣悔跋羛幅畊玡瓣穦某ガ弟(John Bryant)㎝承快蝴吹﹊㏄方霉ㄈ瑆美砃痴繻繻霉珿笷┰吹厩跋瞶ㄆ踌レ宾纉疭毙绑籄毕蕾穦畍城吹㎝┈孽洛皘羆掉の磅︽紈此单箋贱

笷褐瓣悔跋羛幅臕畊 笷┰吹捌カ﹁ㄈカ現┎稰谅莉贱パ簿チ陪ボ秖弧硂碭ぱ簿チΘ┮闽み拜肈產常笵┮Τ常莱赣ㄉΤキ单舦

砆瓣悔跋羛幅嘿簿チΘㄥ絛㏄方莉箋そ狝叭贱ボ硂琌癸狝叭跋厨躬纘ぶ计壁盖簿チ璶把籔そ狝叭

笷褐跋瓣悔竊6ら秨﹍┑尿4る16ら羭快22初笆瓣悔竊秨辊Α4る9らと2笷┰吹カいみ宾城吹甫粿皘羭︽珹底璣獵ぶユ臫贾刮单ぃ壁盖ゅ美刮砰盢把簍11ら边630だ羭︽诡还瓜繻瓣悔ら地籖列刮盢簍い瓣籖列

笷褐瓣悔跋羛幅㎝沉膀ェカ14ら边8羛羭快瓣悔竊翴沉ェ簍美いみ(McKinney Performing A- rts Center)

瞴竧贾贾穦 (Global S- acred Music Concert))16らと4羛毙穦 (Unity Ch- urch)羭︽タ秈︽旱窟狹瓣悔ì瞴ゑ辽琌笷褐瓣悔竊竊ヘぇ

Τ闽笷褐瓣悔竊笆冈薄叫:972-661-2764┪呼琩高:www.dfwinternational.org  [2006-04-09]

趙怡雯明卡內基登台
茱麗亞首位華裔中提琴博士

●茱麗亞音樂學院首位華裔中提琴博士趙怡雯（見圖，趙怡雯提供），9日下午5時30分在卡內基音樂廳威爾獨奏廳(The Weill Recital Hall)舉行中提琴獨奏會，演出多首全新創作的曲子。

趙怡雯台灣出生，畢業於國立台灣師範大學，2005年取得茱麗亞音樂博士學位，是該校百年來首位華裔中提琴博士。趙怡雯曾連獲三屆台灣省賽第一名，並獲國立台灣交響樂團協奏曲大賽首獎。此外，她還獲得2000年瑞士韋比爾(Verbier)協奏曲大賽第一名、2001年北京「全國中提琴獨奏專項比賽」第二名、及2003年茱麗亞協奏曲大賽第二名等。2005年夏天她並與著名指揮家小澤征爾(Seiji Ozawa)在波士頓Tangle-wood音樂節合作。趙怡雯今年四月榮獲國際藝術家甄選「特別表演獎」，這場獨奏會即是由「Artists International Presentations,Inc.」主辦，為國際藝術家系列獨奏會。

她在演奏會上將演奏多首新曲，包括茱麗亞音樂學院作曲教授艾德勒(Samuel Adler)特別為她作的「歌調 XVI」(Canto XVI)、美國當代作曲家黎伯曼(Lowell Liebermann)的「中提琴與鋼琴奏鳴曲」、拉瑟 (Philp Lasser) 的「無言歌」(Vocalise)，以及澳洲作曲家班哲明(Arthur Benjamin)的「奏鳴曲」。

卡內基音樂廳威爾獨奏廳在曼哈坦7大道夾57街，票價25元，價待15元，可電林先生(917-442-6618)或趙怡雯(yiwen1217@hotmail.com)。(文：謝朝宗)
[2006-04-08]

濫發電郵觸法 兩華人賠240萬元
兩華資公司老闆利用電郵連結網站 騙取客戶資料 再將資料出售 庭外和解賠巨款收場

【本報記者鮑廣仁洛杉磯報導】洛杉磯兩華資公司老闆被控向客戶濫發電子郵件拉客，違反2004年通過的聯邦反濫發郵件法，最終和加州及聯邦檢方達成庭外解決方案，同意賠償240萬元。

加州檢察長洛克耶6日宣布，洛杉磯居民楊瑞克（Rick Yang，譯音）及陳珮婷（Peonie Pui Ting Chen，譯音）分別以他們所開設的「奧普汀全球公司」（Optin Global Inc.）及「展望媒體有限公司」（Vision Me-dia Limited Corp）的名義，向客戶發送大量電子郵件廣告，推銷汽車保修、醫藥產品、網上拿學位計畫以及房屋貸款等。

2004年3月至2005年4月一年多時間內，加州檢察長和聯邦司法部共查獲由這兩家公司發出的電子郵件約187萬件。檢察長辦公室在這段時間內，也收到四千封廣告郵件。

兩名被告透過推銷房屋貸款的方式，釣人上鉤。一旦有人收到廣告後回信，就讓上鉤者到一個網站上，將自己的個人資料輸入電腦，當時聲稱這些個人資料僅供房貸的經紀人或銀行使用，但實際上被告將個人資料出售給某公司，再由某公司出售給其他公司。這些公司反過來利用這些資料和客戶聯絡。

兩被告最終和洛克耶達成庭外和解，同意賠償240萬元用於補償損失、民事懲罰及辦案費用。如果被告在五天內支付27萬7000元的民事賠償費、十萬元罰款以支付辦案開支及費用，及簽署同意支付兩處房產的50萬元，則不用賠償240萬元。檢方不再對兩被告控以刑事罪。

濫發電子郵件在2005年對美國經濟造成170億元損失。近年來濫發電子郵件的案例，從2001年的8%，2004年增加到62%，今年3月更高達70%。

發現有人濫發電子郵件，可將郵件轉交加州檢察長調查，電子郵箱為caspam@doj.ca.gov。

律師鄧洪表示，最近不少華人涉嫌濫發郵件，包括打電話、發傳真、發信及電子郵件。根據2004年生效的聯邦法，未經客人同意強行以電話、信件、電子郵件及傳真等方式發送廣告，將犯刑事罪，最高可被判五年監禁。

因此，鄧洪提醒民眾，在透過上述方式打市場時，一定要在傳真上寫上「如不願繼續收到這類傳真，如何取消」的內容。打電話前要查明對方是否登記「不得來電」。發電子郵件時，一定要在郵件上設取消接收的按鍵，否則就有可能吃官司。
[2006-04-07]

華裔科學家 錢煦三冠王
兼具國家工程、科學、醫學院士榮銜

　[[[錢煦教授是同時擁有美國三大科學院院士榮銜的少數科學家之一。他身後牆上的三個鏡框，就是三張院士證書。（本報記者李大明攝）]]]

【本報記者李大明聖地牙哥報導】著名華裔科學家、加州大學（UC）總校教授錢煦從事生物工程與醫學的教學、研究超過半世紀，唯獨今年參加的重大學術活動最頻繁，獲得的學術榮譽也最多。一封封精緻的請柬、一張張顯赫的證書，顯示這位75歲的科學家在全球享有崇高的地位，畢生的奮鬥正結出愈來愈豐碩的成果。

錢煦於去年入選美國國家科學院院士，正式的授獎儀式訂4月22日在華府舉行。至此，美國三個最高層次的科學院—醫學科學院、國家工程院與國家科學院，都已授予他院士頭銜。

據瞭解，連錢煦在內，全世界僅有九位科學家同時擁有這三重資格，九人中又只有四人至今堅守在科研崗位上，其中包括錢煦與「退而不休」的華裔生物工程專家馮元楨。

國家科學院有幾項實行多年的慣例，一是向新院士贈送一條繡有院徽的領帶，二是在一本珍藏了一百多年、保留著全體院士筆跡的巨冊上簽名。錢煦表示，國家科學院的領帶他去年就拿到了，簽名則要等到授獎儀式。這本巨冊上的名人有若繁星，不可勝數，包括林肯總統在內。能夠躋身其中，實在是無上的榮耀。

錢煦今年獲得的榮銜與獎勵還有：台灣中原大學榮譽博士、國立陽明大學校長獎及榮譽講座教授、上海交通大學榮譽教授、美洲華人生物科學學會會長獎，以及英國動脈硬化學會暨英國心血管研究學會「辛克萊講座獎」。 [2006-04-07]

全國攝影比賽 丁紀明「街燈」獲首獎
華裔表現出色

　[[[丁紀明得獎的攝影作品「街燈」。(圖由丁紀明提供)]]]

【本報新澤西訊】華裔攝影家丁紀明攝影作品「街燈」，獲選桑莫塞藝術協會 (Somerset Art Association) 全國攝影比賽首獎，將和其他得獎作品自9日起展至5月13日，9日下午2時至4時也將舉行展覽酒會。

這項攝影參賽作品來自全國逾260件。丁紀明獲首獎的「街燈」攝自葡萄牙新翠市(Sintra, Portugal)街頭，為了以最佳角度取景，丁紀明幾乎趴在人行道上等待光影，需忍受旁觀者好奇的目光，但也因此獵取到理想鏡頭。

丁紀明自哥倫比亞大學、加州大學洛杉磯分校分別取得電腦學士和碩士學位後，創辦Tcom公司，六年前高價出售公司後，便開始全心追逐攝影興趣。

透過幾何構圖來觀察事物是丁紀明作品所表達的意念，他的攝影作品內容多為生活事物、景物，取材不論是尋常的建築、街道，或是無奇的綠樹、枝葉，透過丁紀明的鏡頭剖析，均化為構圖分明的幾何架構，充滿平衡感，丁紀明的攝影作品經常於蘇活藝廊展出。

桑莫塞藝術協會地址： 2020 Burnt Mills Rd., Bedminster NJ，電話(908)234-2345，開放時間為周一至周四上午9時30分至下午4時30分，周五及周六上午9時30分至下午1時30分。 [2006-04-05]

紐約婦協表揚三華人
張嶼麗、黃玲蓮獲傑出女性領導者獎 顧雅明得好人好事獎

　[[[獲得第19屆「傑出女性領導者」的黃玲蓮(左)及張嶼麗(右)與「好人好事」得獎者顧雅明(中)，鼓勵大家參與社區活動並做貢獻。(本報記者劉文琪攝)]]]

【本報記者劉文琪紐約報導】紐約婦女協會(Center for the Women of New York)30日晚在法拉盛喜來登大飯店舉辦第19屆年度餐會，創辦人賈文(Ann Juliano Jawin)頒發「傑出女性領導者」獎，五位得獎者中包括法拉盛華人工商促進會秘書張嶼麗及美國浙江工商總會助理會長黃玲蓮。會上並頒發「好人好事」獎給法拉盛華人工商促進會理事長顧雅明。

張嶼麗除擔任華商會秘書，也是國際獅子會紐約法拉盛分會的公關，平時因工作常有機會接觸社區。她說，因為家人的支持及朋友的鼓勵，她才能一直做她所喜愛的服務社區工作。

張嶼麗說，每次在為賑災救人發動捐款或是舉辦大型活動時，都能看到華人社區團結的一面，不但讓她很感動，也是她長期為社區服務的主要動力。

在美國浙江工商總會擔任副會長及助理會長的黃玲蓮，工作之餘參與社區義工，她2004年起在吳阿姨服務中心擔任義工，她說，她在幫助社區民眾的同時，也感到社區的可愛。

她很感謝吳阿姨服務中心提名她獲獎，她說，這是鼓勵她再接再勵，為社區貢獻心力。

因為長期支持社區公益活動而獲得「好人好事」獎的顧雅明表示，很高興獲得表揚。他說，大家都做好事，這個社區就會更美好。

1987年成立的「紐約婦女協會」旨在提供婦女需要的協助，並鼓勵婦女爭取自己的成功。去年獲獎的黎潔瑋及前年獲獎的黎潔瀅昨晚都參與盛會。 [2006-03-31]

葉公超家族珍藏展登?�

舊金山�?洲�?術博物館於3月24日至6月25日推出「雅集：葉公超家族珍藏展」，展出原中華民?v美大使葉公超家族?荡洳�??精選。葉公超的?鹤尤~??（Max Yeh）親至?�?�?⒂^。

葉??現居於加州，女?喝~彤（Yeh Tung）居於?�?^核桃溪市。2003年把家族五代珍藏的135幅??�?予�?洲�?術博物館。

此次展出80幅中?�??，包括褚遂良、米芾 、傅山及�?大千的真跡等。 [2006-03-27]

蘇永斌將走唱到香港
波城歌手闖蕩紐約 月底東方之珠激盪

　[[[華裔創作歌手蘇永斌將於月底到香港舉行兩場音樂演唱，他興奮表示，希望能與當地音樂工作者對話交流。 （本報記者陳芝怡攝）]]]

【本報記者陳芝怡紐約報導】華裔創作歌手蘇永斌 (Kevin So)應邀將於本月底赴香港舉辦兩場演唱會，他興奮地表示，希望藉此與當地音樂工作者對話交流，激盪出更豐富的音樂火花。

蘇永斌出生於波士頓，雙親來自廣東，南加大音樂學院畢業後，蘇永斌開始「走唱生涯」，足跡遍及各都會城鎮，曾在觀光遊輪上擔任鋼琴手，也曾在芝加哥的酒館駐唱，期間並錄製了10張專輯。

蘇永斌對音樂的堅持，讓他決定到紐約闖蕩，2003年底蘇永斌隻身來到紐約，在各酒吧、咖啡館演唱，並與志同道合的朋友們從事音樂創作，最近剛剛推出了全新的EP。

蘇永斌的音樂結合民謠、節奏藍調、爵士和嘻哈等音樂元素，獨特的磁性嗓音總讓人聽來有些淡淡惆悵。

他的創作與生活故事和社區緊緊相連，甚至充滿批判省思，去年他創作了「清佬的歌謠」(Ballad of A Chin Man)，以回應紐約市狂熱97(HOT 97) 電台播放歧視亞裔的「海嘯之歌」。

「我年紀也大了，不想著成名，只想忠於自己，分享經驗。」

蘇永斌25日接受訪問時侃侃而談，他笑說，希望能與亞洲音樂工作者分享創作，「是對話不只是表演」，並瞭解亞洲受西方音樂影響的情況。

蘇永斌將於本月31日到香港進行兩場音樂表演，詳情可查詢網站：www.kevinso.com。 [2006-03-26]

古少華秀廚藝 美食飛上天
機艙門空廚唯一華裔執行主廚：讓客戶滿意 是最大成就感

　在機艙門美食公司擔任行銷主廚的古少華，為多家航空公司設計出可口多樣的中式美食，希望爭取更多華裔顧客。（本報記者黃惠玲攝）

【本報記者黃惠玲芝加哥報導】在油價高漲、人事成本居高不下的微利時代，航空業如何抓住乘客，創造業績，已經成為業界行銷最高原則。原本平凡無奇，只求填飽乘客肚子的「飛機餐」，近來在激烈競爭的市場中，異軍突起，成為航空公司主要訴求。在空廚業服務達23年的華裔主廚古少華，尤其感受深刻，他指出，「亞洲航線市場熱門，航空業者爭相推出符合東方口味的飛機餐，儼然蔚為風氣」。
小時候常常幫著工作忙碌的爸媽準備三餐的古少華，對於廚師行業深具憧憬，後來學業告一段落，到朋友餐廳擔任大廚，不過，每天固定的10多樣菜色，加上侷限於廚房一角的呆板工作，讓古少華感覺工作發展遇到瓶頸，因緣際會，他憑著豐富的廚師經驗，進入全美最大型的空廚公司─機艙門美食公司(Gate Gourmet)擔任主廚，也開始了他的精采職場生涯。

目前身為機艙門美食公司行銷部唯一華裔執行主廚的古少華提到，這幾年中國熱，使得全美各大航空公司紛紛推出直飛中國大陸航線班機，如大陸航空、聯合航空、美利堅航空等，讓中式美食成為各家航空爭取亞裔顧客的一大號召。

古少華說，「飛機餐不比餐廳，烹調技巧與餐廳講究新鮮截然不同。」他指出，提供飛機餐的航班，大都是飛長程國際線，機上飲食必須儲存在冰箱，用餐前再加熱，在長時間的保存過程中，如何將菜色維持原來的顏色及口感，是設計飛機餐最難的部分，古少華表示，「飯菜不要煮太熟，蔬菜盡量減少使用，菜肉及醬料分開處理，是飛機餐三大烹調原則。」

因為工作表現優異，使古少華被拔擢到公司行銷主廚職位，經常必須隨著公司需要，而到全世界各地示範飛機餐的他，對於自己當年選擇加入空廚行列，絲毫不後悔。他表示，「每天想著如何變化菜色，不僅中國餐，也必須考慮到傳統美國餐、印度菜、日本餐，挑戰性十足。」從客戶滿意的評價中，讓古少華得到很大的成就感。

「競爭激烈促使餐飲成本越抓越緊」，他提到目前一般飛機餐中，航空公司大約平均支付每位頭等艙旅客每份套餐20到25元成本，而商務艙則在10到15元之間，經濟艙的餐飲，大概在八元左右。

無論如何，市場對於中式美食的重視，已經態勢明顯，這也使得古少華表現機會隨著增加。下次搭乘從美國直飛中國大陸或台灣班機時，不妨用心品嚐機上中式美食，其中很可能就是古少華的心血之作！ [2006-03-25]

2006中國戲劇節登場
在柏松高中陸續演出五場 包括京劇、崑曲、粵劇、閩劇及歌仔戲

　[[[中美文化藝術促進會主辦的「 2006中國戲劇節」將於26日起在柏松高中舉行五場大型戲劇表演，主辦單位、表演者、贊助單位23日歡迎民眾參與此戲劇饗宴。(本報記者邱紹璟攝)]]]

【本報記者邱紹璟紐約報導】中美文化藝術促進會主辦的「2006中國戲劇節」，將於未來四個月在華埠柏松高中(Murry Bergtraum High School)禮堂先後帶來五場大型演出，包括京劇、崑曲、粵劇、閩劇、台灣歌仔戲等，崑曲將於本周日(26日)下午2時率先登場。

中美文化藝術促進會會長王碚、董事長霍克(Lorance Hockert)感謝演出者及贊助者支持，希望藉由推展藝術活動來帶動華埠經濟發展。該會行政總監葉青表示，為讓大眾更了解戲劇內涵及如何欣賞，每場演出前將有專人以中英文介紹20分鐘。

接下來的演出還有4月23日的閩劇，5月28日的粵劇，6月11日的京劇，7月9日的歌仔戲。參與表演機構包括海外崑曲社、福建實驗閩劇院、廣東粵劇、中興國劇社、台灣歌仔戲團、美華藝術協會、桑拓文教中心，贊助單位還包括紐約市文化局、下城文化基金會、九一一基金會等，上述單位也派代表與會。

美華藝術協會會長周龍章指出，26日的演出主題為「江南絲竹」粵劇及崑曲，由海外崑曲社社長陳安娜主持，他讚揚該社為優秀專業團體，將帶來「王老虎搶親」、「活捉張三郎」、「潘金蓮之挑簾裁衣」。

陳安娜介紹崑曲結合了中國文學、音樂、舞蹈，受文人雅士喜愛，但其文學性太強，導致與大眾脫節，聯合國教科文組織2001年宣布崑曲為世界首批「人類口頭遺產和非物質遺產代表作」。

閩劇演員林聰中介紹閩劇可追溯至唐朝，地方色彩濃厚。中興國劇社社長賈鳳西則介紹6月11日演出的京劇戲碼「錯打周仁」、「楚宮恨」，將從台灣邀請80多歲的李毅清演出「春閏夢」。

柏松高中在珍珠街(Pearl St.)411號，票價分10、25、50元，歡迎社區團體贊助，售票地點在孔子大廈萬有文具公司，詳情可洽(212)750-5295。 [2006-03-24]