怕蕭薔傷心張菲避談林志玲
***友善列印
【聯合新聞網 記者黃盈瑜／報導】

等了兩年，張菲(新聞、網站)進軍有線電視的首個節目「張菲32現場」昨天終於進棚首錄，面對美女蕭薔(新聞、圖片、商品)特地前來助陣，張菲不僅時時說甜言蜜語討她歡心，還小心翼翼不提金鐘搭檔林志玲(新聞、圖片、商品)的名字，就怕傷了蕭大美人的心。

蕭薔為張菲在東森的新節目助陣，張菲昨天現場也立刻邀約，希望她擔任金鐘獎最佳綜藝節目主持人的頒獎人，張菲笑說：「如果得了，我當然開心，就算不是，心碎也甜蜜。」

新節目有蕭薔，金鐘主持搭檔則是林志玲，面對兩位美女，張菲又皺起眉頭，笑說：「這兩人的內心深處都是善良的女生。」張菲形容蕭薔屬於古典美，林志玲則是現代美，有沒可能與兩人一同主持？張菲想都不敢想，直說：「我應該沒這福氣！」若是要在兩人中擇其一，張菲更是苦笑說：「這是人世間最大的痛苦。」

昨天，張菲與媒體訪談過程中，因蕭薔就在對面換衣，每每提到林志玲三個字，張菲立刻笑而不語，沒多回答。等到蕭薔離去，張菲才敢大方談林志玲。由於林志玲主持金鐘獎時才剛復出，為了身體考量，張菲已經為她想好出場方式，他笑說：「設計讓她像埃及豔后般，坐在椅子上出場，做守護的動作就好，這樣不用太累。」

除了主持外，金鐘獎上張菲也將有大型歌舞秀演出，又主持又表演，怕不怕所謂的「金鐘魔咒」？張菲笑說：「我不怕這東西。」他還突發奇想，想找蔡康永一起在金鐘頒獎典禮上表演脫口秀。

章小蕙桃色?Z菲新星�?

　[[[章小蕙?{《桃色》得�?，這是她的首部�?影，所以她十分開心。（資料?D片）]]]

【本?笙愀塾崱空滦∞�?{首部演出的�?影「桃色」?Z得菲律賓影展Cinemanila International Film Festival的最有前途新星�?，?а�?罘�?t獲大?�?P他?ξ浪?術作出�?獻的卓越成就，19日晚章小蕙與?罘彩⒀b出席影展。

章小蕙開心表示，很多謝?а�?罘病⒈O製，爹及??咪一直以來?λ闹С郑嘎对�16日�?天，在美?蝗唤拥�?а�?罘驳碾?�?，告訴她這??好消息，叫她立即?由砬巴R尼拉�?，首次獲得�?�?令她十分開心。在「桃色」中，章小蕙有大�?性感的演出。 [2005-10-20]

利率走高 房市熱不減反增
新屋開工意外成長3.4% 許可申請創32年新高 分析師跌破眼鏡

【本報綜合十九日電訊報導】卡翠納及麗塔颶風為經濟前景埋下變數，19日多項經濟數據卻一致顯示房市依舊熱絡。其中，9月份新屋開工率意外成長3.4%，開工許可成長率更打破32年記錄，讓原本預估衰退的分析師跌破眼鏡。此外，儘管30年房貸利率升破6%關卡，上周房貸申請指數卻是一個月來首度成長。

根據商務部的報告，9月份包括公寓在內的新屋開工成長3.4%，年率達210萬8000單位，創七個月來新高，一家庭及多家庭各成長2.6%、7.8%；分析師原本認為，在房貸利率走高的趨勢下，火熱的房市勢必隨之冷卻，預估9月份開工案將衰退1.7%。8月份開工年率則由原本公布的200萬9000單位上調為203萬8000單位。而開工許可申請數也成長2.4%，經季節因素調整後的年率為218萬9000單位。

開工數目不減反增超乎預期，不僅如此，全美開工數以颶風受災最嚴重的南部地區成長幅度最大，更出乎意料之外。分區來看，南部地區成長6.9%，經季節調整後的年率為19萬8000單位，分析師說，其中真正因颶風受災的地區只占2.3%；中西部成長1.9%、達36萬8000單位，東北部及西部則都維持8月規模，各是19萬8000單位及56萬1000單位。

9月份房市依舊熱絡，但分析師以利率走高為由，認為明年成長勢必趨緩；而災後復建所帶動的商機可望發揮綜合效益，讓成長率走緩的幅度不致於太大。至於今年，華克維銀行（Wachovia Securities）資深經濟學家卡洛琳認為，房市需求依舊強勁，今年一家庭的累計開工規模勢必刷新記錄。

房貸方面，房地美（Freddie Mac）公布最新調查，上周最具指標意義的30年固定房貸利率達6.03%，是去年3月以來首度升破6%關卡，但高利率並未阻退房貸申請熱潮，根據房貸金融業協會的調查，上周房貸申請指數上升6.1%，達737.5。30年固定房貸利率自6月底降到今年最低點5.47%之後，便上下浮動。

此外，全國營建業協會（National Association of Home Builders）同一天公布的另一項調查報告顯示，營建業信心指數在近四個月來首度上揚，升抵卡翠納與麗塔風災之前的水準。 [2005-10-20]

預防落髮首重清潔頭皮 ***友善列印
【大成報 記者 曾鈺庭／報導】

預防落髮就不怕禿頭找上門，皮膚科醫師趙昭明與美容講師牛爾均認為，清潔頭皮比洗頭髮更重要，把頭皮潔淨後，就能維持毛囊健康，並建議適時選用具有促進血液循環的護髮生髮產品。

趙昭明提醒，千萬不要太用力梳頭髮，吹頭髮時溫度不要太高，以免造成頭皮二度傷害，而洗頭主要是清潔頭皮、髮根，而非頭髮。

牛爾也強調，千萬不要以洗髮廣告中模特兒示範動作為標準，以為只要把洗髮精倒在頭髮上，隨便搓揉至起泡為止，就可以把頭頭髮洗乾淨了，「這是有洗沒有到」他說。

牛爾指出，正確洗髮方法：頭皮與頭髮分開洗，先把頭髮打濕，把適量洗髮精倒在手掌上搓揉至起泡為止，再開始以指腹按摩方式洗，重點在於清洗頭皮上過多的油脂，活化毛囊後就能免阻塞毛囊。

根據他的觀察，國人有6成是油性、混合性肌膚，建議使用深層洗髮精來清潔頭皮，即便天天洗也行；若擔心頭髮太澀，可使用護髮、潤髮產品，但是只能用於髮中到髮尾。

至於市售各項養髮生髮產品，牛爾建議以含有何首烏、維他命、礦物質、葡萄籽等抗氧化成份，有助於促進血液循環。

聲樂、鋼琴聯合音樂會 歌聲精彩動聽
殷正洋、蔡正驊、鈕乃約及姚若華聯合獻藝 觀眾掌聲不斷

　[[[姚若華(左起)、殷正洋、鈕乃約、蔡正驊的樂聲，令座無虛席的聽眾陶醉其中。(本報記者劉美玲攝)]]]

【本報新澤西訊】聲樂家鈕乃約、蔡正驊、流行歌手殷正洋、鋼琴家姚若華日前在新州中部羅格斯大學尼古拉斯音樂中心 (Nicholas Music Cen-ter) 舉行一場「聲樂、鋼琴聯合音樂會」，來自台灣的知名歌手殷正洋搭配蔡正驊、鈕乃約的聲樂及姚若華如行雲流水般的琴聲，交織成精彩動人的樂聲。

參與演出者的鈕乃約住在新州，音樂會伴奏靈魂的鋼琴家姚若華住德州，蔡正驊現任休士頓愛樂基金會音樂總監，曾獲台灣三屆金曲獎最佳男歌手殷正洋則是住在台北，四人難得首次聯合演出，吸引近千人與會，座無虛席。

音樂會以姚若華鋼琴獨奏「觸技曲」開場，上半場音樂以中國民謠及台灣早年校園民歌為主，男中音蔡正驊接著演唱「陽關三疊」、「飛蛾」、「松花江上」，女高音鈕乃約獨唱「烏蘇里船歌」、「燒肉粽」、「故鄉」，殷正洋唱「答案」、「出塞曲」、「月琴」，三人歌聲宛若黃鶯繞樑，讓全場報以熱烈掌聲。

下半場音樂以歌劇、電影及電視劇主題曲為主，鈕乃約選唱歌劇「乞丐與蕩婦」、「蝙蝠」片段，蔡正驊演唱歌劇「馬可白」、「唐可白」、「唐卡羅」曲目，殷正洋演唱「守著陽光守著你」、「新不了情」及「歌劇魅影」中的「 Music of the Night 」，姚若華也鋼琴獨奏「夜想曲」、「西北雨」。

此外鈕乃約也在音樂會中與蔡正驊合唱一曲「星月交輝」、與殷正洋演唱「誓約之歌」，而蔡正驊與殷正洋合唱「每當我凝望著你」，最後三人三重唱「再別康橋」，四人默契十足，為全場編織出醉人的音符。演唱完畢，台下安可聲不斷。

滿場觀眾一再歡呼，雖然殷正洋表示：「夜深了，該是回家的時候」，但在觀眾熱情答以「今夜不回家」之下，四位音樂家邀請全場聽眾齊唱「月亮代表我的心」，更拉近了台上台下的距離。

會後觀眾對這場音樂會頻頻叫好，為鈕乃約獻花的俞美美及張華容也都說，最愛殷正洋輕柔的歌聲，伍志生則說是為鈕乃約的歌聲而來，何妙瑩笑稱四位音樂家是絕妙的搭配，特別是聽到鈕乃約演唱「燒肉粽」，真有聞到肉粽香的感覺。 [2005-10-20]

中市／瑪利亞天使開畫展　市長公館藝文之家展出 ***友善列印
【東森新聞報 記者楊佩純／台中報導】

瑪利亞天使開畫展囉！許多人都想開屬於自己的畫展，對於身心障礙的孩子來講，更是一個令人期待的夢想。

20日上午，由台中市政府特別提供市長公館藝文之家，給予台中市愛心家園30位大小天使開畫展，為這些不一樣的天使們圓了夢想。

10月20日上午十時，愛心家園早期療育中心的小朋友，以可愛的太鼓表演為展覽(網站)揭開序幕，精湛的演出令與會的所有人讚賞不已。

市長夫人邵曉鈴特以女主人身份接待這些小天使們，邵曉鈴說，看到由身障小朋友聯袂演出的太鼓表演讓她很感動，由他們的表演可以看出指導老師的毅力與耐心，還有小朋友們團隊的合作精神，如此高難度演出，十分不易，讓人非常感動。

隨後，邵曉鈴一一參觀展覽的每件作品，她說，透過這些孩子們的畫可以看出他們的喜怒哀樂，而每件作品都是一個驚喜，讓人深感敬佩與感動，對於這些特殊小朋友經過訓練後，有如此成就，相信他們的未來也將非凡。

國際紐約人壽特別將過去所舉辦「新生活兒童給畫比賽」得獎作品做成桌曆義賣，義賣所得30萬元的畫展，全數捐贈予瑪利亞，祝賀畫展成功，也期盼這些“不一樣天使”能快樂長大。

王嘉廉訪世界日?� 　

●?H�?合�?腦公司??辦人王嘉廉（右一）19日與夫人Nancy Li（右二）走訪紐約世界日?螅艿绞澜缛�?笊玳L李厚維（左一）和助理社長李德怡（左二）的?g迎。[Photo by 本?笥?者羅旦兮]

王嘉廉與李厚維�?到他最近投資的「麒麟�?�?」和網際網路�?�?的發展�??荩瑏K在一??多小?r的拜訪期間，了解世界日?蟪砷L的?v史和過程，?度A文?�?I在美?陌l展興趣盎然。首次訪??世界日?笊绲耐跫瘟硎荆哪赣H來美後就一直是世界日?蟮闹�?嵶x者。
（?D與文：本?笥?者羅旦兮）

譚恩美發表新書「救魚不淹死」
知名華裔作家睽違五年再見新作 500讀者捧場 　

【本報記者謝朝宗紐約報導】著名華裔作家譚恩美 (Amy Tan，見圖，本報記者謝朝宗攝)18日在紐約下城舉行新書發表會。她表示，這本以第一人稱描述的「救魚不淹死」 (Saving Fish from Drowning)，敘事者自始至終模擬以母親的聲音。

自從1989年以「喜福會」 (The Joy Luck Club) 成名以來，譚恩美即成為美國華裔作家中知名度最高的一位。剛在美國出版的「救魚不淹死」，距離她前一本小說「揀骨師的女兒」(The Bonesetter's Daughter) 已有近五年，因此昨天這場在紐約唯一的公開活動，吸引了近500名讀者到場。

譚恩美說，這是五年來她寫的第一本小說，自己也有點緊張。當別人問她這本書寫的是什麼時，她總覺得很難說得清楚。

「救魚不淹死」是以第一人稱寫成的小說，敘事者 Bibi Chen，是舊金山的女媛和古董販賣商，她原本是要率領12個朋友，到中國雲南和緬甸等地旅行，但是她在行前14天，突然莫名其妙死了。不過她人雖死，靈魂卻還在塵世間流連，甚至跟著她的朋友一路旅行。譚恩美說，她寫這本書時，需要找到一個「全知」的觀點，這個敘事者是一個對什麼事都很有意見的人，她想了很久要怎樣表達這個聲音，最後才領悟，「有誰比我的媽媽意見更多？」所以 Bibi Chen 的聲音，就是她母親的聲音。

小說中的旅行團，在緬甸意外被當地受迫害的少數民族綁架，演成國際事件。不少書評都指出，譚恩美利用這個設計，表達了她對當代社會、媒體、通俗文化和國際政治的不滿。不過譚恩美認為，小說最重要的，還是要打動人心，這也是她以旅程作情節的原因，因為「這是一條走進人心的旅程。」 [2005-10-19]

吳玟萱新書發表　苗子傑不畏流言捧花獻吻　 ***友善列印
【東森新聞報 影劇中心／綜合報導】

以造型師名號挺進演藝圈，吳玟萱不僅身材好、緋聞多，今(19)日下午緋聞好友苗子傑更不畏流言，手牽她從未曝光的寶貝小兒子，為她的新書發表會熱情站台。

發表會上，苗子傑與吳玟萱對緋聞都笑而不答，僅以兩人是「好朋友」交代看似曖昧的關係！身著一襲露背、露腿的透明灰色薄紗，吳玟萱粉裝登場，好身材若隱若現，羨煞現場不少女性。

緋聞男友之一苗子傑和她的寶貝兒子手捧鮮花現身，完全不擔心緋聞作祟，苗導大方親吻吳玟萱臉頰，和她的兒子一人一邊，供記者拍照。

不過當現場媒體問到苗子傑會不會想要跟吳玟萱共組家庭時，苗導笑而不答，給媒體留下了無限想像空間。

至於最新一期壹周刊報導的緋聞，吳玟萱否認，表示目前沒有交男朋友的打算，而報導中的四個人也都是朋友關係。

至於將來會不會和苗導展開交往、甚至共組家庭，她的回答和苗子傑如出一轍，都以兩人目前是「好朋友」帶過。

吳玟萱推出的第一本美容保養專書「無敵愛美神」中，分享了多她親身實驗的保養品和秘訣，從頭到腳、由裡至外都不放過，要大家不化妝，也可以散發出美麗動人的「寶石肌」。

中國音樂家夢幻陣容灣區獻藝

【本報記者劉開平舊金山報導】「你的身影，你的歌聲，永遠印在我的心中。」「昨天雖已消失，分別難相逢，怎能忘記你的一片深情。」著名中國歌唱家李谷一的「鄉戀」，將再次在灣區舞台響起。由中國音樂家協會和美國卓越基金會聯合主辦的「中國音樂家藝術團訪美慈善演出」訂於本月23日和29日在灣區演出兩場。

主辦單位18日在舊金山華埠舉行者記會，宣布上述兩場演出，同時宣布，因最近美國遭受颶風襲擊，民眾受到巨大損失，他們決定把演出的部分收益捐出用於賑災。

現任中國音樂家協會副主席李谷一指出，此次演出演員包括「老中青」，還有歌唱家劉秉義（「我為祖國獻石油」）、郭頌（「烏蘇裏江船歌」）、吳國松（「年輕的朋友來相會」）及盧秀梅（「紅梅讚」、「我愛你塞北的雪」）等。該團領隊是著名作曲家徐沛東。

李谷一說，此次演出可以使年長的華裔懷舊，使年輕一代華裔對中國藝術增加了解。

中國歌劇舞劇院的國家一級演員盧秀梅說，據她所知，灣區有很多來自廣東的華裔，隨團來演出的中國歌劇舞劇院四位演奏家魏雅鳴、崔靜、趙國雄和花曉榮等，演奏「二泉映月」、「十面埋伏」、「漁舟唱晚」等著名中國民族樂曲的同時，還將演奏「喜洋洋」、「花好月圓」、「鳥投林」、「步步高」等廣東樂曲。

23日在舊金山的演出，地點在美生堂（Masonic Cen-ter）；29日在南灣的演出，地點在庫比蒂諾市的Flint中心。票價分??元和??元，還有兩種貴賓票，分別為??元和???元。購票請電：650-921-3764或 415-240-　0182，也可上網購票，網址：http://ConnectChina.com。

世界越柬寮華人晚?�?r空前

【本?笥?者余??聖蓋博市?�?А縼碜允澜绺鞯氐脑郊礤既A人代表18日在聖蓋博市希�?頓酒店?⒓用�?砣A?f?�?�?┯H大?�?g迎世界越柬寮華人代表?F晚?�?殪�19日揭幕的「世界越柬寮華人?F體代表大?菇议_序幕。
由於?⒓尤�?狄恢痹黾樱�?�?r間一延再延，至晚上8?r許才開始，人?颠_一千人，盛?r空前。各地代表�?�?到布置富麗堂皇的台前拍照留念，?夥�?崃摇�

美?�?|華?f?�?�?L?W佳霖在致?g迎詞?r感性指出，�?年由於政治環境迫使大家遠離家?@、各分?|西，?е峦椴既蚋鞯亍Ｈ缃裾�30年，年輕小伙子轉眼白�?鬢催，往日一切?o�?好?模茧S?r光飛逝而淡化；唯一不�?的是，大家都?碛幸活w中?说男模褡迩�?咽冀K如一。他說，一千人從世界各地趕來?⒓哟�?褪蔷?分，大家可�?過去、聊未來，也期待大?�?Q議能?橄乱淮�?砀酶ｌ怼� [2005-10-19]

反映享譽世界雜技表演藝術家故事
電影郎德山的神奇生活多市放映

【本報多倫多訊】講述華裔傳奇雜技表演大師郎德山生平的電影「郎德山的神奇生活」將於10月23日下午一點在加拿大國家電影委員會放映。

這部取材於真人真事的紀錄片由郎德山的曾孫女Ann Marie Fleming拍攝，講述了雜技和魔術表演大師郎德山如何越過貧窮、孤立和種族主義的障礙，成為了享譽世界的雜技表演藝術家的故事。此片曾參加過多個世界知名的電影節，包括2003年的多倫多電影節和ReelAsian電影節。

這次放映活動由多倫多平權會美猴王小組（Monkey King Collective）和多倫多國家電影委員會(NFB)聯合主辦。美猴王小組聯絡員周嘉傑（Barnett　Chow）表示，華裔青年人是多倫多少數族裔的重要組成部分，但他們在高中的課程中很少能發現與中國在歷史上的成就有關的內容。從此片開始，「Monkey King Collective」將組織放映一系列反映中國歷史和民族等內容的影片，使青年人有機會了解到這方面的知識。這部影片可以使觀眾從郎德山奮鬥和忍耐的故事中受到鼓舞和啟發。

此片將於10月23日下午一點在加拿大國家電影委員會放映，地址為約翰街(John St)150號，乘地鐵至Osgoode站可達。這部英文電影沒有字幕，票價為5元，學生攜帶學生証即可免票。

平權會美猴王小組是加拿大華裔青少年的群眾組織，通過各種社交與文化活動，使民眾對各種歧視現象，公民的社會參與，社會正義和反種族主義有進一步的了解與認識。 [2005-10-18]

太空英雄受訪　難忘俯視地球之美 ***友善列印
【TVBS新聞 】

大陸神舟六號順利返航，太空人聶海勝、費俊龍也接受媒體的專訪，暢談太空行的感想。提到最難忘的經驗，他們異口同聲的說，從宇宙俯視，地球真是美麗。

5天太空行，聶海勝、費俊龍經歷了大部分地球人都沒有過的經驗。神六太空人聶海勝：「地球很美麗，景色很美，山河輪廓很清楚。」記者：「你們看的到（大陸）嗎？」聶海勝：「可以。」

神六太空人費俊龍：「看是看得到，是細節的話，就沒有辦法看得那麼清楚，只知道是國內。」

為了記錄這一刻，他們不斷替彼此拍照，就像是兩個興奮的小孩子，很多人都做過太空夢，但真的到了太空，很好奇，他們會做什麼夢呢？費俊龍：「基本上睡眠很充足，沒有什麼做夢。」

聶海勝：「剛開始比較興奮，興奮的話就睡得比較差，後來幾天忙實驗之後，慢慢慢慢就睡得越來越香了，自評打95分，感觸深難以一句話總結。」

聶海勝向來寡言，難得笑的這麼爽朗，一問一答間，看的出兩人個性的互補，不過當被要求用一句話為太空行總結時，兩個人都沉默了好幾秒鐘。聶海勝：「這個，慢慢體驗。」費俊龍：「感受很多，一句話可能表達不清。」

一言難盡，或許是最好的答案！

劉雲平宣誓就任加州眾議員

　[[[華裔新任州眾議員劉雲平（中），在加州高等法院法官莫瑞諾（左）監誓下，宣誓就職，右為其太太詹碧琪。
（本報記者吳忠國攝）]]]

【本報記者吳忠國托倫斯報導】新當選加州州眾議員的華裔劉雲平（Ted Lieu），17日晚上風光地在身懷六甲太太詹碧琪扶著聖經，三歲大兒子台上跑上跑下的熱鬧溫馨場面中，宣誓就任成為加州眾議會第53選區眾議員，兩百多位支持者把宣誓現場擠爆。

這場宣誓就職典禮具感謝選民和見證歷史雙重意義，劉雲平邀請在政治上的盟友和「貴人」，包括聯邦眾議員哈曼（Jane Harman）、托倫斯市長華克、洛杉磯市議員羅森達爾等，鄰近城市民意代表，和主流社會「死忠」支持者，一同分享劉雲平光榮時刻。

在加州高等法院法官莫瑞諾主持下，劉雲平舉起右手，左手放在太太詹碧琪手捧的聖經上，跟著莫瑞諾法官唸完誓辭，這一刻莫瑞諾法官恭喜他，全場起立鼓掌，為劉雲平祝賀。

劉雲平隨後簡短致詞重申四點主張，推動教育、交通、環保和公共安全四項議題，並將致力把加州和南灣建設成工作 、居住和遊玩的理想地方 。

這一刻對劉雲平背後最大「 推手」太座詹碧琪而言，是回饋和感恩的開始。她表示，感謝華裔和亞裔社區的全力支持 ，而劉雲平就任後不會忘記和亞裔、華裔密不可分的關係。

聯邦眾議員哈曼以「4P」形容劉雲平的優點，愛國（Patriotic）、決策者（Policy -Maker）、驕傲（Proud)和爸爸（Papa) ，她相信劉雲平會是閃亮的政治明星。

劉雲平將自2006年1月1日起正式上任，任期到20?埶?堋年。 [2005-10-18]

金融圈打拚10多年　華裔女性李韻蘭出任銀行創辦人 ***友善列印
【東森新聞報 記者陳運璞、王福鳴／舊金山報導】

華人在美國打拼，努力融入主流，在各行各業都有傑出的表現，不過第一代華人到美國以後，從白手起家到成為銀行的共同創辦人，卻很少見。

李韻蘭Nancy Lee從1990年展開銀行生涯，10多年來建立廣大的人脈，日前更與幾位資深銀行人共同合作創辦銀行，成功華裔女性的代表，非她莫屬。

現年40多歲的李韻蘭Nancy Lee，畢業於台灣東吳大學應用數學系，到美國以後曾經攻讀企管碩士。

她的銀行生涯是從1990年，應徵上富國銀行分行的業務專員開始，10多年來，歷任花旗銀行聖荷西分行、美國銀行佛利蒙分行，以及為遠東銀行開創佛利蒙分行，並且擔任分行經理，也建立起廣泛的人脈。

除了豐富的經歷外，李韻蘭最被人津津樂道的事是，曾經在三更半夜還為客戶提供緊急協助。

此外，李韻蘭不喜歡抱怨，她積極面對問題，尋求解決方案和服務精神，不但得到同業的肯定，更獲得客戶的高度讚許。

日前李韻蘭透過她廣大的人脈籌措資金，和幾位資深銀行人同創辦佛利蒙全美銀行Pan Pacific Bank，過程十分順利。

她表示，所有加州居民都可以成為全美銀行的服務客戶，這家以中小企業為主要貸款對象的銀行，計畫在未來幾年內，要在北加州總共成立6家分行，屆時她的銀行生涯也勢必更上層樓。

歐陽嫻 亞美政聯新生力軍
哈佛畢業學經歷優異 上緊發條服務華裔 　

本報記者吳忠國／專訪在美國最高學府哈佛大學讀社會學，畢業後第一份工作卻是電影製片和寫書，然後投入政治人物選舉，亞美政聯新生力軍報到，新任執行董事（Executive Director）歐陽嫻（Sharon Owyang），以豐富優異的學經歷，投入為華裔選民服務的工作，迎接未來一年三次選舉，她說，上緊發條開始衝衝衝。

新加坡出生的歐陽嫻，1984年來美進入哈佛大學深造，畢業後選擇最愛的拍電影和寫書，她說，過去為公共電視（PBS）製作一部紀錄片「成為美國人:中國人的經驗」。

拍電影一拍十年，2003年她換跑道參與政治人物競選，一次是加州州長罷免選舉，一次是去年總統大選。她發現許多事情跟政治脫不了關係，於是走上政治這條路。

三個月前加入亞美政聯的歐陽嫻，精通英、中、粵、法、德和上海話多種語言，在工作上更方便為華裔選民服務，歐陽嫻的加入，讓亞美政聯「如虎添翼」。 [2005-10-15]

洪門�?韻曲�?社 23日芝加哥獻�?

【本?笾ゼ痈缬崱亢殚T�?韻曲�?社於本月23日（周日）下午1?r，在芝加哥中華?^禮堂舉行2005年海華文�?季�?曲演唱?�?用赓M，?g迎?⒓印�

洪門�?韻曲�?社表示，今年演出節目包括梅定邦、�?惠?购铣馁慌厣窛嵎寂c鄒貴�?合唱「魂?衾@山河」，陳雪芳、黃梅�?合唱「狄青闖三關」等。

這次演唱?�?⒂牲S婉玲?未�?�?x，節目司?x?t由梅定邦、黃梅�?�?�?，今年的�?韻演唱?�?⒗^續安排抽�?及茶點招待。
[2005-10-14]

寫作 哈金：為求存在感
不鼓勵以非母語創作小說 未來題材可能轉向移民生活

　[[[在哈佛大學談英文寫作的名作家哈金。（本報記者李靜雯攝）]]]

【本報記者李靜雯波士頓報導】哈佛大學費正清東亞研究中心日前邀請著名華裔小說家與詩人哈金舉辦一場座談會，主題為「以英文創作中國題材的小說」（Writ-ing Chinese Fiction in Eng-lish）。

哈金談及以非母語創作的過程、以及自我認同的問題。他表示，新出版的小說「戰爭垃圾」（War Trash）是他告別以小說描寫中國事物的開端，也是他轉向以英文寫作關於美國故事的轉折點。哈金表示，寫作的意義對他而言，一是為了求生存，另一個是為了自己的存在感。

本名金雪飛的哈金，1956年出生，曾在軍中服役五年，1982年黑龍江大學英語系畢業，於1985年來美，1992年取得布蘭岱斯大學英美文學博士學位。哈金表示，興起用英文寫作的念頭，剛開始是為了取得教職、維持生活。因為在中國生活了29年，中國是他最熟悉的創作題材。

哈金以英文創作的短篇小說集「辭海」（Ocean of Words）1997年獲「美國筆會/海明威獎」，長篇小說「等待」（Waiting）1999年獲美國「國家圖書獎」、2000年獲「美國筆會/福克納小說獎」，今年他再度以新作「戰爭垃圾」（War Trash）獲美國筆會／福克納獎。

雖然哈金本人放棄母語、以英文寫作得到極大的肯定，但他表示，並不鼓勵其他人用母語以外的語言創作，因為這牽涉到是否能在一種語系中找到屬於自己位置的問題。

哈金表示，身為一個文字創作者，最重要便是能在一個語系中找到自己的位置，進一步對這個語言的推進做出貢獻。同時，選擇用一種語言創作，就必須以一輩子的生命投入這種語言，這裡面充滿許多不確定性。

談及新作「戰爭垃圾」，以五十多年前中國的「抗美援朝」戰爭為背景，描述中國志願軍戰俘的苦難歷程，這是哈金首次將創作場景拉到中國以外，哈金表示，這對他來說是一個過渡與轉換。哈金表示，他畢竟離開中國20年了，接下來可能轉向以英文描寫移民生活。

有聽眾提出關於身處兩種語言與文化之間的身分認同的問題，哈金表示，認同問題對他而言並不是太重要，真正重要的是「作品」，因為「認同」常常不是靠著自己「主張」 (claim)，而是必須去「贏得」（earn）。 [2005-10-12]

盧藍當選玫瑰公主 為華裔重燃希望
聖瑪利諾高中華裔學生 三年前母親病逝 養成獨立自主精神 將來想從事教育工作

　[[[聖瑪利諾高中學生盧藍10日成功\當選玫瑰公主，成為繼徐善玲2002年當選玫瑰公主及皇后以來，首位當選玫瑰公主的華裔。三年前喪母的盧藍，與父親盧樂年相依為命，也養成獨立生活的習慣。（本報記者鮑廣仁攝）
　盧藍當選玫瑰公主後，走下台與父親見面，接受老爸的祝賀。 （本報記者鮑廣仁攝）]]]

【本報記者鮑廣仁巴沙迪那市報導】連續三年華裔少女無緣晉級玫瑰公主決賽後，聖瑪利諾高中華裔學生盧藍（Car-olyn Loo）10日當選2006年巴沙迪那玫瑰花車大遊行玫瑰公主，成為繼2002年徐善玲當選玫瑰公主及皇后後，首位有幸再次進入玫瑰公主「七仙女」行列的華裔，為今後更多華裔爭奪玫瑰公主桂冠帶來希望。

今年17歲的盧藍成為玫瑰公主「七仙女」中唯一的亞裔。她的成功，充分展示華裔在美國社會自強不息、頑強拚搏的精神。三年前，盧藍的母親因癌症去世，盧藍在家庭及學校養成獨立精神及愛心。她自作主張，報名參加玫瑰公主競選。在競選過程中，都沒有讓她爸爸盧樂年陪伴她，完全自己搞定。10日是她老爸第一次到場觀看玫瑰公主選舉。而她面對媒體所說的第一句話，就是要為已經去世的母親爭光。

生於美國的盧藍是雙胞胎，她妹妹盧倩也參加玫瑰公主競選，後來中途退出，而盧藍卻堅持到底，終獲成功。

生於上海、後到台灣、並於1970年移民美國的盧樂年，也為自己的女兒能當選公主而感興奮與自豪。他說，女兒非常獨立，特別是三年前她母親去世後，更是事事都自己做，從來不讓他操心。

盧藍雖然在美國出生，但父母送她上中文學校，希望她能繼承中華文化。在家裡，盧藍能與爺爺與外公講一些國語。從小就學鋼琴，對跳舞也很感興趣。問起她平時的愛好時，竟然是做義工。據盧樂年透露，盧藍平常在聖蓋博醫院小兒科當義工，照顧患癌症的兒童。去年夏天還到新罕布夏州去做義工，照顧病人，以此來表達她的愛心。

盧藍表示，她喜歡孩子，希望高中畢業後進入加大（UC）系統、南加大或紐約主修教育，將來當小學老師。

10日的決賽是從33名入圍者中選出七名。今年共有三名華裔初賽入圍。盧藍排名308號。華人喜歡8，也許308號為她帶來好運。35號呂可薇及851號Stancie Chan均落選，10日決賽時，唯有第十位出場的盧藍成功當選「七仙女」。

一週之後，玫瑰公主評選委員會將從「七仙女」中，選出一名玫瑰皇后，並為她加冕。盧藍在三名入圍華裔中個子最高，長相也甜美可愛，加上她在才藝表演中比較出色，能否當選皇后，也是華人社區所關心的。 [2005-10-11]

台?掣咭舴队钗摹∩虾Ｑ莩獫M堂采 ***友善列印

【?|森新�??� �?者蘇日宏、柯世�?／上海?�?А�

台?持咭舴队钗模裉焱砩显谏虾�?|方�?術中心舉行??人演唱?�(新�?、網站)，除了詮�?中?鞯氐拿裰{民謠之外，范宇文更演唱了?墒滋ㄕZ歌曲孤?倩ㄒ约八寄降娜耍@得滿?龅恼坡?。

澄明亮麗的音色中，台?持咭舴队钗模谏虾�?|方�?術中心，完美的詮�?出台語歌曲的精粹。

除了孤?倩ǎ?有思慕的人都獲的在?雎牨?的共鳴。

成?樘�?车谝晃徽驹谏虾Ｐ�?|方音?窂d演唱的�??芳遥队钗挠盟�?嵉纳ひ粞堇[中?鞯氐拿裰{，借音?穪�?贤ā�

范宇文的歌�?在�?琴的伴奏下，更有一種親切?嘏母杏X，也獲得滿堂喝采，�?上海愛?啡肆粝律羁痰挠∠蟆�

二戰援華飛虎駕駛 內州傳布中國人遠離戰爭心聲
傑克帶回芷江和平宣言 薛昭雄響應

　[[[內華達高等院校董事傑克．斯柯費德(左)，把中國人要和平不要戰爭的宣言回美國。內華達大學裔教授薛昭雄，首先響應簽署。曾經援華的飛虎B-25轟炸機駕駛傑克，現在是內華達州很有聲望的人物。82歲的他，依然健朗。]]]
　

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】內華達州的13名大學教育董事中 (Board of Regents )，現年82歲的傑克．斯柯費德 (Jack Schofield)，曾經是二次大戰援華的飛虎隊員，最近他和另外40名老戰友，前往中國，參加慶祝抗日戰爭勝利60周年紀念活動，滿載著友情返回賭城。老當益壯的傑克對生命充滿熱情，使他活躍於社區，以前做過州參議員及州眾議員，現在是內州最高學府的決策領導者之一。

1945年4月，22歲的美國飛虎空軍傑克駕駛B-25轟炸機，在中國西南上空護佑苦難的中國百姓。他表示，那時候的日本軍隊毫無人性的侵略中國，他身為美國軍人協助中國抗日，大家都覺得前去中國的任務，十分神聖。

在中國協防一年，傑克見到了無數中國人因戰爭而喪生，使得年輕的他從戰爭裡鍜鍊出堅毅，也感受到自由的珍貴。

回美之後，傑克在猶他州立大學完成工程學位，之後做了多年的教師及校隊教練，裁培出許多拉斯維加斯的人才，也獲選幾任民意代表，十年前還得浇逃┦繉W位。

2002年，內華達居民選傑克出任大學校董，因為他在社區的不斷貢獻，克拉克縣還有一所公立小學，以傑克．斯柯費德的貢獻而命名。認為自己會活到120歲 ，傑克數十年如一日每天運動，他獨鍾舉重，讓他還有一副挺拔結實的身子。他微笑時露山一口整齊白牙，傑克說，那是陪著他82年還管用的牙齒。

從中國帶回來「芷江和平宣言」簽署單，傑克在內華達州傳布著中國人要和平不要戰爭的信念，拉斯維加斯大學華裔教授薛昭雄，成為傑克的第一位在美國支持和平共榮的朋友。

位於湖南省西部懷化市的芷江，60年前因日軍降使今井武夫代表日本政府，到芷江向中國政府無條件投降，而成為受降的歷史名城，今年的9月6日及7日，芷江舉行了盛大的國際和平節，這份芷江和平宣言，是中國人民熱愛和平，遠離戰爭的心聲。

傑克在慶祝大會上，以當年援華空軍身分應邀發表演講，他講的主題「為和平增色，攜手共創美好明天」，也強調著地球上各國彼此包容，實現自由和平的願景，與「芷江和平宣言」有異曲同工之妙。

傑克和飛虎當年同袍，總共在中國停留17天，四處遊覽，並且接受中國的媒體訪問，他們對中國的印象和過去大為不同，很驚訝今日的中國，與他們記憶裡相去甚遠。

把前往中國訪問所到之處受贈的禮物及紀念品，全都帶回賭城，傑克說他還特地在上海買個新皮箱，裝載中國朋友的盛情。打開箱子，傑克展示了勳章、紀念冊集、照片、受訪影帶、行程表、書本、手冊、登上長城證書、別針，還有寫著「貴賓」的胸花，和一盒沒吃完的中秋月餅。 [2005-10-08]

聖地牙哥社區學院出現華人女校長
唐釗來自台灣 接長米拉瑪學院 正籌建一所演藝中心 未來將對社區開放

　[[[台灣出生的女教育家唐釗最近出任聖地牙哥米拉瑪學院院長。（本報記者李大明攝）]]]

【本報記者李大明聖地牙哥報導】聖地牙哥「社區學院學區」從去年夏天起，一直為旗下的米拉瑪學院（Miramar College）物色新院長。值得當地僑胞高興的是，最終從競爭中脫穎而出、獲得任命的人選，是來自台灣的女教育家唐釗（Patricia Hsieh）。這是南加州聖地牙哥／帝王縣地區第三次有華裔人士出任社區學院院長。

現年49歲的唐釗原籍安徽，生於台灣，畢業於國立政治大學西語系，1979年來美深造，先後在底特律的韋恩州立大學（Wayne State University）獲得諮商輔導碩士學位，在加州沛普丹大學（Pepperdine University）獲得高等教育行政管理博士學位。

唐釗來美前，曾在台灣的「中國廣播公司」擔任主播三年，專門負責對海外華僑廣播。早年出國、通曉中國國語的老僑，在1976至1979年間，想必都通過無線電波，聽過她主持的節目。她的廣播生涯雖因來美留學而結束，但服務大眾的初衷未改，那甜美悅耳的聲音，如今又在教書育人的崗位上響起。

新院長唐釗已於8月正式到聖地牙哥上任，前此，她還在北加州的沙加緬度城市學院（Sacramento City College）當過五年副院長與半年代理院長，所以對主持校政已是駕輕就熟。

米拉瑪學院給唐釗最深的印象，是全校師生所顯示出來的無窮活力、朝氣蓬勃的校風，以及與當地社區的良好互動關係。這所成立於1969年的學院，於1972年擴編為社區學院，課程從數理化、醫療保健、人文科學直到飛機構造、汽車修護，無所不包。唐釗認為，這正是學院與社區同步、為社區服務的有利條件。她將在任內繼續擴大與強化學院與社區的聯繫，在保證教學需要的前提下，把學院的圖書館與多個球場、游泳池實行對外開放，真正使學院成為社區的組成部分。

唐釗透露，她正在著手籌備興建一所頗具規模的演藝中心，這所劇院竣工後也將向社區開放，這將使所在的米拉梅沙（Mira Mesa）地區缺乏演藝場所的狀況得到改善。

「米拉瑪學院來了一位華人女校長」的消息，正在聖地牙哥華人中不脛而走。人們相信唐釗的到來，將帶給莘莘學子與有志於繼續學習的成年人新的信心、新的希望。 [2005-10-08]

玫瑰公主初賽 三名華裔少女入圍
一千多名參賽者篩選出33名美少女 10日上午準決賽將選出七位玫瑰公主 17日則再挑出一名皇后

　2006年玫瑰公主團隊初賽結果出爐，33名美少女入選。（本報記者何芳攝)
　入圍玫瑰公主和皇后決選的華裔美少女，左起:呂可薇、盧藍和Stacie Chan。
（本報記者何芳攝)

【本報記者何芳巴沙迪那市報導】2006年玫瑰公主團隊初賽入圍結果6日公布，33名美少女經過嚴格篩選，從一千多名參賽者中脫穎而出。其中三名華裔少女也成功入圍。
來自亞凱迪亞市高中的呂可薇（Tiffany Lu）兩歲來自台灣，雖沒有上過中文學校，但是三位華裔美少女中唯一可用流利中文交談者。她表示，自己個性活潑，喜歡和人互動，已經申請賓州大學等學校，準備主修商業。

來自聖瑪利諾高中的盧藍（Carolyn Loo）是本地出生的華裔第二代，父親來自中國大陸，母親來自台灣，她還有一位雙胞胎妹妹，本來姊妹一起參賽，後來妹妹因個性害羞，退出初賽。

盧藍表示，自己特別喜歡小孩，準備將來成為小學教師。她把很多課餘時間花在做義工上。對於這次參選，她說，父母的態度都很豁達，表示如果能當選公主固然可喜，如果沒有當選也是一次很好的鍛鍊機會。

另一位美少女Stacie Chan也是在美國出生的華裔後代，她無法寫出自己的中文名字，很喜歡新聞或戲劇事業，準備以後從事電視新聞或戲劇工作。

每年玫瑰公主和皇后的競選活動已成為巴沙迪那市及周圍城市高中女生的大派對，面臨高中畢業的女學生們許多人報名參加競選，經過面試從一千多名美少女中選出33位進入準決賽，10日上午9時30分，再將從這33名美少女中選出七位組成玫瑰公主團隊，17日則從七位公主中誕生一名皇后。玫瑰皇后和公主團隊將依傳統，出現在元旦新年的玫瑰花車遊行中，並履行一系列社區服務的義務。

有趣的是，今年玫瑰公主評委會主席知念（Rich Chihen）正是前年玫瑰皇后知念梅根的父親。作為前皇后的父親，他雖對整個競選過程不陌生，但仍向媒體表示，美少女們個個資質優秀，要從她們中挑選，實在不是件容易的事。

玫瑰皇后和公主競選和其他選美活動不同，依往年經驗往往鄰家女孩型的清純少女獲勝的機會較高。

2006年玫瑰花車遊行是第117屆，主題是「這真是奇妙」（It's Magical)。 [2005-10-07]

邰正宵、陳慧珊明洛市演唱會
數字歌手、新天后 未來可望攜手「飆戲」

　走紅兩岸三地歌手邰正宵（右）及港劇戲后陳慧珊（左）6日抵洛，兩人將擔任東方活力旅遊大使選拔賽嘉賓，並在8日舉行演唱會。

【本報記者楊凱雯聖蓋博市報導】以「999朵玫瑰」等多首流行歌曲走紅兩岸三地的歌手邰正宵，6日偕同港劇藝人陳慧珊抵達洛城，兩人將於8日在洛市中心舉行演唱會。
素有「數字歌手」之稱的邰正宵，6日下午一席便裝出席記者會，神情顯得相當愉悅，他笑著說，原本還有時差，感到昏昏沉沉的，但看到大批熱情的歌迷與媒體，精神都來了！

邰正宵說，他利用飛行途中創作，將生活的點滴融入在個人下張全新創作國語專輯裡，也把他最喜歡的音樂曲風融合在一塊，目前無法透露專輯名稱、曲風，但他保證絕對是「原汁原味」，純屬個人創作作品，並和台灣、北京、新加坡各地樂團合作所錄製而成，最快明年3月份會在台灣、大陸等地發行。

至於這次和演過「妙手仁心 」、「衝上雲霄」等多部膾炙人口港劇的新天后陳慧珊攜手合作，邰正宵感到相當興奮，他表示，並不排斥演戲，但常礙於外型及歌手的限制，始終沒有很多機會，陳慧珊則在一旁回應，未來希望能與邰正宵「飆戲」。

這場名為「玫瑰愛得起演唱會」，邰正宵將會秀出從未亮相的心愛吉他，並且演唱多首精選作品，陳慧珊則會演唱三首描述愛朋友、家人和自己的歌曲，最後兩人會合唱一首英文抒情歌曲。

演唱會門票可電洽626-285 -8148，或888-882-8383。 [2005-10-07]

殷承宗黃河音樂會 卡內基登場
慶祝抗戰勝利暨美國華商會成立一周年 29日與指揮鄭小瑛演出鋼琴協奏曲

　[[[美國華商會與殷承宗邀請民眾，欣賞29日舉行的「慶祝抗日戰爭勝利60周年暨美國華商會成立一周年鋼琴音樂會」，前左三起為管必紅、李學海、殷承宗與鄧龍。(本報記者陳逸青攝)]]]

【本報記者陳逸青紐約報導】為慶祝中國對日抗戰勝利60周年暨美國華商會成立一周年，美國華商會將於29日在卡內基音樂廳(Carnegie Hall)舉辦「慶祝抗日戰爭勝利60周年暨美國華商會成立一周年鋼琴協奏曲音樂會」，並邀請國際知名音樂家殷承宗與鄭小瑛聯合演出，由新阿姆斯特丹管絃交響樂團擔任伴奏，透過音樂讓民眾了解歷史。

美國華商會會長鄧龍在5日的記者會上表示，今年是抗日戰爭勝利60周年，適逢華商會成立一年。為了讓海外僑胞記住日本的暴行，音樂會將以深具民族特色的「黃河鋼琴協奏曲」為主，讓民眾緬懷歷史。音樂會結束後，華商會也將舉辦晚會，慶祝該會成立一周年。美國華商會理事會主席李學海指出，演唱會盈餘將捐贈給公益機構，救助美南風災中的受災戶。

殷承宗說，「黃河」象徵著中華民族生生不息與不畏艱難和強權的精神，是中華人民堅毅民族精神的最佳代表。今年是「黃河」演出35周年及原創者冼星海一百歲誕辰紀念，他已經在中國大陸各地與洛杉磯等地巡迴演出。這次演出也是他與音樂指揮鄭小瑛首次在美國合作。

大費城華人工商聯合總會會長管必紅呼籲民眾不要錯過這個難得的機會，費城華商會將向費城觀眾提供免費專車接送到紐約聆賞音樂會。

音樂會將在29日晚8時在卡內基音樂廳舉行，票價???元、??元、??元、??元，與??元。有意購票的民眾可到位於曼哈坦西57街154號的卡內基音樂廳，或致電(212)247-7800，或上網：www.carnegiehall.com。也可電洽華商會，電話︰(718) 628-6666。 [2005-10-06]