市警校畢業禮 增添華裔生力軍
本屆共1735人投入服務 亞裔逾80 學員與親人相擁慶賀

　[[[Photos of 馬凌飛。
　and 余嘉榮。]]]

【本報記者邱紹璟紐約報導】紐約市警察學校畢業典禮 29 日在曼哈坦麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden）舉行，本屆共有1735 名警校生力軍，包括 80 多名亞裔。昨日雖然陰雨綿綿，但學員的親人仍熱情不減地前往與新警員相擁慶賀，華人警員們也期許未來肩負保安重任。

紐約市長彭博（Mike Bloomberg）和市警總局長凱利（Raymond Kelly）為警校畢業生監誓。彭博表示，本屆警員有優秀的學歷背景，相信能在挑戰性越益增高的環境中繼續創下犯罪率新低。

本屆畢業生中，5 ％為亞裔、29 ％為西語裔、 19 ％為非洲裔、44 ％為白人，女性占 20 ％，16人有碩士學位，兩人具博士學位。

25 歲的吳騰杰 (Dennis Wu) 五歲時隨父母從廣州移民來美，從小就想當人民保母的他昨日從警校畢業，他妻子 Lily、父母親及高中朋友共八人都來為他慶賀。吳騰杰畢業於強傑學院 (John Jay College) 警察科學系，他說他本來學電腦，轉行從事警務工作，福利薪水還不錯，另一個讓他想加入警力的原因是：亞裔警員仍太少。他將在布碌崙羊頭灣的 61 分局工作。

24 歲的陳史帝夫 (Steve Chen) 移民自大陸福州，11 歲來美，他畢業於皇后社區學院 (QCC) 電腦資訊系，擅長英文、中文、福州話、粵語的他希望能以自己的語言優勢來幫助華人社區，他將被派往皇后區木邊 (Woodside) 的 108 分局服務。

陳史帝夫的父母及女友都前來致賀，父母開心地表示對獨生子的全力支持。

16 歲從福州移民來美的馬凌飛，將在哈林區 32 分局工作，期能以中、英文、福州話服務社區。他說，中餐館外賣郎遭劫時，常因不會英文而未報警，他相信以語言優勢能幫助更多華人避免吃虧受害。

三歲自台灣移民來美的張海威，將被派往皇后區 108 分局工作，他畢業於聖若望大學財經系，雖然父母擔心他的安危，但他仍堅持這項保護紐約人、打擊犯罪的警察工作。

23 歲的余嘉榮生於紐約，畢業於水牛城大學，警察是他幼時志願，因此一畢業就報考警校。26 歲的李潤芬 (Run Fen Lee) 四歲從廣東移民來美，將在哈林區房屋警局第五區服務，他立志當上最高階華裔警官。父親李瑞光、母親李社嬌及女友開心出席。

華裔女警龔 (Gong) 畢業於亨特學院電腦專業，她表示將盡力成為好警員。23 歲的梁 Julius 小時候走失，獲警察幫忙而找到母親，所以立志成為警察。25 歲的莊進輝 (Kin Fai Chong，音譯 )一歲從香港來美，原本從事電腦設計。31 歲的吳榮 (Wayne Ngor) 高棉出生，會說潮州話，他被派至布碌崙70分局，希望將來可以為聯邦調查局服務。

26 歲的黃嘉(James Huang)11 歲移民自廣東，擅長中、粵、英語，上周罷工時也被派去指揮交通16小時，給了他難忘經驗。 [2005-12-30]

玫瑰花車遊行 元月2日風雨無阻
氣象中心預測當天下雨機率五成 看熱鬧民眾記得帶雨具

【本報記者吳忠國洛杉磯報導】下週一全球矚目的焦點，巴沙迪那元月2日玫瑰花車遊行登場，會不會下雨，開始困擾主辦單位。國家氣象中心預報下雨機率五成，玫瑰花車遊行主辦單位強調，「風雨無阻」，即使2日下大雨玫瑰花車遊行仍將照常舉行。不過，想看熱鬧的民眾，準備雨具不會錯。

巴沙迪那玫瑰花車遊行116年歷史中，僅有九次下雨紀錄，上一次碰到下雨是在1955年1月1日，距今51年前。若是玫瑰花車遊行照常在1月1日舉行，氣象預測「下雨的問題不大」。

不過，根據玫瑰花車主辦單位於1893年通過的慣例，從不在星期日辦遊行的傳統，明年1月1日碰上星期日，所以改在1月2日舉行遊行。

氣象專家對下週天氣預測，南加州正遭遇典型的太平洋暴風雨來襲，天氣型態是多雲、潮濕和寒冷。

往後幾天天氣預報，週三（28日）起，山邊地區開始飄雨

，晚上降雨機率到兩成。週四（29日）多雲無雨，週五（30日）起到週六，大雨的機率提高。

1月1日下午開始飄雨，晚上降雨更多。對許多想觀賞玫瑰花車遊行的民眾而言，下週一（2日）早上降雨機率達五成，對熱鬧進行的玫瑰花車遊造成影響。

至於在氣溫方面，晚間氣溫較冷，介於40到50度。而白天上升到50到60度之間。

另外，國家氣象中心還無法預測下週三（4日）?釱玫瑰盃全國大學足球冠軍賽的天氣。 [2005-12-29]

Just type your name, your concerned, the name of an organization, an event, or a reporter; (like "饒慶鈴", "記者黃彩絹", "記者高從霖", "吳玲瑤", "高從霖", "瑞吉山 大自然瑰寶如仙境", "章子怡风头 华人最强", "羅德學者傅瑄 多才多藝", "鋼琴家陳薩 1月與你有約", "趙小蘭與亞裔歲末聯歡", "本報記者徐佳", "中華會館主席", "墨韻琴聲館書畫會", "芝城學界新年晚會 精彩可期", "本報記者吳忠國洛杉磯報導", etc.); or your name followed by wbti (like "記者高南心 wbti", "李雲迪 wbti", "高南心 wbti", "司徒麗芳 wbti", "范凌嘉 wbti", and among others)please, and what can you find the good thing that Google and WBTI have for you?

美東各賭場 華人成寵客
各出花招 紛設專區搶客 只為囊中金

　[[[為招攬華人賭客，大西洋城賭場莫不費盡心思，提供中國情境。圖為「聚寶宮」外掛著條幅，內掛中國傳統服飾裝飾。 (本報記者石凱綸攝)]]]

【本報記者石凱綸新澤西報導】為了因應越來越多的華人賭客，美國東從新澤西州大西洋城、康州，西到拉斯維加斯各地的大型賭場近年來紛紛開闢專供華人使用的博彩廳，儼然已將華人視為「大戶」。以大西洋城為例，為了吸引更多以華人為主的亞裔賭客登門消費，當地賭場爭相增設的亞裔博彩廳規模一家勝於一家，希望前往一試手氣的賭客「流連忘返」。

希爾頓豪華大賭場(Hilton)專為華裔設計的「聚寶宮」日前開幕，是大西洋城繼印度宮殿大賭場(Trump Taj Mahal)「龍宮」、好世界豪華大賭場(Tropicana)「翡翠宮」之後，第三家新設亞裔博彩廳的賭場。由開幕後人潮洶湧，天天客滿的景象，不難理解開幕當天賭場總裁、副總裁到場綵、重視亞裔賭客的原由。

先後負責策劃「龍宮」、「翡翠宮」、「聚寶宮」，目前擔任希爾頓豪華大賭場遠東市場副總裁的麥俊明表示，2000年至今，亞裔賭客人數至少成長20%，有80%是華裔。平均來說，每天賭場內的賭客約有25%至30%是華人，甚至非周末時間放眼望去也都是亞裔臉孔，這也是幾家賭場爭相增設亞裔專屬博彩廳的原因。

為拉住華人賭客，「聚寶宮」的麥俊明花以三周時間訓練非華人發牌員包括賭博和飲食等中華文化習慣。賭場內除了牌九、百家樂等遊戲外，連吃角子老虎機也是最新設計的麻將機檯，賭客也可和發牌員以華語溝通。

新開幕的「聚寶宮」裡，場外掛著對聯，場內掛著中國傳統服裝擺飾，播放著中國音樂，還有侍者不停地端出春捲等中國點心。希爾頓也在大西洋城入口處設立全城第一面賭場中文廣告，以吸引華人賭客注意。麥俊明指出，「聚寶宮」開幕至今，幾乎都是華人，近五百萬元打造的「聚寶宮」，希望其他族群賭客也能光顧，感受中華文化的環境。

好世界豪華大賭場(Tropi-cana)亞洲市場陳經理則表示，雖然康州快活林(Foxwood)與金神(Mohegan Sun) 大賭場近年來搶走不少華裔顧客，好世界定期舉辦演唱會及來店禮吸引不少華裔顧客，華裔平均佔該賭場消費群20%，華裔在該賭場「翡翠宮」的消費能力也十分強勁。

至於未設亞裔博彩廳的其他賭場如大西洋城國際豪華大賭場(Resorts Atlantic City)的亞洲市場副總裁陳慧蓮表示，該賭場目前雖沒有計畫增設華裔博彩廳，但對為數眾多的華人顧客仍相當重視，不但天天有巴士接送，賭場內也設有中餐廳。 [2005-12-29]

Y粒子4260 華裔新發現 震撼物理界
婁辛丑、葉樹偉成果 榮登「發現」雜誌2005年100科技排行榜

　[[[兩位傑出華裔研究人員婁辛丑 （左）與葉樹偉所帶領的研究團隊發現Y （4260）粒子，登上「發現」雜誌 2005 年年度科學排行榜。（圖由葉樹偉提供）]]]

【本報記者高南心聖荷西報導】德州大學達拉斯分校物理系主任婁辛丑與博士研究員葉樹偉所帶領的國際研究團隊，於今年發現一種奇特且被找到機率很小的Y粒子（4260）的，不但被實驗與理論物理界基礎研究帶來新氣象，而且登上「發現」（Discover）雜誌評選的2005年的年度100科技排行榜（Year In Science 2005）的第70名。

即將在2006年1月號出刊的「發現」雜誌，評選2005年年度科學排行榜中，以「神秘粒子震憾物理界」（Mystery Particle Shakes Up Physics）的標題，形容今年6月婁辛丑與葉樹偉所帶領研究團隊的發現成果，是從大約一百倍以上的以數十億計數的電子與陽電子撞擊的結果，由美國德州國際實驗合作組 (BABAR) 在史丹福大學直線加速器中心（SLAC）的研究整合而成。

這項發現於今年 7 月發表在史丹福直線加速器中心刊物，引起物理業界注目。據了解，目前物理學界對 Y 粒子是一個或兩個尚不清楚。但是，華裔諾貝爾物理獎得主丁肇中與伯頓．瑞克特（Burton Richter），發現第一個粲偶素 J/ y；而今年發現的粒子 Y （4260），也是一個粲偶素，因此引發許多物理學家濃厚的研究興趣。

粒子 Y 研究團隊中的兩位傑出華裔研究人員都是中國科技大學校友。 [2005-12-28]

張志成兩岸三地演唱獲好評

【本報記者陳青洛杉磯報導】曾被美國媒體音樂評論家稱為「東方的帕華洛帝」的洛杉磯男高音歌唱家張志成（見圖，本報記者陳青攝），最近在兩岸三地舉行個人巡迴演唱會，獲得極大成功，中國大陸和台灣都邀請他明年再去演出。

從11月27日至12月初，在兩岸三地及東京舉行個人演唱會的張志成，行程前後一個月搭了12次飛機、跑了八個城市，還在北京、天津和台北，主持了三次聲樂大師班課程，有趣故事一籮筐。

張志成在1994年及1995年，兩度接受世界著名男高音帕華洛帝親自指導。主辦這次巡迴演唱會的經紀公司，就以「東方的帕華洛帝」做宣傳賣點。正好，帕華洛帝那時也到兩岸三地舉行告別演出。每次他前腳演出完畢，帕華洛帝就後腳到同一個城市，讓當地的觀眾和專業演唱家們，正好可以比較。

最讓張志成開心的是，無論在香港、台北和上海，歌唱界同行與經紀公司都高興地向他表示，他演唱會受歡迎的程度，可以與帕華洛帝相比。

在台北國家音樂廳的演出，安排在11月20日。11月9日，他先飛往台北，接受飛碟董事長趙少康的訪問。趙少康介紹他時，特別強調他可以從唱西洋歌劇，一下轉換至中國民謠小調，再轉換到義大利民謠，同時用義、德、法、英、中文演唱。趙少康的節目一播出，門票很快就售罄。

對於張志成而言，這次亞洲巡迴演出，最重要的，就是11月26日在上海大劇院那場音樂會。13年前，張志成是在上海打響名氣後離開，來到美國的。

13年來，作為張之洞第六代嫡孫的張志成，身上一直流淌著祖先「中學為體，西學為用」、希望國家更富強的熱血，懷抱著把中國民族文化和音樂，溶入世界主流，再創造新的夢想，在美國經歷了種種磨難。第一次，他回到培育他成名的地方。他的同行，包括他的恩師、年屆88歲的中國著名聲樂家周小燕，都會到劇院，檢驗他13年來學習創新了什麼，讓他又興奮、又緊張。最終，讓張志成驕傲的是，當他的最後一曲歌曲「無人入睡」一結束，暴風驟雨般的掌聲，響了足足15分鐘，他只好把五首安可歌曲全部拋出。 [2005-12-28]

展望2006美國人看好個人前途
民調顯示 逾半對世界和平不樂觀

【美聯社紐約廿六日電】由昆尼別克(Quinnipiac)大學進行的一項民調顯示，美國人對2006年自己的前途感到樂觀，但逾半民眾擔憂世界將「不大太平」。

這項民調由主辦紐約時報廣場除夕夜倒數計時落燈活動的「時報廣場聯盟」(Times Square Alliance)和「倒數娛樂」(Countdown Entertainment)公司委托進行，調查發現，79%的美國人相信明年自己的情況會更好；但有52%的人認為世界將會有更多麻煩問題，36%的人預期世界會更和平，12%的人沒有意見。

在18到29歲者的最年輕人群中，93%的人對「個人前途感到樂觀」，在65歲以上的人群中，這個比率為63%，但後者對整體情況較為樂觀，只有41%的人預期明年人類的景況會更糟，而前者中卻有56%認為明年會更糟。

此外，不論男、女、白人、非洲裔、共和黨、民主黨、獨立派人士，都有75%以上對自己明年抱更高的希望。

「時報廣場聯盟」主席湯姆金斯(Tim Tompkins)說，這項民調可表明美國人的樂觀，和新年對人的意義是使人對未來產生希望。

他說，度過除夕夜本身就是一個樂觀、更新的儀式，是在面對令人悲觀的消息時，一個產生希望的機會。

這項民調也詢問人們如何過除夕，結果顯示11%的人表示會出去，42%的人會留在家裡，29%的人會到親友家去，14%的人不慶祝除夕。

這項民調在11月28日到12月4日，詢問了1230名登記選民，誤差為正負2.79%個百分點。湯姆金斯說，此民調現仍然在該組織的網站www.timessquarenyc.org/nyc.html上進行。 [2005-12-27]

見證城市變遷

　[[[周本立在蒙地貝婁市居住超過30年，並且為蒙地貝婁學區首位華裔教委。（本報資料照片）
　蒙地貝婁市市政府坐落於比佛利大道上，外型美觀。（本報記者楊凱雯攝）]]]

【本報記者楊凱雯蒙地貝婁市報導】在蒙地貝婁市立定居超過30年的蒙地貝婁學區華裔教委周本立，積極深耕社區，對城市情感深厚，可說是該市變遷的最佳見證人。

從香港移民至美國的周本立，1999年首次出馬參選蒙地貝婁學區教委，最後高票當選，成為該區首位華裔教委，而在今年11月的激烈選戰中，又以第二高票連任成功，在西裔人口具有絕對優勢的蒙地貝婁市穩占一席之地，明年正式邁入教委生涯的第七年。

身為律師的周本立，除了早年移居美國與家人居住在華埠附近之外，有超過30年的時間都是定居在蒙地貝婁市，作為城市變遷的見證者，他相當有感觸。

周本立指出，早期以農業立市的蒙地貝婁，由於開採出石油，漸漸改變城市的產業結構，近年來，隨著大型商場的開見，零售業愈漸蓬勃，市政府也提供優惠措施，吸引更多商店入駐。

周本立表示，雖然蒙地貝婁市以西裔人口占多數，但市政府這幾年積極拓展山坡區域，讓其發展成為優良的住宅社區，不僅房價適中、環境優美，加上人口與鄰近城市相比較不密集，因此吸引愈來愈多的華裔、日裔家庭搬遷至此居住。

身為律師的周本立，當初憑藉一股對教育熱衷的勇氣，投身教委工作。

他指出，蒙地貝婁學區總共擁有3萬4000名學生，是洛杉磯縣的第三大學區，它僅次於洛杉磯聯合學區與長堤兩學區。

周本立坦言，過去蒙地貝婁學區是不錯的學區，但近幾年教育經費的刪減等因素，導致學區評估成績一直不是很理想，加上學區內非英語系的學生很多，更需要多餘的經費去輔助他們學習語言，進而才能提升學業成績。

周本立去年協助推動通過9800萬元學校公債，成功地從州政府取得額外的7300萬元配套基金，緩解了教室擁擠與年久失修等問題，因而榮獲學區家長教師學生聯合會頒發的優秀服務獎。

在當地具有一定知名度的周本立表示，現階段暫時沒有參選市議員的念頭，他笑著說，還是先把教委工作最好，幫助學區學生獲得良好的學習環境才是最重要的。 [2005-12-27]

看金剛 觀時代脈動

　[[[以當時的眼光看1933年版的「金剛」技術可說是非常先進。
　1976年版「大金剛」有石油危機的陰影。]]]

●「金剛」（King Kong）又回來了！回顧影史，和「金剛」有關的影片很多，每部電影雖然都以龐然大物的金剛為噱頭主角，但在商業娛樂外，也反映不同的時代訊息。
大蕭條金剛

1912年柯南道爾（Conan Doyle）的小說「失落的世界」（The Lost World）描繪探險隊進入南美洲的高原，發現包括恐龍等史前動物，大受歡迎。當時不少人都想將「失落的世界」搬上銀幕，但是直到1933年導演搭檔梅里安庫柏（Merian C. Cooper）及厄尼斯修薩克（Ernest B. Schoedsack）拍攝「金剛」，才成功地跨越電影技術的障礙，運用模型、投影、合成等方法，讓金剛這隻巨獸逼真地出現觀眾面前。

1933年正逢美國經濟大蕭條時代，「金剛」的劇情中反映當時為錢所困、處處失業的窘境，但是另一方面卻為投入大筆資金的雷電華公司賺入大筆鈔票，成為當年最賣座的影片，創造經濟奇蹟。

石油危機金剛

儘管1976年出品的「大金剛」備受批評，但是也真實捕捉到時代的氣味。由於1973年爆發石油危機，因此「大金剛」片中一心想到遠洋小島的人，不再是想拍獵奇電影的製片，而是石油公司大老闆。他希望藉這趟出海行程，找到南太平洋中最大的油田，沒想到卻找到金剛。後來運送金剛回紐約的工具，則是巨型油輪。此外，金剛登上的紐約地標也不再是1931年完成的帝國大廈，而是1973年建成、象徵世界經濟中心的世貿雙塔。

「大金剛」比「金剛」晚了40幾年，製作技術也不相同，這部在「前星際大戰時代」出現的電影，雖獲當年奧斯卡特效獎，但片中的金剛卻多半是特效化妝的產物，並由瑞克貝克（Rick Baker）親自設計扮演。後來瑞克貝克因此成為最佳金剛代言人，還憑著他的獨門技術，接演多部和大猩猩有關的電影。

科技金剛

由彼得傑克森（Peter Jackson）執導的2005年版「金剛」，既有復古懷舊又有科技創新。經由製作「魔」片特效的威塔工作室重新打造，從骷髏島上的金剛、恐龍、怪獸到1930年代紐約街頭，全部都在紐西蘭的拍攝、製作。看來栩栩如生的金剛、藤蔓滿布的小島都是電腦特效下的產物，演員幾乎都在攝影棚內的藍幕前靠想像力表演。

新版「金剛」雖是五千台電腦運算下的科技產物，內容卻忠於原著，不只主要角色的名字相同，包括女主角在水果攤偷蘋果、恐龍打死暴龍後拉扯暴龍下顎、六架飛機攻擊金剛等情節也一樣，甚至最後一場戲由卡爾丹漢（Carl Denham）一角說出「是美女殺死金剛」的結論都相同，不過彼得傑克森並未像1933年版「金剛」導演梅里安庫柏般客串演出飛行員。

（項貽斐） [2005-12-26]

瓣筁竧较 瑈︽い瓣垫
地穨ぃ凡穨 礢び盖臮噶局 场だ坝產莱春皌╭砍

[[[竧较竊安ら戳丁琌い繺\繻ネ種程ㄨ陈吹纒繺\繻25ら畒礚店畊繺\繻狥㈱產壁竒犁赣繺\繻禬筁筁(羛)]]]

羛ぼきら筿キ竧较竊じス俱竊ら戳丁い繺繻ネ種程癸砛瓣ㄓ弧抹郏蔓Moo Goo Gai Pan腳Pu Pu Plat-ter单い繺Θ肚参竧较竊

陈吹產畑い繺繻纒皊產Τ50菌繺繻ρ馏㈱Stanley Wong弧и竊ら戳丁ネ種ゑ

さ砛礢び盖臮硂產繺繻竧较竊戳丁ㄤ繺繻ヰ穨い繺Ν碞跑Θ礢び盖竧较竊︱霉ń笷而孽礢び毙┰ゑ惩レDavid Kay弧い繺繻ㄈ瑆繺繻ρ馏琌斑ぃ筁竧较竊い繺繻癸绊礢びkosher礢び会Τま

癸紈ひ包David & Maure Gardnerㄓ弧竧较竊い繺繻礢び珇Θ兜肚参紈びび弧稰竊и蔓竧较竊иい繺

法瓁亩局Τ秖礢び盖猧箉ガ緗狶Brookline秨產い繺礢び珇繺繻ㄊキShalom Beijing法瓁ヾ默产亩ボ繺繻120畒キ㎝竧较竊碭骸

繺繻垫虫Τ秖辰蔓㎝纍⊿Τ睫ψ㎝ī催翧絋玂Ч酚礢び毙砏瞚秸Τ┰ゑ璽砫菏服赣繺繻紁┬眖竧较竊衬边秨﹍琌礢び竊Hanukkah赣繺繻疭糤ě绘

眖22ら25ら侣穝ㄈ繺繻New Asia Restaurant羭︽材甤玂礢び╭Kung Pao Kosher Comedy Show–边ㄢ初簍臮娩ㄉノ笵い繺娩猋洁90だ牧尺粿竊ヘ赣簍骋吹弧ぃ琌礢び把杠ぃ礢び璉春 [2005-12-26]

許�?美邀上床　�?要求倒追　�?菲難招架！ ***友善列印
【?|森新�??� �?者／?敲魃骸㈢?武正台北?�?А�

好久不�?的許�?美又回來了！?獜?菲(新�?、?D片)的邀�?，許�?美?⒓�32現?龅墓澞夸?影，?扇瞬坏诠澞恐泻铣S�?美�?要求�?菲追求他，�?綜�?大哥大哭笑不得。

曾�?因?楹霞s??題只與�?菲合作14天的許�?美，?獜?菲32現?龅难?，?扇嗽俣韧ǎS�?美不但開口唱，�?主?忧髳郏Ｍ麖?菲能?蜃非笏?�?菲難已招架。

?榱松蠌?菲節目，許�?美不但認真打扮，�?勤�?歌喉，?扇艘淮钜怀S�?美?Ψ聘缈烧f是越看越滿意，不但大剌剌地表露心意，�?直接開口要�?菲倒追她。

許久?]有公開露面，許�?美不改?o厘頭風格，?对S�?美倒追的提議，�?菲可是敬謝不敏，只是阿美姐很?猿郑聘缰缓门浜蟻矶蔚棺�?虼a?扇嘶�?酉喈?爆笑。 [2005 / 12 / 27 (星期二)]

瑞吉山 大自然瑰寶如仙境

　[[[Rigi-Kulm旅館旁的觀景平台上旅客被四周美景感動。特派記者黃彩絹／攝影
　走出Rigi-Kulm火車站，直上觀景高塔，四周提供瞭望台標記位置。特派記者黃彩絹／攝影]]]

●瑞士是群山國度，少女峰、鐵力士山、彼特拉斯山都為國人所熟知，倒是有「群山之后」美譽的瑞吉山（Rigi-Queen of the mountains），這兩年才開始向國人推薦。

一位資深旅遊業朋友，雖然不送客到瑞士，但數十年前便在瑞士朋友引介下，到達瑞吉山頂，從此愛上這座「群山之后」，他告訴我，這裡簡直就是仙境，只有神仙才有福氣享受此一大自然瑰寶，此後，他幾乎每年都會帶著妻子到此靜居數天，思索一些難以解決的問題，同時也為下一步做好準備。

有這麼一天，我自己也登上瑞吉山，就在齒軌火車一寸寸上向爬升之際，四周的景物美得讓人感動，手上的相機來不及按動，只覺得每一個角度都值得捕捉。一大片的雲海，就在山坳間浮沈，四周山嶽及樹林，也是風景畫中的要角，而在山徑上健行的人們，倒反而成了配角了，這種大自然和人類和諧共存的景象，令人印象深刻。

車上來了兩位南韓籍旅遊書作者，她們也和我一樣瘋狂地拍照；車上的瑞士人安靜的對著我笑，他和氣質優雅的妻子幾乎每周都上這座山，夫妻倆體貼地讓出窗邊的位子，讓我好好用相機記憶這座他們引以為傲的瑞士「群山之后」美景。

(聯合新聞網) [2005-12-26]

66666666666666
77777777777777777777777777
888888888888888888888888888888888888888888888
**************************************************

章子怡风头 华人最强 2005/12/26 17:47:13
●南洋商报

章子怡周日在海南岛三亚出席“国际电视广告艺术金椰子周活动”，章子怡获三亚市市长颁发荣誉市民证书，晚上她则与张柏芝、梁静茹、张国立、刘璇和韩国歌手安七炫等出席该活动颁奖晚会，据悉她会获颁国际广告功勋奖。

消息指出，章子怡是现今华人影星中风头最劲的一个，她拍摄完《艺伎回忆录》后，在日本的广告身价已高达1亿日元（约335万令吉），跻身日本最高级别广告身价影星之中。另外，有传国际一著名娱乐机构计划签章子怡为旗下艺人，年薪约为1亿1千万港元（约5千500万令吉）。

饒慶鈴：台灣選民期盼清新問政

　[[[新科台東縣議員饒慶鈴日前回到灣區，她自我期許\未來問政將主攻教育，與弱勢婦女團體，以及觀光等。（記者高南心攝）]]]

【本報記者高南心密爾比達報導】新科台東縣議員饒慶鈴日前返回舊金山灣區，25 日接受訪問時她指出，明年3月1日正式上任，進入縣議會後，未來問政方向主攻教育、婦女弱勢團體等議題，此外，台東的觀光資源豐富，也將加強觀光國際化。

經歷激烈的地方選戰的考驗後，饒慶鈴與醫師夫婿吳澔東日前回到灣區度假，氣色看起來不錯的她，提到參選的前後過程，仍有非常疲累之感。「我沒有想到選情是如此激烈，」饒慶鈴說，感謝大家的支持，但也因為大家對她的期許很深，她也有很大的壓力，要把事情做好。

「很多事情要進了議會之後才知道，議會是合議制，相信會有很多的溝通與協調。」她表示，至少做完四年任期後會更上軌道。談到此次為何出來參選，她說，其實選得很匆促，但在一些環境、因緣聚合下，才做了決定。

首先是7月拿到文化大學政治研究所博士學位，本來想回台灣任教，所以計畫回台工作。其次，台東地方人士期望有新血加入。而饒慶鈴父親饒穎奇從台東選上立法委員，從政24 年後，於今年退休。也對女兒有相當的期許。饒慶鈴表示，後來也獲得國民黨的提名支持，「我在決定後，只有兩、三個禮拜準備競選。」

此次台東縣議員選情激烈，18 人選 10 席，其中有六位新人（指從未參選過的候選人）；當選議員中，有八位是連任，另有一位是捲土重來，只有一位是全新者，就是饒慶鈴。「我們打的是專業與清新，其實在地方選舉是打『空氣牌』，非常難以預料結果。」饒慶鈴雖然打得辛苦，卻打得漂亮，一戰成功。

「在台灣參選都很難，但縣議員選舉可以說最難選，幾乎是肉博戰。因為非常具有在地性，而且不利於沒問政經驗的新人。」她分析，她當選的一項主要因素是，民眾對清新問政的期待，而這也是她進入議會的一項壓力，不能辜負民眾的期待。

提到此次台灣三合一選舉，藍綠翻盤的結果，身為國民黨提名候選人之一的饒慶鈴表示，人民要投票來表達對一位有為政府的期許。「馬英九主席的光環效應的確發揮出來，」她強調，但是當選是責任的開始，以國民黨為主的泛藍仍要更謹慎、更機動，因為此次她在基層參選，打開視野，更了解基層民眾的心聲。「選舉是很詭譎，民眾這一次選你，未必下一次會再投你。」

高中以前都住在台東的饒慶鈴說，而且她父親與前僑選立委的公公吳豐都住在台灣，她與擁有台灣與美國醫師執照的夫婿未來大多數時間都會在台東，但仍會回到美國。饒慶鈴表示，她期望與灣區的相關社團與朋友有更廣泛的合作機會，例如加強青年團工作，吸引更多有為青年加入國民黨，一起開創新機。
[2005-12-26]

羅德學者傅瑄 多才多藝
明大榮譽學生 文學、理工、藝術才華兼備 將赴牛津大學深造

　[[[華裔加拿大籍的明大四年級榮譽學生傅瑄，是明大自2000年以來第三位入選羅德學者的學生。（本報記者高從霖攝）]]]

【本報記者高從霖明尼蘇達州報導】華裔加拿大籍的明尼蘇達大學文學院四年級榮譽學生傅瑄，以敏銳的寫作能力和優異的才華，榮獲2006年羅德學者（Rhodes Scholar）獎學金，將到英國牛津大學攻讀碩士學位。她是加拿大11位獲獎者之一，也是明大自2000年以來第三位入選羅德學者的學生。

傅瑄8歲時由中國大陸到加拿大，與父親傅波、母親沈薇薇團聚，14歲時再隨父母移居美國。她說，就像許多華人家庭的小孩，她一直積極朝向理工科方面發展，也經常參加校際性的數學和科學競賽。

她說，高二時，透過學校提供給資優生的課後指導課程(Mentor Connection Program)，認識了明州作家傑生·尚坲（Jason Sanford），做為課外活動的指導老師，在他的鼓勵下開始投稿發表作品，也意識到自己對文學的喜愛。

傅瑄是家裡唯一的小孩，為了離家近，她放棄到芝加哥西北大學新聞系就讀的機會，選擇明大文學院，以環球研究（Global Studies）和政治科學（Political Science）為雙主修，並擔任明大學生報「明州日報」的專欄作家，大二時，以國際學生的身分到北京大學唸書，修讀中國當代文學課程。

在北大唸書期間，她寫下幾篇在中國的社會經驗和觀感的文章，投寄到明大學生報，登出後，引起正反兩方面的反應，有些明大中國留學生投書反對她的看法，有些學生則支持她的論點。她說，北京的學生認為她的世界觀不夠實際，過於理想化；不過，她覺得做為一個傳媒人，要有很大的勇氣作獨立思考。

在中國大陸唸書一年，傅瑄即著手畢業論文的內容，對中國大陸農村年輕婦女移向城市打工的趨向，和在大陸生活的情形，進行一系列的探訪調查。她說，移動人口的現象是她極感興趣的課題，因為她也是其中之一。她的論文獲得2005年亞洲研究中西部學會的最佳原創性論文，2006 年春季時將在亞洲研究全國學會的年會發表。

傅瑄發表過短篇小說和詩，她在藝術方面的才華和她的文筆一樣精彩，擅長鋼琴、跳舞和歌唱。她感謝父母在求學成長過程中，給她很大的空間自由發展。她有虔誠的宗教信仰，認為自己的一切較一般人來得幸運，希望藉著上帝賦與的才能，朝向學術研究工作，並為弱勢團體爭取發聲，能夠為世界做些事情。 [2005-12-26]

回家的感覺真好！
陳學賢自伊戰場返抵家門 是家人最好的聖誕禮物

　剛從伊拉克戰場回家的華裔後備役軍人陳學賢(左)和前來迎接他的表兄一起合影。（本報記者何芳攝)

【本報記者何芳長堤市報導】回家的感覺真好！對於在伊拉克服役，恰在24日平安夜前回到洛杉磯的美軍官兵來說，這是他們踏上家鄉的土地後，在燦爛的加州陽光下最想說的一句話。
美軍陸軍後備役第394和第729軍郵連的幾十名官兵，在聖誕節前的中午時分，抵達長堤市陸軍後備役中心，受到袍澤和家人熱烈歡迎。

雖說是負責軍中郵政，但伊拉克畢竟是戰場，能夠再次踏上家鄉的土地，享受和平的環境，對於這些在伊拉克整整服役一年的官兵來說，是最好的聖誕禮物。

由於前往機場接送的巴士誤點，聚集在後備中心的親屬團比預定的時間多等了45分鐘，大家期待見到親人的心情都寫在臉上，有時一輛巴士經過，大家誤以為是親人已經到達，都會引起一陣歡呼。

當載送親人的巴士終於到達時，隔著一條街，人們就歡呼起來。鮮花、「歡迎回家」的標語和激動的熱淚都勝過語言。前往歡迎親人的眷屬，非常善於表達自己的感情。有的和丈夫或情人緊緊相擁，有的則抱住離家時才剛剛出生的兒子，白髮蒼蒼的老父老母一把抱住兒子熱淚盈眶，在場的每個人都發自內心地感謝，他們擁有一個最快樂的聖誕節。

華裔陳學賢是這批美軍官兵中唯一的華裔。雖然很小就從台灣移民美國，陳學賢還能說流利的中國國語。在伊拉克一年，陳學賢都為自己身為美軍而驕傲，雖然伊拉克人對美軍中族裔的多元化司空見慣，但是對文質彬彬的陳學賢還是感到好奇。由於伊拉克人普遍對華裔的印象還不錯，多少使他的緊張心緒得到安慰。

但是，陳學賢也表示，即使如此，他還是可以感覺到伊拉克人民對美軍不歡迎的態度，和軍中的宣傳存在距離。但是，身為美籍華裔軍人，他已經履行了自己對國家的責任，感到自豪。

陳學賢表示，回家很激動，尤其是聖誕節前的陽光這麼好，真讓人高興。在軍中一年，所依賴的食物當然都由軍隊提供，一回到家，格外想念中餐，又加上是聖誕節前夕，一定要和家人一起好好地吃一頓大餐。

軍中的郵政部隊不僅負責軍中士兵和家人的聯絡，一些軍中的機密文件和生活所需，也由他們負責，如果遇上打仗，也少不了真槍實彈和敵人作戰。陳學賢回家後的願望是繼續完成在惠提爾法學院的學業，說不定畢業後還會再回軍中，從事軍法官的工作。 [2005-12-25]

Google創辦人 膺年度風雲人物
金融時報評選 布林與佩吉希望世界變得更好 網路搜尋影響力傳遍世界

　[[[Google公司共同創辦人布林（右）與佩吉榮膺金融時報評選為「年度風雲人物」。圖為兩人攝於加州山景公司總部的檔案照。（美聯社）]]]

【本報倫敦廿三日電】英國金融時報選出網路搜尋龍頭Google公司創辦人布林（Sergey Brin）與佩吉（Larry Page）為今年「風雲人物」，讚揚兩人以專心一致的科技頭腦，開創了這個世代最具特色的企業。

金融時報說，評選布林和佩吉為年度風雲人物，代表他們過去一年來對網際網路使用者，以及對全球企業與科技業的重大影響。報導也說，2005年是布林與佩吉夢想真正成熟的一年，不過兩人還得證明Google在商業史會有持久地位，而非另一個曇花一現的網路新秀。

報導推崇布林和佩吉不僅雄心遠大，而且懷著「讓世界變得更美好」的崇高理想。布林在訪談中說：「我們試圖追求遠大的報酬，不管是就打造事業而言，或為世界帶來成果。」

Google網路搜尋的影響力已傳遍世界各地。雅虎在美國境內是緊追不捨的競爭對手，但全球其他地方超過四分之三的線上搜尋都是透過Google。隨著世界網路人口增加，Google也成為日漸重要的的社會與政治力量。

布林說：「Google在各國之間與各國之內都非常民主。十年前史丹福大學名望最高的研究人員能掌握的資訊，還不如今天任何人在孟加拉網咖店能夠掌握的程度。」

這種掌握資訊的能力，自然招致反對勢力。由於中國大陸欲限制Google搜尋的資訊，兩人為了進軍大陸市場而與北京當局角力。

Google的全球影響力，今年也引發法國和日本政界人士提議創造該國自己的網路搜尋引擎。

在搜尋業務之外，Google在線上廣告業務取得的驚人成長，更搖撼媒體、傳播和軟體產業，迫使傳統廣告與媒體業者重新思考其網路策略。

布林說：「我並不驚訝成功，但驚訝獲得成功的程度。」Google在關鍵字廣告業務的成就，甚至迫使微軟投入更多資源建立線上服務，以爭取更多網路族青睞。

布林與佩吉也在2005年將Google打造為業界頂尖人才最想上班的地方，最佳實例就是Google為了挖角微浨叭胃笨偛美铋_復主持中國大陸業務，與微軟大打官司。

哈佛商學院教授尤菲（David Yoffie）說：「他們吸引了最好的人，變成一塊人才吸鐵。許多企業都想模仿創造這種程度的企業家精神。」

然而成功必帶來負面聲音。矽谷現在有種「Google反效應」（Google backlash）的說法，因為這家新創網路業者可能威脅大企業的利益。美國出版業反對Google掃描版權書籍並提供大家上網搜尋的計畫，就是其中一例。

接近布林和佩吉的一位匿名人士指出，Google飛快成長的速度是導致上述情況的主要原因，因為兩位創辦人根本沒時間向可能被Google崛起影響的所有媒體、政界和其他人解釋一切。這也反映兩人的經驗不足。

他說：「他們想法還很單純，但兩人現在知道的東西比兩年前已經多很多。」

最先撰寫關於Google作家之一的巴特勒（John Battelle）指出，其實Google本周與美國線上敲定合作關係，已經是Google願意像成熟企業一樣，在成長同時也考慮其他業者利益的初步跡象。

展望未來，Google野心不止於網路搜尋，涉足範圍已遠至微生物學和太空探險。

布林說：「Google有非常大的運算基礎架構，對微生物學或計算生物學很有用處。我們不會特別限制自己，或訂定20年願景這種東西。我們不反對嘗試新的東西。」 [2005-12-24]

鋼琴家陳薩 1月與你有約
與李雲迪、郎朗號稱中國三大青年演奏家 馬州兩場獨奏會饗樂迷

●世界著名青年鋼琴家陳薩接受亞奇人文藝術中心的邀請，將於明年1月17日晚7時30分在馬里蘭州洛克維爾市蒙哥馬利社區學院的Robert Parilla表演藝術中心，和1月18日晚7時30分在馬里蘭州霍華郡哥倫比亞市的Jim Rouse Theatre舉辦兩場鋼琴獨奏音樂會。

亞奇人文藝術中心曾於2004年邀請鋼琴王子李雲迪來華府舉辦獨奏會，這次邀請到與李雲迪和郎朗齊名的中國大陸三大青年鋼琴演奏家之一陳薩，亞奇表示，陳薩的精湛琴藝加上靚麗外型，將為這場演出增添魅力，勢必再次造成轟動。

陳薩生於重慶的音樂家庭，七歲開始學鋼琴，九歲進入四川音樂學院隨但昭義教授習琴。家住重慶的陳薩每周六都在媽媽的陪同下，乘坐11個小時列車，行經五百多公里去成都上課練琴。在但昭義教授指導下，陳薩勤奮苦練，先後獲得1992年珠江杯全國少年鋼琴邀請賽專業組第一名及1994年首屆中國國際鋼琴比賽青年組第一名。

1996年，陳薩16歲作為最小的參賽者參加了世界上難度極高的英國利茲鋼琴比賽，獲得了第四名，使她成為有史以來第一位獲得此項獎的中國人，該項榮譽也讓陳薩一舉登上國際演奏舞台。

2000年10月，當時21歲的陳薩和李雲迪一起參加波蘭第十四屆蕭邦國際鋼琴大獎賽，奪得第四名，同時獲得了波蘭舞曲特別演奏獎。今年6月，陳薩在美國德州第十二屆范克萊本國際鋼琴比賽贏得第三名，也是華人鋼琴家在該項賽事得到的最佳成績。

2001年10月起，陳薩負笈德國漢諾威音樂學院深造，師從知名鋼琴教育家阿里瓦迪(Arie Vardi)，在中、日、澳大利亞、美國及歐洲各地經常舉辦音樂會。2003年10月底陳薩首張CD 「蕭邦印象」在日本面世。

元月份大華府區的兩場陳薩鋼琴獨奏音樂會門票正出售中，票價分25元、35元兩種。詢問及訂票可電(301)806-8770、(301)340-2799、(202)415-7621。郵寄購票可將支票和回郵信封寄到:AGIS Center, P.O. BOX 1596, Rockville, MD 20849 或P.O. Box 12096, Silver Spring, MD 20908。電子郵箱：In-fo@agiscenter.org、sub@agis-center.org。 [2005-12-24]

郎朗愉園演奏 明年行程滿檔
盼與李克勤一起踢球 融合流行樂和古典樂

　[[[郎朗表示自己的事業已到高峰，但常與來自世界各地的音樂高手切磋，故不擔心難以進步。（法新社）]]]

【本報香港訊】蜚聲國際的年輕華人鋼琴家郎朗應香港愉園體育會之邀，22日為慶祝該會成立55周年再度在港演出。繼日前獲母校上海音樂學院邀請為客席教授後，他日前再收到北京中央音樂學院邀請，以23歲之齡膺該校最年輕的客席教授。經常穿梭各地的他明年初再來港演奏後，便準備挑戰一項世界紀錄。

郎朗明年的時間表已填滿了150場演出，他22日表示，密集的表演使他每年只能回家一次，不過感覺卻「很爽，因為走到每處都感受到當地人的關心，而且這是一份很刺激的事業。」明年2月他計畫打破世界紀錄，在短短五天內到三個城市的重要場地演奏，包括紐約、維也納和柏林。

談到明年6月為世界杯開幕禮演奏，郎朗即想起曾與他合作的好友、香港歌手李克勤。

「克勤是個非常好的歌手。他的足球也踢得很好，我希望有機會跟他一起踢球。」他覺得演奏流行音樂和古典音樂感覺無甚分別、可共融。

郎朗坦言，自己的事業高峰已開始，但他表示愈跟音樂大師切磋便愈發現自己不足，所以沒擔心過難以再進步。 [2005-12-23]

天立學苑青少年室內樂團 一鳴驚人
舉辦成果發表音樂會 演奏莫札特、布許及海頓等名曲 超水準

　[[[「天立學苑青少年室內樂團」指導老師許\秉榕(前右二)、樂薇薇(後右三起)、吳雙、孔瑩孜、王廣與華裔團員石玫琪(前左二起)、石瑀琪、王大筎(後右一起)及許\士婷等。(本報記者安方攝)]]]

【本報記者安方亞特蘭大報導】亞特蘭大「天立學苑青少年室內樂團」日前假艾默蕾大學表演藝術中心(Performing Arts Center)舉行「成果發表音樂會」，由12名中外學生演奏莫札特、布許(Busch)、維瓦第(Vivaldi)及海頓的樂曲。

當日音樂會內容包括鋼琴三重奏、小提琴二重奏、小提琴、中提琴二重奏及弦樂四重奏等曲目。由許秉榕、孔瑩孜兩位老師協助演出。演出華裔學生有石玫琪、石瑀琪、王大筎、王大圓、王定三及許士婷六名。

該音樂會指導老師是甫自紐約來亞特蘭大定居的「織女星四重奏樂團」(Vega Quartet)的四位音樂家，分別是第一小提琴手樂薇薇、第二小提琴手吳雙、中提琴手孔瑩孜、大提琴手王廣。他們分別來自中國上海及瀋陽，先後畢業於上海音樂學院以及曼哈坦音樂學院(Manhattan School of Music)及克利夫蘭音樂學院。

許秉榕表示，亞特蘭大華裔青少年在樂器方面都有很好的基礎，唯獨在室內樂方面需要學習的機會，因此他邀請「織女星四重奏樂團」團員，以他們在室內樂的專業經驗，引導學生認識室內樂。

參與演出的大提琴手石瑀琪說，這是他第一次參加室內樂演奏，學習到團隊演奏的精神。小提琴手王大筎表示，她很喜歡參加室內樂演奏，老師們教得很仔細，讓她學到許多新的演奏技巧，並認識了新樂友，唯一感到遺憾的是課業、活動繁重，沒有太多時間與大家一起排練。孔瑩孜表示，學生們演奏的音色、節奏、旋律、和聲、速度及感知力度，是訓練過程中重要的環節，因此教學時的要求特別嚴格。她說，室內樂成員須功夫紮實，用耳朵聽，用心聆聽，才能夠在樂團跟大家一起演奏出美好的音樂。

吳雙、王廣兩位指導老師對學生們在發表會的表現相當滿意，他們表示，這些學生都很有潛力，在短短八周的訓練中，他們非常用心學習，勤奮苦練，令老師們很感安慰。

家長表示，孩子們在名師指導下，能拉出完整的重奏樂章，進步很多，也增強了他們音樂表現的自信心。有興趣參加該青少年室內樂團者，可電許秉榕(770)458-3668。 [2005-12-21]

張自豪 當選中華會館主席

　[[[在上次中華會館選舉中以一票飲恨的張自豪（左），在這次選舉中以大幅領先贏得選舉，立即宣布和他搭檔的李新興為副主席，兩人興奮之情，溢於言表。 （本報記者陳青攝）]]]

【本報記者陳青洛杉磯報導】明年度中華會館主席選舉19日投票，在僑社事先預測到結果的情況下，張自豪與李新興這組搭檔以41票對25票大幅領先勝出。

競選連任的中華會館現任主席馬培道在敗選後也很有風度，選舉結果出來後，他在第一時間走向張自豪，與他握手，祝賀他當選。

在選舉前，由現任中華會館主席馬培道帶領的中華會館代表團訪問台灣。

被副總統呂秀蓮接見後，曾傳出有團員贊同呂秀蓮的立場，在一向反對台獨的老僑社區引起一些風波。但對中華會館選舉十分熟悉的人士均表示，統獨之爭、左右之分向來都不是中華會館選舉的議題。會館選舉最重要是的交情以及候選人與各社團代表的關係。

今年的中華會館主席選舉，由上次選舉中以一票之差落敗的張自豪和現任中華會館副主席的李新興搭配，對手則是現任主席馬培道，搭配現任監事長李中良。

在馬培道之前擔任會館主席的劉健民選前透露，上次選舉張自豪所以落選，是因為他雖然是龍岡公所的人，但龍岡公所的四票並沒有全力支持他。

劉健民坦承，他擔任會館主席時，答應支持馬培道在他之後出任主席，希望張自豪上次不要出來競選。

但張自豪堅持出來，他運用在出任會館主席期間積累的人脈關係分化了龍岡票源，導致張自豪飲恨。

劉健民表示，這次不同了，不僅龍岡公所，中華會館屬下較具規模的社團代表，很多人支持張自豪，因此這次張自豪贏定了。

立場超然的泛美中華會館秘書長黃金泉，在選舉前一天表示，中華會館主席選舉，由會館屬下社團代表投票，各社團代表人數按社團規模決定，一人至四人不等，加起來共有66張選票，贏得34張選票者，當選主席。

黃金泉表示，黃氏公所因為有黃偉林出來與馬國威搭檔，競選副監事長，這組人馬與競選主席、副主席的馬培道和李中良在一條戰線上，為交換支持黃偉林的選票，黃氏的票不一定全部支持張自豪，但他也認為張自豪會贏。

雖說大家對選舉結果已經心中有數，但當晚唱票過程氣氛還是相當緊張、刺激，剛開出的兩三票，都是馬培道的票，但張自豪得票很快就趕上來。當計票顯示張自豪得票超過34張時，張自豪的支持者已經站起來歡呼、鼓掌，紛紛向他道賀。

經過一次挫敗的張自豪這次大幅度勝出，十分激動。但他仍不忘趕緊宣布他的搭檔李新興為副主席，並宣讀新的「內閣」名單，同時表示，一定會兌現競選時的各項承諾。

中華會館監事長選舉定20日晚舉行。 [2005-12-20]

The following report in Chinese is post through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[2008年北京奧運「福娃」，在賭城亮相。
(本報記者馮鳴台攝)
　北京旅遊局帶著「紫禁城」服裝秀來美國展出。
(本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】七百餘位內華達州旅遊界人士日前在穩贏大賭場「神遊」中國，由北京旅遊局主辦的「紫禁城」盛宴，給與會者帶來視、聽、味覺的三重享受。

北京旅遊局長于長江於內華達州州長旅遊年會的惜別午宴中，推出令人意想不到的精采節目，他邀請大家2008年前往北京看奧運會，接著介紹北京的奧運風情。

餐桌上的菜式全換成中餐，大家一邊品嚐春捲、煎餃、炒飯與京都肉排和甜酸雞、餛飩湯，台上的五個「奧運福娃」一出場就令人開懷。接著中國名廚登場表演手拉麵真功夫，書畫大師當眾揮毫，台下觀眾拍手叫好。

北京「非凡樂隊」四位女性成員，以琵琶、二胡、月琴及橫笛，演奏中西樂曲，她們表演了「聖誕鈴聲」，老美觀眾隨著曲調打拍子，既驚嘆又神往。

壓軸的表演，是北京12位美麗模特兒的「紫禁城」服裝秀，由胡曉丹設計的紫禁城服裝，配合紫禁城獨特的宮殿造型，一共展出260款式，12位中國名模在伸展台上表現了中國服裝的華麗、情感。

看完全部的表演，觀眾全體起立鼓掌，很多美國人說，今天終於知道中國菜有多好吃，中國女郎這麼漂亮。 [2005-12-20]

The following report in Chinese is post through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[「時代」雜誌18日公布2005年「年度風雲人物」，全球首富比爾蓋\茲 (左)、其夫人梅琳達(右)、以及愛爾蘭搖滾樂團U2主唱波諾(中)三人獲選，圖為19日上市的「時代」雜誌封面宣布「年度風雲人物」的三人照片。(美聯社)]]]

【本報系編譯王麗娟綜合十八日電訊報導】「時代」(TIME)雜誌公布2005年「年度風雲人物」(Persons of the Year)，堪稱好人當道，全球首富比爾蓋茲(Bill Gates)、其夫人梅琳達(Melinda)、愛爾蘭搖滾樂團U2主唱波諾(Bono)三人因樂善好施，且行善有方，達到引領風潮的效果，獲評選為該雜誌「年度風雲人物」。

「時代」雜誌在12月19日出刊的最新一期雜誌中讚美說：「比爾、梅林達與波諾聰明行善、善用策略、重啟正義，讓行善變成更聰明更具希望的策略，達到引領風潮的效果。」

「時代」雜誌總編輯凱利(James Kelly)說，這三人在尋找途徑救災紓難方面，顯得別具效率，他們對於消除非洲瘧疾、提供愛滋病患援助、解救貧窮貢獻特別卓著。

「時代」雜誌同時評選美國前總統老布希與柯林頓為「年度風雲拍檔」(Partners of the Year)，稱許兩人在南亞大海嘯與美國卡翠納颶風風災後，捐棄政黨之私，聯袂募款的努力。

凱利說：「天災固然可怕，但界定我們是何種人的不是災難，而是如何救災。」

凱利說：「看看蓋茲夫婦與波諾協助對抗的疾病與貧窮所造成的死亡人數，即知這些死亡人數遠大於天災與戰爭。」

個人財富多達465億美元的蓋茲與梅琳達因所創設的「蓋茲基金會」樂善好施而獲選，與他們合作的波諾則以動人的嗓音居功。

他們三人是在2002年的一個晚餐會面後，決定結合力量抗災救貧。16日三人又在內布拉斯加州的奧馬哈會面，並為「時代」雜誌拍攝年度風雲人物的封面。

去年年度風雲人物是布希總統，前年的年度風雲人物是美國大兵。 [2005-12-19]

趙小蘭與亞裔歲末聯歡

　[[[勞工部長趙小蘭在皇后區法拉盛參加亞裔就業服務工商協會舉行的歲末聯歡會，並應邀在會中發表演講。
　世界日報社長李厚維（左起）、趙錫成、趙小蘭及紐約州眾議員孟廣瑞舉杯賀年。]]]

●亞裔就業服務工商協會16日晚在皇后區法拉盛喜來登大飯店舉行盛大歲末聯歡會，聯邦勞工部長趙小蘭及父親趙錫成應邀出席，與參加聯歡會的亞裔提前歡度新年，並接受亞裔就業服務工商協會頒發的傑出人士成就獎。

超過350名亞裔企業代表及社區各界領袖參加了聯歡會，紐約州眾議員孟廣瑞和紐約市議員劉醇逸出席活動，並向亞裔就業服務工商協會主席顧雅明和其他理事致意。世界日報北美總管理處總經理兼紐約社長李厚維也出席了聯歡會。

亞裔就業服務工商協會理事李德怡在頒獎前，向與會者介紹了趙小蘭及趙錫成對亞裔社區所作的貢獻以及所起的榜樣作用。

趙小蘭在講話中肯定亞裔就業服務工商協會協助亞裔員工和雇主所起的重要作用。她說，目前美國的就業人數達到空前水平，而要在職場提高競爭力，就必須不斷接受培訓。她指出，美國有多達三分之二的工作機會都由小型企業提供，足以說明小型企業在美國經濟中舉足輕重的地位。趙小蘭尤其對亞裔就業服務工商協會在對亞裔員工和雇主的所做培訓工作表示感謝。

美國領養家庭長島中文學校的孩子們還在聯歡會上表演了彩帶舞，長島文協中文學校學生則表演了賀年歌，場面熱鬧喜慶，充滿節日氣氛。

(圖：本報記者許振輝 文：本報記者徐佳) [2005-12-19]

吳祖捷芭蕾學院奪金 安珈賢道賀

　[[[吳祖捷芭蕾舞蹈學校學生斯林，9月榮獲英國皇家國際芭蕾舞比賽金牌獎。（李寧／攝）
　吳祖捷青年芭蕾舞團將於12月中旬舉行公演，門票早已銷售一空。（李寧／攝）]]]

【本報記者李寧溫哥華報導】吳祖捷芭蕾舞蹈學校17歲學生斯林（Celine Gittens），9月榮獲英國皇家國際芭蕾舞比賽金獎，卑詩旅遊、體育及藝術廳長安珈賢（Olga Ilich）與溫哥華藝文界人士，特別前往致意並觀賞精湛演出。

斯林學習芭蕾舞已經有14年時間，2001年加入吳祖捷芭蕾舞學院，榮獲多項比賽獎牌，這次以一曲「吉賽爾」同時奪得金牌獎及最受觀眾歡迎獎，打破英國皇家國際芭蕾舞比賽74年歷史，同時也是第一位獲得首獎的加拿大選手。

斯林表示，辛苦終於有代價，感到十分欣慰，她期待獲獎後能有更多機會展現才藝，最終成為專業芭蕾舞者。

吳祖捷芭蕾舞蹈學院成立於1978年，由前中央芭蕾舞團主要演員吳祖捷及吳令儀創辦，在國際比賽中贏得無數獎項，成為世界著名芭蕾舞訓練學府之一，舞團並巡迴新加坡、中國、日本、法國等地公演。

藝術總監吳祖捷多年來培養優秀舞者，成立青年芭蕾舞團，每年在溫哥華舉行兩次大型公演，並赴卑詩各大城市、學校進行教學演出，成為家喻戶曉的知名表演團體。

吳祖捷青年芭蕾舞團19日將於米高霍斯（Michael J. Fox）劇院舉行公演，不過門票早已銷售一空。 [2005-12-06]