獲世報風雲人物獎　陳士駿：YouTube將讓世界更緊密

更新日期:2007/02/12 09:36 記者:記者陳運璞／舊金山報導

網路影視分享網站YouTube去年賣給Google，持有Google股票的股東們已經申報要賣出持股，YouTube的華裔共同創辦人陳士駿獲得62萬多股，售出後總價在3億美元以上。陳士駿最近在舊金山獲頒華文媒體世界日報的風雲人物獎，他表示這比成為美國時代雜誌的風雲人物更有意義。

陳士駿在2005年2月和老同事共同創辦網路影視分享網站YouTube時，完全無法想像現在這個網站平均每天有6萬5000個視訊錄影內容上載，每天被網友點閱的錄影內容更高達1億次，為網路世界和流行文化締造了新現象，更在去年被Google收購，成為去年初創公司最大的收購案。

陳士駿表示：「在不到2年的時間達到這樣的成績相當不易，不過，很不幸的我們沒有太多時間睡覺，也沒時間思考我們帶來的影響，大家很容易忽略真實，世界給我們這份工作的回饋，是每週工作100個小時，待在小小的辦公室裡，直到第一個電視訪問播出後，我接到親友的電話，這才意識到我們已經創造了新的現象。」

陳士駿說，2年前因為一場熱鬧的聚會過後，發現照片很容易透過電子郵件跟朋友分享，但影像卻找不到合適的管道跟朋友分享，因此才有創辦YouTube的構想，跟矽谷很多高科技公司一樣，是從車庫起家。

陳士駿說：「我們創造了每個人都可進入、使用的開放式網路平台，每個上網的人都可以透過別人的眼睛來看這個世界，透過YouTube我所看到的卡翠納風災，不是記者飛赴災區的報導，而是紐奧良居民在當地親眼目睹的（災情），我還無法說明YouTube在2007年的走向，但我可以告訴各位的是，我們將繼續成為將這個世界結合得更緊密的平台。」

現年28歲的陳士駿在台灣出生，中學就到美國念書，雖然已經忘掉很多中文字，不過他還是很努力以國英語夾雜的方式向東森的觀眾們拜年，陳士駿說：「新年快樂，新年快樂，東森電視。」

粉紅旅點》?程睹倒寤�?@

更新日期:2007/02/12 06:50 �?者:�?者�?嘉?悺⒅芰④浚�?ｎ}?�?�

由苗栗正港的「�?阿姐」阿?山汩_的?程睹倒寤�?@，是大湖往泰安路上老牌的玫瑰花?@，占地600坪、種有10多種進口玫瑰花，阿?山悴慌l，只開放給遊客?瘢瓦B情人節玫瑰花?r飆漲期間，她也不漲?r，全年均一?r。

阿?山阏f，?@中最貴的品種是「波霸」，每朵進口?r200多元；最受?g迎的是雙喜，鵝黃花瓣上�?著紅�?；最香的是淑女；最大朵的叫「?ゴ蟮膼邸埂Ｔ诩�?⒌絹淼奈餮笄槿斯澔虬咨槿斯潱�?�?上嗉s到?程墩?情?衩倒澹话闫贩N每朵才15元，耍浪漫不必花大錢喔。

?@?^另闢一?^種植草莓，也開放遊客入?@?窆�

�?�?：0926-266261、037-994248，?⒂�?�

交通：下72快速道路汶水交流道，接苗62�?道往泰安?厝较颍^雪霸�?，在大湖�?莊旁右轉即可抵達。

美女空中飛人 表演結合�?術
更新日期:2007/02/11 01:09

您?罩酗w人的印象是什麼呢？?鹘y的空中飛人表演，大多著重在飛躍、交接等技術，不過在�?林古坑一家遊?�?@，特地�?來三名來自澳洲的美女飛人組合，她??的表演結合了體操及飛躍技巧，兼具�?術與技術，非常有看頭表演者就站在這?l繩子上，除了另一?l安全索外，地面上?]有任何防撞裝置雖然少了那種?鹘y馬?�?F空中飛人，丟過來接過去的?虼a，但是表演者的?�??高難度?幼鳎�?咏鞋F?鲇^�?摒息以待�?有，?e看這??空中辣妹比較肉一點但?�??快速旋轉?幼鳎墒且稽c都不含糊，也難怪現?龅挠^�?不分老小，看完表演後，一致說：(民�?新�?姚怡萱/余?⒊呻?林古坑?裨L?�?В�

?⒓也σ官?城演唱

資深音?啡�?⒓也�9日抵達洛杉�?，預�?17日於拉斯維加斯舉辦音?�?� (本?笥?者?�?P雯?z)

2007-02-10

聖地牙哥港 景色迷人
聰明的選擇 搭乘遊船瀏覽港灣

　[[[遊覽船隻在聖地牙哥港灣穿行。 （取自「港灣旅遊」網站）]]]

【本報記者李大明聖地牙哥報導】聖地牙哥最迷人的景觀之一，是市中心與柯洛納多島（Coronada Island）所環抱的一個狹長海灣。湛藍的海水輕拍著沙灘與堤岸，一座彩虹般的長橋橫過天際。威武的戰艦、林立的商廈、輕盈的白帆、展翅的海鷗，點綴著四季如春的人間天堂。外來訪客如果逗留時間有限，搭乘遊船將港灣瀏覽一番，將是最聰明的選擇。

當地港灣旅遊都從市中心百老匯碼頭（Broadway Pier）登船出發。除了極端惡劣的天氣，雙層的遊船從上午10時起幾乎每小時一班，船票就在碼頭出售，十分方便。航線分為北行與南行兩條，航程都是12哩，一小時內返航。

北行航線從市中心經海港島、舍爾特島（Shelter Island），向出海口的方向進發。去時會從美國海軍核子潛艦停泊的基地掠過，這一處基地從不開放，極為隱密，只有搭乘遊船才會看到幾艘核子潛艦的「廬山真面目」。基地附近的海灘還棲息著大量的海豹與鵜鶘，同樣是拍照的絕佳題材。

當一望無際的太平洋展現在眼前時，遊船會掉頭返航。回程行經柯洛納多島北岸，島上就是美國海軍的「北島」基地，可看到軍用戰機、運輸機與直升機頻繁起降的情景。這裡還是兩艘九萬噸級核子動力航空母艦「尼米茲號」（CVN Nimitz，舷號68）與「雷根號」（ CVN Reagan，舷號76）的母港。兩艘巨艦通常不會同時出海，遊船至少能從其中一艘的身邊駛過，讓人領略「海上鋼城」的雄姿。

南行航線同樣充滿魅力，遊船首先會從柯洛納多島的海濱住宅旁邊經過，接著穿越柯洛納多海灣大橋的橋洞。這座大橋橋面離海面超過百呎，連航空母艦都可通行，但令人心酸的是，大橋同時也是厭世者自殺的場所。橋上為此設立了許多告示牌，建議意圖輕生的人給「自殺者諮詢熱線」打個電話，聽聽來自熱心社工的勸慰。

穿越大橋之後，右側是美國海軍的「兩棲作戰中心」，左側是第32街海軍碼頭。上百艘各型戰艦停泊在這裡，密林般的桅檣中間，飄揚著各色訊號旗。過了軍港，就是美國第六大造船企業--「國家鋼鐵與造船公司」。巨大的船台上可能還擺著建造中的新船，讓人見到一片焊光閃爍，機聲隆隆的忙碌。

當遊船再次穿越大橋，航程就接近尾聲。最後映入眼帘的將是優美的「海港村」（Seaport Village）與作為博物館永久停放、供人參觀的退役航空母艦「中途島號」（USS Midway，舷號41）。

如果覺得只走一個方向不夠「過癮」，還可以買「全程票」，花兩小時看完所有的景色。北行、南行票價都是17元，65歲以上長者可買15元優待票，少年兒童8.5元。全程票則為22元，長者20元、孩童11元。詳情可電1-800-442-7847。 [2007-02-08]

董平沙「Verity」 焊接技術大革命
可準確算出焊接結構壽命、降低成本 獲R&D評選年度百大發明

　[[[董平沙的「Verity」計算模式，榮獲R&D雜誌評選年度一百大發明。（圖由董平沙提供）]]]

【本報記者顏邦蕙克利夫蘭報導】華裔工程師董平沙(Pingsha Dong)研發出一種準確計算出焊接結構壽命的數學模型「Verity」，可以有效降低航太等工業在焊接上的成本，這項發明日前獲R&D雜誌評選入2006年度一百大發明。

焊接技術廣泛應用在汽車、飛機、重型機械，並推展至電子、海洋工程等多個領域。焊接接頭的疲勞壽命因關係到安全性能，在做結構設計時，需要引用大量預測和測試來評估。

在著名的巴泰爾科研中心(Battelle Institute)擔任技術主任的董平沙，設計了名為「Verity 」的數學計算模式，可精準算出焊接結構的壽命，從而提高了安全度，並且節省業界巨額經費，被業界稱為是焊接技術的一次大革命。R&D雜誌去年將這項發明評選為年度前一百大發明。

目前這個數學計算模型的軟體由英國的Emerson Electronics發行，近幾年開始提供業界使用。福特、雪芙蘭等車廠已在生產製造過程中，應用了董平沙的研究成果。

董平沙1956年出生並成長於中國大連；1973年高中畢業後，經歷文革期間三年的下鄉生活，對他的人格形成很大影響；北大荒艱苦的生存環境，磨練了他的意志和毅力，令他在以後的科研中，克服一道又一道難題。董平沙在後來恢復高考制度時考上哈爾濱工業大學，學的是焊?訉I。

董平沙於1982年公費留學美國，成為首批參加托福、GRE考試出國的中國大陸留學生，後來並在密西根大學獲得力學碩士和博士學位。

作為最早一批的中國留學生，又經歷過上山下鄉的文革，董平沙表示，他在美國求學期間，白天黑夜都是單純學習，加上從小接受的「科技救國」思想，他把全部精力投入到科學研究中，對物質享受看得很輕。在事業上取得的成就，更讓他感到自身的價值。

直到現在，董平沙平日仍保持著勤奮工作的習慣，即使聖誕節期間仍在寫論文，他說自己「大部分時間都在工作」。

董平沙和從事電腦軟體設計的太太，育有7歲和10歲的兩個男孩。 [2007-02-08]

趙利明 獲汽車界年度亞裔主管獎 　

【本報記者馮紀漪密西根報導】戴姆勒克萊斯勒公司先進製造工程華裔副總裁(Vice Presi-dent- Advance Manufacturing Engineering)趙利明(Joe Chao)（見圖），日前在第十一屆都市車輪(Urban Wheels)成就表揚大會上，獲頒汽車業界本年度最佳亞裔主管獎(Asian American Executive of the Year Award)。

該獎是由車輪公司(On Wheels Inc.)於1996年開始主辦，旨在表揚汽車業界傑出領導人才及業績卓越或有創新產品的公司，表彰他們對社會經濟工企業界的貢獻。今年表揚大會計有2500人出席，共頒發九項大獎，包括頒給趙利明的年度最佳亞裔主管獎。

趙利明在汽車業界27年，並任高階主管15年；他擅長於領導、組織，並能洞悉及掌握產業先機，在公司中積極推行節資簡構的精益管理策略，讓公司成功節約人力財力，在競爭激烈的汽車產業界取得亮眼成績。

趙利明對於獲獎感到非常高興，他表示，多年勤奮工作終於獲得肯定，而讓他更感欣慰的是以華裔身份獲獎。

趙利明於1970年青少年時期隨父母移民美國，擁有柏克萊加州大學及耶魯大學等名校文憑的他於1984年進入通用汽車公司。他也熟讀孫子兵法，把其中的智慧運用在公司發展的策略上，奠定他在汽車業界成功的領導地位。 [2007-02-07]

正確刷牙比用力刷牙重要 避免造成牙齒敏感
更新日期:2007/02/06 17:15

（中央社記者郝雪卿台中市六日電）一名二十四歲的男子半年前因矯正牙齒就醫，意外發現下排牙齒靠近牙齦處嚴重呈現Ｖ型凹陷，上排牙齦也嚴重萎縮，牙齒更是嚴重敏感狀態；牙醫師發現，原來患者每次都用力刷牙所造成，提醒民眾用正確方法刷牙比刷牙力道及次數多寡更重要。

中山醫學大學口腔醫學研究中心矯正、兒童牙科主任高嘉澤醫師今天表示，這名患者半年前接受牙齒矯正時，意外發現下排牙齒已經嚴重呈現Ｖ型凹陷，上排牙齦也已明顯萎縮；原來患者從小就採取橫向、用力的刷牙習慣，再加上使用了刷毛太硬的牙刷，導致牙齒嚴重磨耗、牙本質小管暴露在外，而牙齒在接觸到外界溫度變化時，便會異常酸痛。

為什麼會產生敏感性牙齒呢？高嘉澤說，牙齒的牙冠有琺瑯質保護，牙根有牙骨質、牙床及牙齦保護，在正常情況下，牙本質並不會直接暴露在外界的刺激中，如果琺瑯質遭蛀蝕或磨耗，或因牙齦萎縮致使沒有琺瑯質保護的牙根部露出，就會造成牙齒酸痛敏感。

如果初期的牙齒敏感，高嘉澤建議患者，使用去敏感牙膏，這類牙膏大致可以塞住或使暴露之牙本質小管變小，或阻斷感覺神經末稍而降低敏感的疼痛。若是這類牙膏使用後症狀還未見改善，在患者有明顯的齒頸部磨損部分，則會以玻璃樹脂覆蓋；另外也可用雷射封閉牙本質小管的外露部分，來減少敏感的程度。

由於患者牙齒磨耗過於嚴重，再加上考量患者一併要進行齒顎矯正，所以在治療上先用玻璃樹脂將牙齒受損及牙本質小管外露的地方填補，至於牙齦萎縮的部份，將再視矯正的療程來做觀察。

高嘉澤認為，不當的刷牙方式是造成牙齒敏感最主要的原因之一，大部分的人刷牙時若遇到酸痛區域，因為怕痛，往往只有輕刷兩三下或略過；長期下來，忽略了酸痛區域的清潔，輕則導致淺層蛀牙或牙齦發炎，重則可能造成深部的蛀牙或嚴重牙周疾病，甚至最後必須將牙齒拔除。

高嘉澤提醒，敏感性牙齒雖不是什麼可怕的毛病，但卻是口腔健康發出警訊的通知。使用正確的刷牙方式，刷毛與牙面成四十五度到六十度，涵蓋一點點牙齦，兩顆兩顆來回的振動刷；並選擇刷頭小、軟硬適中的刷毛，甚至於在敏感牙齒部位使用軟毛牙刷才不會傷害牙齒與牙齦。對於已經磨損的部分，一定要立即的填補，否則凹陷的部分，不僅不易清潔，更會加重其敏感的程度。960206

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com: 　

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】整條街都是酒吧夜總會的景象將在拉斯維加斯城中區出現，賭城市府通過了Fremont East娛樂街計畫。

從拉斯維加斯街至第六街之間的弗利蒙街，銜接到現有的電子天幕入口，將是一條充滿霓虹燈，兩旁全是酒吧夜總會，而無賭場的一條行人專用街道，市府花費550萬元經費，準備好好發展出拉斯維加斯古早的原味。

進口處將有霓虹燈牌示，一共穿過三條大街，每個街口另有顯示牌以及閃閃發亮的霓虹地燈，直到六街為止，路上不讓車輛通行，只准行人漫步，欣賞兩旁誘人店景。

弗利蒙東娛樂街不是紅燈區，遊客不必擔心被當街流鶯拉入店內。

目前已在這段路上開業的酒吧共有11家，大多是知名大酒吧連鎖店，許多從紐約、西雅圖、洛杉磯擴展到賭城，市府期望吸引力大過紐奧良的法國廣場。

街的盡頭遊客還可以參觀霓虹燈博物館，是一處賭城所有老賭場拆卸霓虹燈的收存處，加強遊客對賭城歷史的記憶。 [2007-02-06]

外蒙》?夜�?@ 奇岩草原?ひ榜R

更新日期:2007/02/04 07:10 �?者:文／立犀

在?跆m巴托市郊有?商??夜�?@：?|北方的Terelj和西方的Hustai，皆可�?天來回，也可在蒙古包住宿一夜。在此有?C?�?L蒙古風味餐、騎蒙古馬，人?�?蚨�?r，可吃到石頭烤全羊大餐。

Terelj?夜�?@的特色是奇岩怪石，Hustai?夜�?@?t可搜?っ晒乓榜R的�?跡。在藍天白�?襯托下，綿延青山，??廣草原，風景絕美。

路�?有插�?布?l木枝的小石堆，稱?椤赴桨梗锹萌司瓷衿砀Ｓ玫摹？梢笙萝?，�??r�?方向繞石堆三圈，在地上?烊�?K小石頭丟到石堆上，許一??�?，這??�?望就?�?崿F。

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉�?新�?" of Worldjournal.com: 　

【本?笥?者馮鳴台拉斯維加斯?�?А坷咕S加斯未來七年間需求量最大的工作是什麼？答案?槟信剖獭�

?热A達州就?I局發現，不具?�?I知識的酒侍及餐廳服?�?T最容易找到工作。其次?楦髁闶�?I的出納?T，管理每日出入?ぃ坏谌卿N售?T；第四?榘徇工；第五是清潔工人。

�??�?鹊陌l牌?T也排在前十名，和建築工人一?佣�?C?桓鞔笃�?I高�?主管也有需求，由於�?位不多，�?�?者?蓓?有超人一等的本領。

去年南?热A達州新就?I工作達5萬8000??，未來五年�?城大道上有?蛋�?|元的�??I投資，�??�??造出更多的工作?C?蟛糠质�?诹π再|。 [2007-02-05]

農曆新年 梅花燈重現華埠
掛燈中斷一年 今年恢復傳統 下周舉行亮燈儀式

　[[[華埠各主要街道近日掛起了許\多線條簡潔的紅色梅花燈，旁邊配合紅色或粉色的彩帶，十分顯眼漂亮。華埠共同發展機構預計於下周舉行亮燈儀式。【本報記者朱文漢攝】]]]

【本報記者朱文漢紐約報導】春節期間萬眾期待的曼哈坦華埠掛花燈傳統儀式，於去年中斷了一年之後，今年再次重現，華埠各個主要街道近日再次掛起亮眼的「梅花燈」，負責掛燈的華埠共同發展機構（CPLDC）3日更透露，將於下周舉行亮燈儀式，為慶祝豬年農曆春節揭開序幕。

華埠春節期間掛花燈的傳統始自2001年九一一事件後，當年是紐約中華公所為振興華埠所倡議，目的希望紅紅的梅花燈照亮寒冬的華埠，為華人春節增添喜氣洋洋的熱鬧氣氛。

中華公所連續堅持了三年的掛燈活動，直至2005年才改由「探遊華埠計畫」（Explore Chinatown Campaign）接手，不過，到了2006年卻再也沒有任何單位接手，因此掛燈儀式於去年中斷，當時許多人都為此感到可惜，認為新年沒有花燈，減少華埠的熱鬧氣氛。

為了不再讓民眾失望，華埠共同發展機構今年向中華公所「借」花燈，並於一周前將所有花燈懸掛在華埠各個主要街道，迎接春節到來。

華埠共同發展機構外展部主任廖君明昨日表示，他們不久前已將30盞花燈懸掛在華埠地區各街道，包括勿街、伊利沙白街、擺也街、且林士果、地威臣街、包厘街、東百老匯街，以及亞倫街夾東百老匯街等。另外，該機構將於下周舉行一場亮燈儀式，之後預計每晚入夜後亮燈。由於花燈是綁在路邊的電燈柱上，加上屆時將會借用政府電源，故目前該機構正與市交通局（DOT）方面接洽。

許多人看到花燈今年重現華埠而感到非常高興，廖君明昨日也表示，希望在梅花燈的點綴下，讓華埠成為紐約冬天最重要的觀光熱點。[2007-02-04]

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com: 　

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】凱撒宮賭場內的購物中心在22日農曆新年假日期間將再度響起中國童謠歌聲，一年一度的美國小學生中國新年大遊行，又要到此與商家和觀光客賀節。

總共120名賭城Meadows School的五年級生和幼稚園小朋友，這個月每星期都要學唱中國童謠，義務教唱的老師林妙琪，用直覺教唱法讓金髮碧眼的孩子，唱「泥娃娃 」、「我的朋友」、「繡荷包」、「恭喜恭喜」等歌，小朋友們一聽就能夠跟著唱，準備22日到賭城大道上表演。

該校的學生家長特別捐贈金紅色中式童裝，讓120名學童穿出中國味，他們手執自製小豬美勞作品，在老師帶領下自凱撒宮購物中心內噴泉開始，進行半小時遊行演唱。

拉斯維加斯市長古德曼夫婦，將在遊行隊伍前領隊出發，市長夫人凱瑟琳是Meadows school私立中小學的創辦人，該校讓學生在中國新年時學唱中文歌遊行凱撒宮，已成為傳統活動之一，今年第12年。

學生們遊行中途，將在噴水池前表演並且以英語解說中國?年的意義，大多數小朋友家長，會到現場看他們心愛子女唱中文歌的可愛模樣，並攝影留念。

每年指導學生唱歌的林妙琪說，60位五年級生，曾經在幼稚園時就參加過中國新年遊行，過了幾年再唱一次，大家都從記憶裡很快再认肫鸶柙~中文發音，常常回家也唱，他們的家人都感覺家裡有個會唱中文歌的孩子而驕傲。

第一次練唱中文歌的幼稚園學童，更叫父母驚奇，林妙琪就接到很多家長稱許，也有些家長希望家中其他孩子也學唱歌說幾句中文。 [2007-02-04]

高爾：全球暖化 危機也是商機
前副總統南灣演講 稱不再參加總統競選 認矽谷以科技優勢 未來將扮演重要角色

　[[[前副總統高爾周五在矽谷演說，呼籲科技界為遏阻地球暖化出力。他並表示自己無意再選總統。（美聯社）]]]

【本報記者高蘭馨聖荷西報導】美國前副總統高爾（Al Gore）2日在矽谷演講時表示，在解決全球暖化帶來的氣候危機，矽谷將會扮演一個具有歷史性的角色。「科技是一個關鍵，將化危機為商機。」

高爾演講完後接受現場兩、三個問與答，其中包括他是否要再競選總統？高爾表示，他不會再競選美國總統。被問到為何政府總是無法落實政策時，高爾笑一笑、然後深富意涵地回答說，因為遊說團體就是政府，全場為之鼓掌。

「這是矽谷令人興奮的時刻。」高爾鼓勵主辦單位與在場的科學家、創投家、慈善家等各界人士，看到「2007年矽谷指標」帶來的工作增加等的好消息，矽谷不景氣已經多年後，開始有新的氣息在形成與呈現；他說，矽谷正在調整過去多元化所帶來的成就。「回頭看矽谷的發展是一段不短的旅程，」高爾認為，過去資訊科技、生物科技發展的每一個腳步，都為現在的綠色能源、乾淨科技奠基，並且有高度的成長，矽谷為這個能源與環境的挑戰付出不少的努力。

他提到，過去人口增長不如現在快速，而人類每天排放7000萬噸的二氧化碳，大多數是完全沒有必要的。英國的報紙曾報導，美國的一個營收很好的大污染業者，竟然花錢來唱反調，否認全球暖化問題。「這是不合乎倫理的。」高爾強調，企業經營一開始就必須考量環保，而不是對不會立即產生大問題與急迫性的氣候危機等等問題置之不理。

高爾引用中、日文都通的「危機」一詞解釋說，全球暖化是人類遇到最大的危機，但也帶來有史以來最大的商機。他相信，矽谷過去可以善用資訊科技帶來生物科技的革命，未來也可以在這些基礎上，化能源危機會商機。「這是轉岈I的時刻，」高爾說，過去舊有的行為模式要改變，新的可能性與方法、技術將帶來解決方案。他樂見有人承諾投入，也願更多人來分享承諾，一起解決這個大危機。

頗具明星魅力的高爾受到現場群眾的熱烈歡迎，事實上，高爾與矽谷並不陌生。他目前出任蘋果公司董事與Google公司顧問，且在舊金山擁有Current TV有線電視。他也不無幽默地說了一段在洛杉磯機場與友人吃三明治時，路人曾對他說，如果他染了白髮就像高爾副總統，接著路人也很奇怪為何他的聲音也很像高爾？引起現場笑聲不斷。

高爾應「合資機構：矽谷聯網」（Joint Venture: Silicon Valley Network）在聖荷西會議中心舉辦的年度報告之邀，出席擔任午餐演講人，向在場近一千五百位科技、商界與政界矽谷人士發表全球暖化帶來氣候危機的演講，與他推出的頗受歡迎的「令人為難的真相」（The Inconvenient Truth）紀錄片相應和。（相關新聞刊B2） [2007-02-03]

任佳斌首本著作「自言自語」
收錄生活中人、事、物 有感而發具可讀性
{記者鍾聿之}

　[[[22歲的任佳斌16歲時開始提筆寫作，本月將出版她的第一本書。]]]
　[[[任佳斌新書「自言自語」的封面。(任佳斌提供)]]]

●任佳斌(Jiabin Ren)，一位來自中國福州的22歲女孩，本月將在中美兩地出版她的第一本中文書「自言自語」，書中收錄了她2001年到2005年對生活中人、事、物的觀察，有感而發所寫的短文及新詩。

任佳斌家住在南新澤西州，現就讀賓州州立大學的司法行政系(Administration of Justice)。

任佳斌表示，出書起源於她的母親任美清在讀了她的作品後，認為她的文章有可讀性，鼓勵她將作品出版與大家分享她的想法；經由一位朋友的居中牽線，她在2005年將文稿送至北京的中國文聯出版社，該社的編輯在讀過她的作品後，即決定為她出版此書。

拜現代科技的發達，編輯和任佳斌利用電子郵件的往返，經過一年多的討論、校稿，第一版的「自言自語」定於2月間正式出版。

任佳斌的文章雖短，但文字簡潔有利，字字敲入人心，有超乎年齡的成熟。她的冷眼旁觀，看到人在紅塵中的掙扎及七情六慾的煎熬；她的纖細，感受到身邊事物的不定、時間的消逝；她的筆寫出了貼近你我的心情反射，就待讀者的細細品味。

從小即沉迷在書的世界裡，舉凡四書五經到哲學大師尼采、佛洛伊德的心理分析及現代作家錢鍾書、李碧華、李敖等人的作品，都是任佳斌涉獵的領域，但她通常只挑選喜歡作家的?髌烽喿x，因為可讀的書太多，時間卻太短，只能擷取精華一飲而下，成為心靈的滋養雞精。

而身邊的人、事、物，任佳斌無法明確指出什麼影響她最多，但或多或少都影響了她的想法。

從16歲提筆寫下第一句話開始，雖然不是每天都在寫作，任佳斌的筆從未停下，只要心中有任何的想法她都會寫下。任佳斌坦言，她不會成為專職作家，但會持續寫作下去，做個業餘的寫作者，並嘗試小說方面的創作。她還不確定自己將來的方向，仍在找尋中，一切都是不定數。

任佳斌在2003年離開中國來到美國與家人團聚，父親任禮和是華達建築工程公司創辦人，母親任美清是大費城福建同鄉會常務副會長、富達地產公司董事長，兩人活躍於僑界、熱心公益，曾捐款五千元與紐奧良卡翠納颶風災民。(本報記者鍾聿之) [2007-02-02]

研究顯示某些種類的葡萄汁具有保護心臟功能
{編譯 劉瑞芬;審校 張敏惠}
更新日期:2007/02/01 19:31

路透倫敦電---法國科學家週三表示，葡萄汁對心臟疾病似乎具有和紅酒類似的保護功能。

史特拉斯堡巴斯特大學(Universite Louis Pasteur de Strasbourg)的研究人員正在深究Concord葡萄汁對心臟的功效。

報告共同撰寫人斯基尼克斯(Valerie Schini-Kerth)在刊登於《心血管研究》(Cardiovascular Research)期刊上的研究中說，「葡萄汁(對心臟病)可能具有和紅酒相同的效用，但卻少了酒精成分。這是非常重要的訊息。」

紅酒和某些種類的葡萄汁含有高劑量的多元酚類(Polyphenols)，這可以阻擋和心血管疾病有關的一種蛋白質的產生。

在構成血管的內皮細胞無法正常運作時，就會造成心血管疾病。

斯基尼克斯和其團隊發現，Concord葡萄汁會活化內皮細胞以產生一氧化氮，有助於避免心血管疾病的產生，並維持血管健康，血壓正常。

紅酒和葡萄汁所含的多元酚類作用類似。但並非所有葡萄汁都有這種功效，端賴使用的葡萄以及製造方式而定。

這份研究部分由葡萄汁製造大廠Welch Foods贊助。(完) --編譯 劉瑞芬;審校 張敏惠

?罱霭妗赌贻?的故事》

【小熊】中?妹雷骷�?罱涨坝芍�?錆h出版社出版散文集《年�?的故事》，收�?六十多篇文稿，分「美?胱Α埂ⅰ膏l?羰傲恪�?纱蟛糠帧５谝徊糠�?⒄f赴美多年的人和事，第二部分追??故鄉舊?r的親和情。?罱髌肺娘L?�?崳�?ι睢⑷宋铩⑸�?挠^察常於�?微中�?顯著，行文?r通?持幸?深?W、隨意中透匠心。作者已年近八旬，?v�?大起大落的人生?颖U，自喻?橐恢昀�?洌贻?裡隱藏著說不完的故事。 [2007-02-01]

又冷又陽光...花期錯亂　臘月竟見各地花開放！

更新日期:2007/01/31 14:35 記者:記者陳志東／台北報導

近幾天的強烈寒流，帶來了低溫，也帶來了陽光，更帶出全省各地的花開訊息。目前包含陽明山、宜蘭棲蘭、武陵農場、花蓮天祥、南投風櫃斗等地都已傳出梅花、櫻花盛開訊息，另外花東縱谷的油菜花、墾丁滿洲花海還有陽明山海芋都正美，各地飯店也在春節假期前推出優惠專案，正是賞花好時機。

太魯閣˙合歡山˙賞花兼玩雪花蓮太魯閣國家公園方面，目前天祥梅花及山櫻花都已陸續盛開，而除了賞花之外，還可結合合歡山賞雪。位於國家公園內的天祥晶華度假酒店從即日起到2月底止（春節期間除外），推出超優惠的「買一晚送一晚」免費續住專案，相關資訊可逕洽天祥晶華酒店網址：www.grandformosa-taroko.com.tw

如果要結合合歡山賞雪，太魯閣國家公園管理處表示，每年從年底到2月底止都是雪季，台14甲公路大禹嶺經小風口、合歡山莊、武嶺、昆陽、鳶峰至翠峰路段，都是重點交通管制路線，如果逢到星期例假日又碰上下雪，昆陽至合歡山莊路段就會規劃為徒步賞雪區，如未下雪則實施交通疏導，如果路面積雪或結冰，晚上5點到隔日清晨6時會視情況封閉管制路段，因此民眾如要賞雪，一定要先了解相關規定。

太魯閣國家公園管理處表示，賞雪時要注意禦寒、紫外線，以及高山症等等，因此雨衣、手套、圍巾、帽子、墨鏡、熱水瓶、護唇膏、隨身氧氣瓶、個人藥品、行動電話等等應該帶齊，並於出發前先至太魯閣國家公園管理處、花蓮縣政府、南投縣政府等政府機關網站瞭解合歡山雪況、自然環境、氣候、交通等相關資訊。太管處網址：www.taroko.gov.tw/winter/

南投風櫃斗˙梅花宛如千層雪全台灣最大梅產地的南投縣信義鄉，包含風櫃斗、烏松崙、牛稠坑地等梅花都已進入盛開期，配上這幾天陽光普照的藍天，景緻特別迷人。目前鄰近信義鄉賞梅區的東埔溫泉各飯店也紛紛推出優惠專案，其中，東埔帝綸溫泉飯店推出「台中接送專案」，每天下午從台中火車站發車，平日2人成行包含住宿、晚餐、隔日早餐、溫泉spa等等，合計4300元。另外也有「東埔SPA泡湯行」，平日2人成行3180元、4人成行5180元。相關資訊可逕洽東埔帝綸溫泉飯店網址：www.tilun.com.tw/

武陵農場˙楓紅梅花一起來一直是賞梅、賞櫻、賞楓的重要景點武陵農場，今年因為暖冬，楓葉直到1月初才開始豔紅，這幾天又因陽光照射，梅花櫻花也一起開，剛剛好可以一次看盡梅櫻楓，色彩最繽紛。目前包含武陵農場與武陵富野渡假村都推出套裝優惠專案，並可參與雪霸國家公園免費提供的生態之旅，為遊客解說櫻花鉤吻鮭、七家灣溪與當地鳥類。其中，武陵農場住宿專案2人成行每人1600元，武陵富野渡假村3天2夜2人成行每人3980元。相關資訊可逕洽武陵農場網址：www.wuling-farm.com.tw/﹔武陵富野渡假村網址：www.hoyaresort.com.tw/wuling/

宜蘭馬告˙賞櫻看神木宜蘭馬告生態公園內的棲蘭一帶櫻花，目前已經盛開，預計可以維持到2月底，接下來又有海拔較高的明池櫻花，因此可以一路看到3月，前來此處，還可結合棲蘭神木園區，看盡百餘株千年以上的檜木。目前馬告生態公園也針對學生族群推出寒假特別優惠專案，6人成行3天2夜，包含宜蘭火車站到園區間接送、午餐、晚餐、神木群生態導覽、棲蘭夜間巡狩之旅等等，每人2500元，相關資訊可逕洽馬告生態公園網址：www.yeze.com.tw

陽明山˙烏來˙台北近郊賞櫻花陽明山目前包含仰德大道山仔后格致國中附近的緋寒櫻花林、陽明山花鐘附近湖山路櫻花林、北投白宮山莊前櫻花路、大屯自然公園往三芝北新庄百途中櫻花山莊附近的野生櫻花林、北投東昇路往陽明山後山公園的頂湖聚落櫻花林等等地點都已櫻花大盛開，竹子湖海芋目前也都少部份綻開，走一趟陽明山，春景正美麗。相關賞花資訊可逕洽陽明山國家公園管理處網站：www.ymsnp.gov.tw/

另外烏來、三峽大板根等地櫻花也都已經綻開，現在前往烏來，可以結合泡湯，大板根則可觀賞北台灣少見的板根植物。相關大板根溫泉渡假村資訊可逕洽：www.dabangan.com.tw/

墾丁滿洲花海與其他想要看看櫻花、梅花之外的花卉之美，今年墾丁滿州里德村地區開設一處「花之谷」，佔地20公頃的土地上計有波斯菊、油菜花、黃金菊及日月草等花花草草，另外旭海大草原也因暖冬而有部份提前綻放的野牡丹。此外，花東縱谷的油菜花、台中新社花海，也都是目前最美的賞花地點。

墾丁部份，農曆春節假期之前福華飯店推出週年慶專案，2人成行每人1999元，網址：http://kenting.howard-hotels.com.tw/﹔新開幕不久的「墾丁六福莊」即日起至2月11日止，2天1夜2人成行每房2199元起，每日限量10組。網址：www.leofooresort.com.tw﹔另外海天休閒會館也推出優惠搶購價，網址：www.sea-life.com.tw

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉�?新�?" of Worldjournal.com: 　

【本?笥?者馮鳴台拉斯維加斯?�?А坷咕S加斯台?惩l�?誼?�2月7日下午六?r在�?城珍??自助餐廳舉行?�?T大?倪x理監事以及同鄉�?誼餐?ⅲ�?g迎�?城居民?⒓印�

?⒃�?羞x出2007年?L副?L等?植抗ぷ魅�?T，並研議年度工作方�?，凡?Ψ�?锗l親?嵝娜耸浚�?g迎成?樵??�?�?T。

這�?餐?聿唾M用每人酌收五元，餘額由�?誼?Ц叮�?⒓诱哒?和台�???絡，�?�?鵬岐702-321 -4112或陳翊華702-769-1628，自行前往者�?至1617 S. Decatur珍??餐廳，�?�?702-242-8989。 [2007-01-30]

台灣舞者陳芃羽與林立川在紐約嶄露頭角
更新日期:2007/01/30 12:51

（中央社記者林琳紐約二十九日專電）兩位年輕的台灣舞者--陳芃羽與林立川--分別成為美國「舞蹈雜誌（Dance）」及「芭蕾足尖雜誌（Pointe）」元月號專題報導的舞壇新秀。

陳芃羽和林立川是高雄左營高中舞蹈班的畢業生。他們於一九九七年來美，進入紐約州立大學的普契斯藝術學院研習舞蹈。二零零三年在新澤西州的AmericanRepertory Ballet招考男舞者，林立川由師長推薦與試獲錄取。陳芃羽於二零零三年加入紐約大都會歌劇院芭蕾舞團。American Repertory Ballet 在二零零四年招考女性舞者，她前往應試也獲得錄取。

American Repertory Ballet 的推廣教育部主任妮可．阿瑪迪歐今天特別向媒體介紹這兩位來自台灣的優秀舞者。她表示，陳芃羽與林立川受過嚴謹的古典芭蕾訓練，而且有高超的技巧及動感。

陳芃羽與林立川自中學時代即同班學舞，二人默契甚佳。二十九日下午在駐紐約台北經濟文化辦事處的記者會上，二人示範了一段雙人舞 -- 由舞團藝術總監葛蘭姆．陸斯提格所編的 Six Pianos 的片段，優雅的舞姿令人印象深刻。

陳芃羽入選「舞蹈雜誌」的二零零七年二十五位受矚目的舞壇新秀。雜誌介紹她具有深厚的芭蕾舞、民族舞蹈及現代舞基礎，看她的表演讓人相信「任何事都是可能的。」這位二十五歲的年輕舞者表示，她是在進入普契斯學院之後才開始學習著硬鞋練芭蕾，經歷過相當的轉變過程挑戰；而在台灣打下很紮實的舞蹈基礎，在美國多看、多吸收，也讓她領會到身體空間的發展性。

「芭蕾足尖」雜誌對林立川的專題報導中引述舞團藝術總監對他的讚賞。陸斯提格指出：「他的身體有古典的優雅曲線，他跳舞也很有爆發力，充滿動感及彈性。」他也稱讚林立川的認真。

雖然紐約的舞蹈界廣納來自世界各地的人才，在此嶄露頭角相當不容易。American Repertory Ballet 的八位男舞者及九位女舞者來自不同的文化背景。林立川指出，舞團的藝術總監強調，每一位舞者都應有自己的個性，這也是American Repertory Ballet的特點。

舞團今年春季的演出自二月上旬開始。二月二十八日在普林斯頓的 McCarter Theater，陳芃羽將演出「Dancing Through the Ceiling」。960129

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com: 　

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】能夠在拉斯維加斯賭場內持久不退的賭桌不多，「牌九撲克」近來有愈來愈多的趨勢。從七張牌九推出後，賭城各家賭場都擺設這種賭局，才足以應付賭客需要。眼見「牌九撲克」受歡迎，腦筋動得快的賭戲設計人試推廣六張「迷你牌九」。

「迷你牌九」仍處於試玩階段，僅在紅鶴希爾頓(Flamingo Hilton)和Jok-er's Wild兩賭場擺有賭桌。它的賭戲規則原則和七張牌九相同，然而前面那道只放一張牌，後面第二道還是要五張牌，省去玩家作決定時間，加快換局的速度。

傳統七張牌九前面第一道放兩張牌，如果正巧與發牌員手上的第一道牌相同，算是發牌員贏，玩家必須第二道五張牌比發牌員的五張牌強，才能成為平手，否則就要輸局。

新的迷你牌九，稍微更改賠率辦法，容許玩家在第一道上的Ace和莊家扯平，再比第二道五張牌誰大，假使玩家較大，就算莊家輸。另外讓玩家開心的是，賭場不收5%贏錢佣金。

賭城賭戲精算電腦工程師葛慎立表示，他曾替四百餘種新賭戲作過賠率精算，很多賭戲進入賭場試玩幾個月或者幾年後就乏人問津，賭場永遠不缺新賭戲，但是能站得住腳的賭戲卻不多。

賭戲設計人都希望自己發明的玩法能一舉成功，得到大多數賭場採用，之後就靠每桌抽頭獲利。所以有興趣開發新賭戲的人非常多，經過一年至一年半的申請程序，就可去賭場內談試玩條件。賭場試用後，覺得賭客喜愛而且賭場又能獲利，這個賭戲就會正式登場。

賭場本身也設計賭戲，經驗豐富的葛慎立表示，設計者必須兼顧好玩以及賭場勝算大雙重條件。如這兩項目標衝突，設計者不能偏坦任何一方，聰明的賭客很快就知道那一種賭戲賠率不好而拒玩，賭場也很快發現新賭戲無利可圖而取消。

剛上場的「迷你牌九」搭上「牌九撲克」熱的時機，有機會成為賭場採用的新賭戲，但能否過得了賭客這一關，要等試用三個月後才見分曉。 [2007-01-29]

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com: 　

拉斯維加斯美麗湖(Bellagio)賭場的溫室花園名聞遐邇，四位美麗的全美華埠小姐到訪，更使中國花園添加美麗。

舊金山小姐張聖瑩、休士頓小姐余依蓮、西雅圖小姐蔡鳳文和拉斯維加斯小姐阮晶晶，約好共聚賭城，一齊遊覽拉斯維加斯，享受難得在一起的快樂。

地主阮晶晶說，她們於2004年在舊金山參選全美華埠小姐後，成了非常要好的朋友，只要抽得出空，彼此就相約見面，這次大家來賭城玩，她盡可能帶好友去每一個有趣的地方。

四位中國美女所到之處，都受到遊客們注目。很多年輕男子紛紛找話題想認識她們，無論去夜總會跳舞、看穩贏(Wynn)的秀或用餐時，都會遇上陌生人搭訕，好在阮晶晶對賭城很熟，另外幾位小姐放心大膽盡興地玩樂。

畢業後自組現代樂團的阮晶晶，常到美國各地表演小提琴。

張聖瑩在洛杉磯美林證券公司任財務管理。

余依蓮在舊金山為全美五百大企業之一做市場研究。

蔡鳳文在舊金山Wells Fargo任亞裔企業市場經理。四位美女三年前在選美會中相識相惜，賭城再聚首，話題談不完。

圖與文／記者馮鳴台 [2007-01-29]

談郭、劉　林志玲：與富商交友不是罪過

更新日期:2007/01/28 19:26 記者:黃重添

名模林志玲下午到香港，代言美容豐胸產品，難得穿著清涼，她說這可能是最後一次性感演出，未來要朝專業演員發展，由於林志玲也曾經被傳，與富商林百里過從甚密，因此對於最近炒的火熱的劉郭緋聞，她有感而發的說，與富商交朋友不是罪過。

台灣第一名模林志玲，飛到香港與老東家續約，代言美容豐胸產品，穿著性感低胸吊帶洋裙的林志玲，成為鎂光燈焦點；不過這次可能是林志玲最後一次性感演出，因為林志玲考慮收起性感，從模特兒跨界到電影界發展，成為專業的演員。

台灣名模林志玲：「模特兒有她的保存期限，好像到了某一個年齡，大家就會覺得說，是不是應該要換很多新面孔，因為現在模特兒，其實相當年輕，可是我覺得路很寬廣的同時，其實只要把自己照顧好，經營好就不會懼怕。」

最近劉嘉玲與郭台銘緋聞，炒得熱騰騰，也曾經與富商傳過緋聞的林志玲，覺得不需要因此刻意去迴避與富商交朋友。

台灣名模林志玲：「富豪其實他們因為他們的富貴，可能反而是一種罪名，我覺得對他們來講，生活一定更加的辛苦，所以他們也蠻可憐的，他們也許也很需要朋友吧，可是我自己會覺得說，就像我剛剛說，其實你心是正的，那我覺得大家交朋友 ，不是，不是不應該的事情。」

林志玲的感情生活，也是令觀眾霧裡看花，先後與言承旭、林百里等傳出緋聞，林志玲一再表示希望35歲前，能夠結婚生子，不過目前真命?熳舆?沒出現。

穿不乾淨衣服　皮膚易感染黴菌

更新日期:2007/01/26 08:52 記者:鄭惠心　陳柏霖

有些人皮膚常常發癢、過敏，看了醫生才知道，原來是衣服洗得不夠乾淨，而問題就出在洗衣機。醫生建議，洗衣槽不用時要保持乾燥，並且定期清洗，才能確保衣服不會越洗越髒。

郭小姐雖然工作忙碌，但愛乾淨的她，2、3天就洗一次衣服，勤勞的結果，卻是讓衣服越穿越不舒服。民眾郭小姐：「有時候穿上（洗好的）衣服，會有塵$u34728;，覺得鼻子會過敏，會不舒服。」

皮膚科醫師黃美月：「如果長期下來，接觸洗不乾淨的衣服，可能會有黴菌、大腸桿菌、念珠球菌或黴菌的感染，衣服越洗越髒，問題出在洗衣機。」

不乾淨的衣服，對皮膚傷害這麼大，而罪魁禍首，就是洗衣槽旁這一坨坨的髒東西。皮膚科醫師黃美：「所以洗衣的東西要清爽、乾燥，然後要清洗，尤其打轉的鍋槽裡面要常清洗，細菌要把它消滅，去污劑定期清洗，洗衣機不藏污納垢。」

不過，只要加進專門清洗的去污劑，浸泡4個小時，就可以讓污垢一一浮現。因此別忘了，定期幫洗衣機大掃除，才能讓它發揮功用，衣服才會越洗越清潔。

舒默盛讚華裔社區貢獻
華商會籌募餐會 政商雲集

　[[[華商會26日舉行年會，向國會參議員舒默頒發「政府服務獎」，感謝他多年的貢獻。【本報記者葉誌華攝】]]]

【本報記者徐佳紐約報導】「華裔移民不僅是法拉盛的未來，皇后區的未來，紐約的未來，更是美國的未來！」在26日舉行的法拉盛華人工商促進會第廿五屆年會上，紐約州選出國會參議員舒默（Charles Schumer）用言詞激情的演講，熱情地讚揚華裔社區為紐約作出的貢獻。

昨晚共有六百多名嘉賓雲集法拉盛草原／可樂娜公園Terrace On The Park，參與華商會一年一度的基金籌募餐會，支持這一華裔社團的發展。其中包括國會眾議員克勞利(Joseph Crowley)、市議員劉醇逸、布朗士區長卡里昂（Adolfo Carrion, Jr）、州參議員帕達芬(Frank Pada-van)和州參議員史塔文斯基(Toby Stavisky)等眾多嘉賓。新任州眾議員楊愛倫和大紐約僑聲廣播電台台長薛純陽擔任餐會司儀。卡里昂、劉醇逸和市議長柯魁英的亞裔聯絡員黎潔瑋以及楊愛倫，分別向華商會理事長顧雅明頒發了褒揚狀，表揚他的傑出貢獻。

舒默在演講中表示，15年前紐約處在一片蕭條之中，他來到法拉盛緬街，發現這個主要由移民組成的社區充滿生機和活力，他從這裏看到了紐約光明的未來。每個移民無論來自何處，是否受過教育，都是一個不平凡的人，因為在他們的內心充滿了改變自己生活的渴望，有勇氣和毅力穿越千山萬水來到美國開創新生活。

他說，華商會理事長顧雅明是一個移民美國夢的傑出代表，剛來到美國時一無所有，憑著努力工作，終於創造了自己的事業。

因為在國會參院中的長期貢獻，舒默昨天獲得了華商會頒發的「政府服務獎」；剛卸任的美華協會會長鄭向元獲得「社區服務獎」；在起訴殺害陳煌的三名歹徒中立功的皇后區檢察官辦公室助理檢察官趙婉君獲得「公共服務獎」，剛獲中國青年創業協會第十五屆海外華人創業楷模獎的「創世紀證券」董事長葉慶文則獲頒今年的「商業成就獎」。

顧雅明在致詞中感謝社會各界的支持，他總結華商會以及華裔社區在過去一年內所取得的成績，鼓勵年輕一代發揮不同才華，走入各行各業，爭取在不同的領域取得傑出的成績。

他並希望，將來華裔能夠發揮人才濟濟的優勢，組織像「全國有色人種促進協會」(National Associa-tionfor the Advancement of Colored People，NAACP) 之類的團體，並在全國各大城市成立分會，樹立遠大目標，為華人爭取權利，為國家社會多做事。 [2007-01-27]