張錫宏 籲亞裔參與公眾事務

【本報記者王金城庫比蒂諾報導】庫比蒂諾前市長、「亞太裔領袖學院」（Asian Pacific American Leadership Institute, APALI）創辦人張錫宏（Michael Chang）認為現在矽谷大部分城市都有亞裔市議員。亞裔人士的政治運作也逐漸純熟，應積極參與市府政綱的制定與運作，鼓勵亞裔社區人士參與公眾事務，開拓更寬敞的事業前程，成為矽谷主流社會的一部分。

張錫宏表示，11月大選許多灣區亞裔人士當選政壇重職，現在矽谷很多城市都有亞裔市議員，其中桑尼維爾市與庫比蒂諾市更各有兩名華裔市議員。巴洛阿圖、桑尼維爾、薩拉度加、庫比蒂諾、密爾比達等城市的市長均由亞裔人士擔任，這是非常可喜的現象。

可是當選僅是政治人物從政的開始。亞裔民意代表更必須要做的是把亞裔社區的意見與需求轉達給議會同仁，並積極參與市府政綱的擬定與運作。他說每個族裔的看法與需求都會有所差異，也只有經由充分表達溝通與積極協商，才能達成照顧到所有族裔並具有公正性的市府政綱。

張錫宏認為雖然矽谷亞裔的從政情況已有明顯進步，可是一個族裔的社會政治純熟度是廣泛的，在美國許多與公眾事務如警察、教師、軍隊、政府雇員等行業亞裔的比例偏低，這種情形在矽谷也是一樣，這種現象無形中就限制了亞裔的出路，也影響亞裔參與社會政治生活的深度與廣度。

亞裔人士參與社會公眾事業的比率偏低並不一定是語言與文化的隔閡，因為許多第二代與第三代的亞裔條件很好，也同樣無法進入公眾事業服務，這就牽涉到人事的問題。張錫宏表示，人事問題事實上也是政治問題，因為許多與公眾事務有關的行業傳統上已被特定族裔把持住，亞裔人士要打入他們的圈子非常不容易。

張錫宏說，在這種情況下，亞裔民意代表就應該透過議會，提出市府公眾事業人事聘用問題，深入調查是否有種族偏見問題存在，並同時鼓勵亞裔人士積極投入公職，開拓更多樣化的人生道路，使亞裔人士能順利融入美國社會主流。 [2006-12-08]

顧媚回憶錄 轟動出版界

【本報記者楊蕙菁溫哥華報導】曾是邵氏影星，息影後投身畫壇的畫家顧媚，即將發表新書「從破曉到黃昏─顧媚回憶錄」。溫哥華三聯書店將在12月9日下午2時舉辦一場簽書會，喜愛顧媚作品的民眾，要把握這個難得的機會。

撰寫回憶錄是顧媚多年來的心願，這本「從破曉到黃昏─顧媚回憶錄」收錄顧媚的奮鬥歷程，長達10萬字，顧媚說：「我忠於事實，勇敢地去表達自己」。顧媚回憶錄是由香港三聯書店出版。

「從破曉到黃昏」記載顧媚從孩提時期到黃昏歲月的真實故事。顧媚出生於書香世家，是家中的長女，在別人眼中是「天生麗質、品學兼優」的女孩。但因父親另娶偏房，一家因此雞犬不寧，又適逢戰亂，就跟著媽媽和兩個弟弟逃難，過著顛沛流離、三壑?~的日子。

顧媚和家人到了香港後，在歌廳演唱獲得賞識，後來更與邵氏簽約，但在邵氏八年的演藝生涯中，她看盡藝海星沈，明星好友林黛、樂蒂先後自盡，讓她厭倦地放下名利，脫離影壇。

離開聲光璀璨的演藝圈，顧媚轉向畫壇發展。她先後跟隨趙少昂、呂壽琨、胡念祖等人習畫，為自己開闢一條新道路，成為風格獨樹一幟的畫家，水墨作品至今已累積達1200餘幅，辦過數十次個人畫展，1977年更獲得香港市政局藝術獎；她的畫作也躋身世界級拍賣會中。

經歷戰爭、貧窮、人情冷暖；見識過娛樂圈的光華與殘酷、遭受過感情和婚姻的挫折，個性豁達的顧媚總能勇敢面對，她將在回憶錄中，毫不保留地與大家分享她的故事。

顧媚簽書會將在溫哥華三聯書店時代坊分店舉行，地址：#2960 Aberdeen Center, 4151 Hazelbridge Way, Richmond，查詢電話：604-8219875或604-6883785。[2006-12-08]

紐約大都會歌劇院將首演譚盾創作歌劇秦始皇
更新日期:2006/12/09 15:26

（中央社記者林琳紐約八日專電）紐約大都會歌劇院將於十二月二十一日首演由譚盾作曲並指揮的歌劇創作「秦始皇」。譚盾表示，他一直希望創作一齣歌劇，由男高音多明哥擔綱演唱，終於如願以償。

多明哥領銜演出的「秦始皇」，是譚盾接受大都會歌劇委託創作的「新歌劇」。兩幕五景的歌劇是西方歌劇戲劇性的形式及演唱，音樂方面也注入了曲調簡樸的先秦古樂的鐘磬打擊。譚盾在大都會歌劇院舉行的記者會中表示，他融合東西音樂的創作，也試圖兼具「陽春白雪及下里巴人」不同的境界與喜好，以新的歌劇形式挑戰觀眾。

由大陸旅美作家哈金與譚盾聯合編寫的劇本，是以一九九六年出品、由中國大陸周曉文導演的影片「秦頌」的故事為大綱，敘述秦始皇在統一天下之後希望能統一人心，迫使高漸離為他譜寫「秦頌」。君王、音樂家、公主和大將軍之間的恩怨情仇，讓史書裡的暴君稍微「人性化」。多明哥談他的「始皇帝」角色就表示，因為是歌劇，執著於「統一的音樂」的皇帝比較「人性化」。

這齣歌劇共有始皇帝、高漸離、櫟陽公主、王賁將軍、廷吏、櫟陽之母、陰陽師及女巫八個角色，其中僅吳興國扮演的陰陽師的吟唱是中文，其他都是以英語演唱。由陰陽師的唸白帶出故事，有中國說書的味道，也有古希臘劇場中評述者的特質。

譚盾請吳興國擔任這個角色，應該不只是他平劇的底子，更是借重他多年創作並演出現代劇場的經驗。劇中人物舉手投足之間可看到一些平劇身段。吳興國指出，傳統平劇身段很容易讓觀眾會意到角色的性格，導演張藝謀就會要求演員在這方面加以琢磨。

十二月二十一日到明年元月二十五日，「秦始皇」將在大都會歌劇院演出九場。八日中午演員們首度著戲服，配合譚盾指揮樂團排演。從十一月間就開始在歌劇院密集排練的演員和樂團，其實在每天的排練中都不斷的琢磨修改。

譚盾表示，「秦始皇」是他專門為多明哥寫的歌劇。在美國及歐洲有無數歌劇演出及樂團指揮工作的多明哥，在百忙之中仍樂於為譚盾的作品首演。他表示，和紐約的大都會歌劇院已有三十九年的淵源，卻是第一次在此為新的歌劇首演。對於譚盾創作，他相當推崇，不過，他在排練的過程中也會對於音樂部份提出意見。

除了擔綱的主要演員及編劇哈金，「秦始皇」的導演張藝謀、副導演王潮歌、舞台設計樊躍及編舞與獨舞黃豆豆，都是中國大陸的藝術家。譚盾、多明哥與張藝謀合作的歌劇，在紐約必然有賣點。在一系列座談會、記者會及主流表演藝術媒體的報導下，「秦始皇」已未演先轟動，大都會歌劇院認為這是華裔美國人製作的美國新歌劇，華人卻可能有不同的看法。951208

張菱舲遺作 集結成書出版
「外太空的狩獵」獨樹一幟寫作手法 展現她豐富的藝術涵養
{記者于茂芬}

　[[[張菱舲遺作「外太空的狩獵」付梓，圖為該書封面。]]]
　[[[「外太空的狩獵」作者張菱舲（右）生前與父親張鐵君與外甥女張純如攝於紐約孔子大廈前。(圖由張菁菁提供)]]]

●生前旅居紐約的「抒情散文家詩人」張菱舲，身後留下大批作品，由她住在馬州的小妹張菁菁整理後集結為「外太空的狩獵」一書，今年9月間由聯合文學出版付梓，此書由三篇長文集結而成，內容以其獨樹一幟的寫作手法，展現張菱舲充滿想像力的內心世界，以及豐富的藝術涵養。

張菱舲在1959年至1970年間任台灣中華日報藝術文教記者，1968年獲中國青年??救國團社會優秀青年的「青年作家獎」。 27歲出版第一本散文、短篇小說全集「紫浪」，隨後又有散文集「聽，聽，那寂靜」和「琴夜」兩本書。旅居紐約後便在文壇沈寂，十餘年後才偶有作品發表，不過她筆耕不輟，書中的推薦序中提問：「這是另一個幽閉隱居的張愛玲，還是抽屜中留下大量詩稿，並預知自己必將傳世的艾蜜莉．狄金蓀？」

張菱舲的父親張鐵君為知名學者兼報人，一生著作有數十種之多。另外，2004年自殺身亡的暢銷英文著作「被遺忘的南京大屠殺」華裔作者張純如，則是她的外甥女。

「外太空的狩獵」是由與書名同名的文章，以及「自化」、「意象」三篇集結，髌方砸缘谝蝗朔Q自述，文字重疊性高，並有如囈語般地循環反覆，寫作風格獨特。

第一篇內容描述她暫居大妹張盈盈（張純如之母）府上的經過，文字舖陳中透露著神秘氣息；第二篇與第三篇是作者到紐約市立圖書館尋找作曲家Philip Glass錄影帶的歷程，全書充滿對 Philip Glass 的儒慕之情。在藝術的境界裡，兩者是音樂與詩的意象，也是深情與美的明喻與暗示，而作者的高度藝術涵養，也自然地流露在字裡行間。

張菁菁表示，大姊張菱舲的藝術天份是與生俱來，她的藝術鑑賞能力超脫常人，往往能「在平凡中看出不平凡」。

她說，姊姊過世後，她從姊姊的小屋裡載了好多箱手稿回來，「外太空的狩獵」只不過是其中的一小部分。台灣藝文界人士提醒她不要隨便扔棄任何張菱舲所留下的東西，因此她也更形慎重，目前正花時間逐步整理這批手稿，希望繼這本書後，陸續為姊姊出版遺作。

「外太空的狩獵」目前在洛克維爾世界書局出售中，洽詢電話（301）309-1007。(本報記者于茂芬) [2006-12-07]

吳龍川獲第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞首獎
更新日期:2006/12/07 20:07

(中央社記者陳蓉台北七日電)第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞首獎得主出爐，由吳龍川以近四十萬字的作品「找死拳法」獲得評審青睞，獲得青銅琉璃打造的「天明劍」一把及新台幣一百萬元的獎金。

明日工作室主辦「溫世仁武俠小說百萬大賞」，今天在遠東國際大飯店舉行頒獎典禮，現場揭曉首獎得主。

去年獲得第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞入圍決選的作品有吳龍川「找死拳法」、紀乃文「荒城戰狼」、陳慧元「蒼狼」及賈志剛「俠兄盜弟」。四名入圍者都以一年的寫作期程，各自完成十五萬字(含)以上之入圍作品。

其中，吳龍川「找死拳法」因寫作方式具挑戰性，打破傳統武俠小說寫作模式，以「順寫」與「逆寫」兩種寫作結構完成近四十萬字的決選作品「找死拳法」，獲得評審委員們青睞，評選為第一屆溫世仁武俠小說百萬大賞首獎得主。

另外今天也公佈第二屆入圍名單，包括施百俊的「小貓」、翁文信「迴光」、馮鈞瀚「劍舞中陰」、張志業「茶醉」與譚驥「拳無敵」等五名入圍者，可獲得藝術家楊柏林設計「黎明將近」青銅劍鞘一尊及每名新台幣十萬元的寫作獎金，將以一年的寫作期間完成投稿作品，於明年評選出第二屆首獎。

明日工作室也宣佈，為了讓更多的華人參與武俠小說徵文活動，宣布第三屆溫世仁武俠小說百萬大賞徵文活動將改為直接徵求完成作品投稿參賽，風格不拘，字數約為十五萬字左右，徵文日期為 二○○七?臧嗽乱蝗掌鹬炼稹鹌吣昃旁氯眨跃W路上傳方式報名投稿，投稿網址另行公佈，徵文辦法詳情可至活動網站查詢http://wuxia.tomor.com/。951208

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[賭城美麗湖賭場冬季花園馴鹿神采飛揚。
(本報記者馮鳴台攝)]]]
　[[[蔓越梅舖滿水池，直通40呎高聖誕樹。(本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】美麗湖大賭場 (Bellagio)室內花園換冬景了，這個今年最後一季的花園造型展，以聖誕樹、馴鹿、北極熊和蔓越莓水池，打造出濃鬱的聖誕節氣氛，即日起展出到明年元月中旬。

前方水池中飄浮著30萬顆鮮紅的蔓越莓，池邊由黃、紅雙色聖誕花織成花毯，池內噴出水柱，夜晚有各種顏色燈光映照，直對向花園主題—40呎高的大聖誕樹。

右邊花園由飛翔的馴鹿迎向飄雪花的天空，銀白色的地面有一座木橋跨過月河，由褐色堅果製做的五匹梅花鹿，牠們俊逸神采的飛躍空中，將佳節的傳說變成散佈快樂的場景。

左邊花園則由北極熊家庭在林間玩耍為主題，熊爸爸、熊媽媽和四腳朝天的熊寶寶在冰上玩樂，增添花園的歡樂趣味。

今年的美麗湖冬季花園，採用特別多變的顏色燈光，創造出一片節慶的風味。前往參觀賭城美麗湖室內花園，別忘了帶照相機。 [2006-12-08]

延伸用於人體藥劑 醫界福音

更新日期:2006/12/09 04:09 記者:　鄒品為／新聞幕後

中央研究院細胞與個體生物學研究所臨海研究站團隊，自吳郭魚體內，發現三種具有抑制病原菌生長的抗菌蛋白，不僅為國內養殖業開創契機，若從醫學研究開發，將可為人類帶來新福音。

台灣年產吳郭魚，從二千年的五萬公噸，至目前約有九萬公噸，農委會更選定為農業生物科技國家型計畫，蝴蝶蘭、芒果、烏龍茶與吳郭魚四大項目之一，讓吳郭魚有機會成為未來的明星產業。

台灣吳郭魚養殖過程，多會採用抗生素控制，往往造成魚體殘留藥物，民眾食用後，藥物也會跟著吃下肚，且抗生素用多了，嚴重汙染環境，更可能讓病原菌產生抗藥性，成為新種病菌。

吳郭魚抗菌蛋白，如能替代抗菌素，混合入水產飼料中，應可增強免疫力，一可降低抗生素濫用，達到無禁藥養殖環境的環保標準，二來可產出安全、優質的台灣雕，打開國外市場。

臨海研究站是台灣首次自水產生物中發現具抗人體病菌能力基因的團隊，有意思的是，抗萬古黴素的屎腸球菌、金黃葡萄球菌、李斯特菌，都對人體有極大危險性，嚴重將引起心內膜炎、敗血病、腦膜炎及尿道感染等，是目前最棘手病症之一。

吳郭魚抗菌蛋白吸病錠未來如能有效應用在養殖漁業上，再以這一研究成果為基礎，由中研院基因體中心，結合國內醫學單位研究，或可延伸研發應用在人體上的藥劑，將可成為醫界新利器。

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉�?新�?" of Worldjournal.com:

【本?笥?者馮鳴台拉斯維加斯?�?А坷咕S加斯中華�?誼?衲甑穆}誕餐舞?�9日晚間6?r30分至10?r30分，在中?菑V?龆�?桥e行，每人收費15元，希望�?城華人踴躍?⒓印�

誼?L�??郧僬f，今年贊助中華�?誼?馁?城華商，再度?檫@?鍪�?鲥X出力，加上所有理監事不辭辛?谶B繫，使今年的聖誕餐舞?峁┖芎玫�?龅亍⒁�?罚澄镆裁牢犊煽凇�

�??郧俟�?畈�?缃晃璧娜A人，�?作是�?�?C?积R?g聚，現?鲇腥A裔舞蹈名??，教授基本舞步。

?竺�?⒓诱?與�??郧龠B絡，�?�?702-355-3964，或?钅菽�702-278- 9596。 [2006-12-05]

金門酒廠推酒粕保養品　高梁酒糟萃取的～

更新日期:2006/12/08 15:48 記者:記者葉建雄、溫靜怡／金門報導

提煉金門高粱後產生的酒糟常常被當成廢棄物，不過金門酒廠有新發現，從酒糟萃取酒粕製作成保養品，具有抗氧化及保濕功效，準備在12月中旬攻佔國內保養品市場。

高梁製成高粱酒，功成身退後的這一堆酒糟，通常拿來餵豬，不然就被當成廢棄物，造成環境汙染，不過如今酒糟不再只是垃圾，還具有美容功效。

金酒公司營業組組長李金忠：「從米萃取出的養分比較容易流失，我們是用高梁酒糟裡面的酒粕去萃取的，裡面的成分比較容易保存。」

從酒糟中萃取出酒粕精華，製作成面膜、精華液等美容產品，不論敷臉或是塗抹在身上，金酒公司有信心，保溼美容效果相當好。

記者：「抹了之後感覺怎樣？」民眾：「冰冰涼涼的感覺，保溼度很夠。」金酒公司營業組組長李金忠：「跟高梁酒一樣，它是質優價低，如果跟高檔的國外進口品比起來，我們的品質不會輸他們。」

標榜比米萃出的酒粕更具保溼功效，酒糟美容品準備在年底搶攻市場，希望成為金門高粱之外另一項享譽全國的產品。

鄭逵瘛兑淮�?鹕�?O立人》新?l表?�
{平之}

北美洛杉�?華文作家?f?Y深?�?T鄭逵瘢?於十二月十六日（周六）下午二?r，在洛杉�?文教中心?樗男轮兑淮�?鹕�?O立人》舉行發表?｀嶅玉早年在台?硰氖滤?工程?I，與?O立人被�?禁的居所比鄰，因而有?C?L期?�?O宅之水�?維修工作，日久相�?後?扇艘馔饨Y成莫逆，本?�?猷嵟c?O結�?所獲第一手資料撰??而成，由台北水牛出版社出版。發表?攸c：9443 Telstar Ave. , E1 Monte，洽�?�?�?：（626）443-9999。（平之） [2006-12-08]

遊美國／國會圖書館超大！　書架竟長800多公里？

更新日期:2006/12/08 15:21 記者:記者陳志東／美國報導˙攝影

全世界最大的圖書館，就是位於美國華盛頓D.C.的「國會圖書館」。有多大呢？來跟台灣的國立中央圖書館比一比吧！根據央圖簡介，目前央圖共有中文書籍、期刊、官書、論文等共138萬多冊、西文圖書47萬餘冊，地圖、縮影、視聽等非圖書資料93萬餘冊，全部加一加共有319萬893冊，這個數字，差不多就是美國國會圖書館藏書的零頭。

美國國會圖書館包含各國語言與各年代的書籍、地圖、電影、音樂等等資料，總計數量共有1億3千多萬件，把這些藏書與文件從頭排到尾，整個書架可以達到530英哩，大約就是848公里，差不多可以幫台灣本島圍起一個書圍牆。

還好，美國國會圖書館裡的書沒有這樣排成長長一列，而是有秩序的分門別類放好，想借一本書不用開車繞好幾個鐘頭，但從填好申請單到書找出來拿到手上，最快大概要花上40分鐘左右。

這麼多書，到底要給誰看啊？既然名為「國會圖書館」，那當然就是給美國國會議員看的。聽到這裡，我們台灣的國會立委們大概很高興，還好他們不用看這麼多書，因為他們大部分都不愛唸書。

美國國會圖書館創立於1800年，地點就在華盛頓國會山莊對面，與國會之間有地下連通道相連，很方便國會議員來看書。圖書館總計有3座大樓，最初裡頭的圖書幾乎都由美國第三任總統傑弗遜捐贈，之後再慢慢增加，目前除了藏書外，更有4千多位研究人員與服務人員，並?衷O法律研究室、教育研究室、公共福利研究室、環境與自然科學研究室、美國政府外交經貿與國防研究室等合計5個研究室，這些圖書與研究室最主要的目的，就是藉以協助國會議員問政。

國會圖書館豐富的不只是藏書與學問，甚至建築本身就是一本書。最早以前這裡只對國會議員開放，但目前已對一般民眾開放，除了美國公民年滿17歲就可申請閱讀証外，平常外國遊客也都可以進入參觀。整個圖書館內雕樑畫棟非常美麗，號稱是目前美國最美的室內建築，特別大閱覽室中更是處處都有象徵意義的雕像與壁畫，光看這些建築與雕刻之美，並了解其象徵意義，就像讀了一本美國名人史與藝術發展史。

↓圖：美國國會圖書館中庭。最漂亮的地方是大閱覽室，不過不能拍照，想要看看最美的閱覽室，還是得要自己走一趟。

比較讓人欽佩的是，目前除了這些書籍、研究外，館方也會每年選出2500本書籍並製成點字，好讓視障朋友也能到此看書，另外也對其他各種生理障礙的讀者提供特殊設備和專門人員加以服務。

想跟美國國會圖書館借本書瞧瞧嗎？或許不用到當地，上網就可以。目前國會圖書館正努力將許多資料數位化，想要感受這樣的學問盛大，網址：www.loc.gov

↓圖：美國國會圖書館外觀。

相關美東地區旅遊資訊，可逕洽西北航空網址：www.nwa.com/tw/鳳凰旅行社：www.travel.com.tw

全美律師協會智慧財產權組 首位華裔女性主席
何翊群不忘本 特別照顧亞裔

【本報記者路其蓁洛杉磯報導】來自台灣的何翊群（Yi-Chin Ho，見圖）今年9月當選2006年全美律師協會(American Bar Association)智慧財產權組共同主席，也是該職位第一位華裔女性主席。

全美律師協會約有40萬名會員，每年在不同法律領域中選出一位主席。何翊群獲哈佛大學畢業的Jeff Kichaven提名，擊敗來自全美的23名競爭者後勝出，己於11月上任，將帶領會員撰寫智慧財產權方面的法律專利案，並向美國國會建言。

出生於台灣的何翊群，一歲時隨家人移民美國，1995年取得柏克萊加大英語學士學位，1999年從哈斯汀法學院（University of California Hastings College）取得法學博士學位，目前服務於擁有近三百名律師、著名的Manatt、Pelps＆Phillips律師事務所洛杉磯分部。

雖然在美國長大，何翊群始終沒忘記自己亞裔的身分。「人要記得自己是從哪裡來的，要記得自己的根」，因此她努力學中文，也因家人關係學會台語，具備良好聽、說和閱讀能力。「要幫助亞裔，語言是最基本的，還要了解整個文化和政治背景。」

30歲左右就有如此成績，何翊群表示，「是以往努力的累積」。大學畢業後，她返台在台灣大學當了一年交換學生，為了解台灣法律和美國法律的異同，修習比較政治、比較政府等課程，在法律事務所實習，也當過記者。「這些經歷讓我的專業中文進步很多，也對商標法和智慧財產權法方面有更多接觸」。

就讀法學院期間，她也加入多個律師協會，在加州的高等法院和最高法院實習，且樂於參加法律方面的義工服務。

執業後，何翊群致力於幫助、教育民眾，讓民眾知道自己的權利及如何自我保護，同時也替小公司對抗「不公平競爭」的情形。她認為，好的律師「永遠都要為顧客著想，不要只顧著賺錢」，要對顧客誠實、公平，為顧客作最好的決定。

她說，剛當律師時，曾有前輩告訴她:「妳是美國社會的少數族群，很多人曾幫助妳在此立足。當妳有能力後，要記得回饋。」因此，何翊群對亞裔同胞特別照顧，常幫助亞裔尋找工作或給予建議，同時回饋華人社區，擔任台美律師協會財務長。她強調「回饋」觀念，「有權力很重要，但如何使用權力更重要」。

除了智慧財產權法外，何翊群也專長不動產、娛樂法、環境法、網際網路法和保險等領域，並曾為高科技、電腦、製造業等多種不同類型的客戶服務。她已於Manatt、Pelps＆Phillips律師事務所服務七年，明年就可晉升為該公司合夥人，屆時將是該公司第一位女性亞裔合夥人。
[2006-12-07]

改善形象 美政府向迪士尼取�?

更新日期:2006/12/07 16:40 �?者:�?譯黃秀媛/路透華盛頓六日�?

面?ν�?L客?p少，以及?涫茉嵅〉娜刖骋?定，美?虻鲜磕峁竞瓦[?�?@?I者取�?，以改善美?�?p的形象。

美?�911事件以來安全警戒大?榧訌?，新的�?證和入境程序?O不受?g迎，以致於在上??月?�16?每瓦M行的調查，被評?�?υL客最不友善的?摇�

今年1月美?硎疽c民間合作，建立更能�?外?L客賓至如?w的環境，而又避免影�?安全作?I。但是，這�?由?�?涨滟?斯和�??r的?�?劝踩块L契�?托夫共同宣布的�?�?，一直?]有落?崱�

迪士尼遊?�?@和休閒設施董事長拉蘇洛說：「我??錯過了�?人感受?g迎的?C?Ｕ�??程序必�?更加友善和有效率。我??必�?投資在�?界??造好客和友善的第一印象。」

亞運軟網 中華奪雙金

　[[[中華台北軟網江婉綺（右）與王俊彥，在多哈亞運分別拿下兩面金牌，高興地作勢咬金牌。]]]

【本報系特派記者李炎權多哈報導】多哈亞運中華台北代表團第一、二金6日晚產生，女子軟網單打江婉綺先以4比1輕取中國女將蔣婷，撂下第一金，男子軟網「鬼才」王俊彥接著發揮最擅的「鬼之切球」，以4比2力克日本篠原秀典，繼去年東亞運後稱霸亞運男單，成為真正的「亞洲冠軍」。

江婉綺的金牌是中華台北在亞運、東亞運女子軟網歷來首金，彌足珍貴，原預估只求拿牌就好的她說，金牌應獻給她南縣曾文農工的教練廖彩華，「一哥」王俊彥則強調要告訴重度殘障的老爸說：「我做到了！」

亞運金牌獎金由東亞運30萬台幣，一躍為300萬台幣，王俊彥、江婉綺都還沒想到如何處理，全程目睹雙金的體委會主委陳全壽，則先賞雙金主各一千美元「立即獎」。

王俊彥三天前在男子團體賽金牌戰的單打，1比4不敵篠原，至中華隊以總成績1比2輸掉金牌，他自責甚深，6日不僅報一箭之仇，且是在最有價值的男單，當第六局他的第二個冠軍點，球一發出，篠原回擊掛網後，他仰天長嘯，連日委屈一掃而光。

王俊彥說：「男團那一戰是我第一次輸給篠原，心理很不平衡，而當篠原準決賽淘汰南韓選手時，我知道我復仇的機會來了！」

東亞運王俊彥撂倒南韓崔捀權摘金，比較兩年兩度稱王，他承認東亞運金牌戰難度高，亞運贏得較輕鬆，卻是層級最高的「真金」，他說，儘管未達成個人拿雙金，但6日不去想男團輸球，專心作戰，每一球都照計畫打，得以勝出。

教練郭旭東也說，江婉綺先披金，給王俊彥壓力，他告訴王說：「比賽時你不要管其他聲音，只聽我的指令，掌控節奏就OK！」

最擅的「鬼之切球」外，王俊彥球路廣且多變，穿越奶O也佳，第一局就5比3破發，第二局4比2保發，第三局錯失三度破發，「丟士」後7比9輸，第四局4比2保發，第五局2比4再輸，第六局終於把握第二個冠軍點，如願成為亞洲軟網的「一哥」。

江婉綺則以4比2、4比1、4比1、2比4、4比1封后，對手蔣婷預賽時與她拚到搶七才以3比4落敗，相較6日金牌戰容易多了，她說：「預賽我失誤多，她則戰術靈活，昨天她打法改變，動輒上網，但都被我壓制而主宰全局。」

勝負關鍵在第三局江婉綺2比0領先時出現爭議球，蔣婷情緒受影響，江婉綺則平常心，第五局她最後切球，蔣婷掛網，破發摘金。 [2006-12-07]

戲說澎湖 賞美景住民宿

更新日期:2006/12/07 07:10 記者:記者肇瑩如／澎湖報導

到澎湖旅遊，今年多了「影劇澎湖」主題遊程。澎湖國家風景區管理處推出「戲說澎湖」網站，蒐羅歷年來在澎湖拍攝的電影、電視劇及廣告片，吸引遊客來澎湖體驗偶像劇拍攝地風光。

澎湖縣自然美景多年來吸引不少戲劇及廣告來取鏡，最熱門的是中屯風車，金車藍山及伯朗咖啡、三菱及現代汽車的廣告片都曾來這裡拍攝，保力達B廣告來過西嶼鄉竹灣海鱺養殖場拍漁村風光，還有麥當勞新年篇廣告在西嶼鄉二崁村放風箏，都令人印象深刻。

偶像劇「原味的夏天」與「海豚灣戀人」分別以白沙鄉險礁嶼及吉貝嶼為拍攝場景，搭配浪漫愛情故事，是許多遊客來澎湖指定必遊的景點，由趙舜製作計劃明年推出的「菊島之戀」，則是以馬公市山水里民宿「希臘邊境渡假旅店」為主要場景。

金車曼特寧咖啡「擊鼓篇」選在有「澎湖的黃石公園」之稱的馬公市離島桶盤嶼，公共電視「移民天堂」的拍攝地點白沙鄉大倉嶼也因此一夕成名，其他在澎湖拍攝的影片可見澎管處網站：http://www.penghu-nsa.gov.tw/ph240penghu/index.html。

「戲說澎湖」主題旅遊動線附近的民宿也在冬季提供優惠，二崁民宿（06）9983891、希臘邊境渡假旅店（06）9951926、媽宮古街民宿（06）9278181、山麗山莊（06）9981707、鎮海灣休閒民宿（06）9931998。

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[華裔青年才俊謝家華設在賭城的網路行銷公司Zappos.com，是美國最大鞋類銷售站。(本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】擁有五百萬名客戶的美國最大網路行銷公司Zappos.com，六年來業績從160萬元增加到將近六億元；推動這家企業成功的幕後經營者，是年僅32歲的華裔青年謝家華(Tony Hsieh)。

謝家華和創業夥伴Alfred林，兩年半前把公司由金山灣區移到拉斯維加斯，他說，移來賭城的主因是較能請到服務業者，網路公司強調服務品質，灣區難找客戶服務專才。

在綠谷企業中心租下一棟6萬5000平方呎辦公大樓作為Zappos.com總部，現在己不夠使用，公司著業績快速成長而不斷擴大，謝家華說，公司每兩週訓練一批新人，都來不及解除需才孔急之勢。

以業績數據為例，謝家華表示，他所經營的Zappos.com，1999年開始時沒有什麼業務，次年就有160萬元業績，接下來的一年更成長五倍多，達到860萬元；以後年年往上倍數增加，很快就突破三千萬、七千萬，近三年都超過億元，今年預期將近六億元。

在哈佛大學念書時主修電腦的謝家華，曾得過電腦大賽的冠軍獎；21歲那年與同學共創網路公司LinkExchange，由兩人公司在兩年之內成長到百名員工，結果被微軟（Microsoft）買去；眼光獨到的兩位年輕人，把資本投入基金公司，Zappos.com是他們選定目標之一，研判之後變成了轉行的首選公司。

由賣鞋子開始，Zappos.com目前也增加皮包、手套、墨鏡、圍巾等衣飾用品，銷售最大宗的產品仍是鞋子，共八百多個品牌，款式及顏色超過十萬種，設在肯塔基州的倉庫，每天24小時以UPS郵寄出貨。

謝家華表示，他們公司有全年365天的退貨政策，加上不滿意全額退款包括郵寄費用，使顧客得到比別處購物更佳的服務；該公司另一項比別人強的地方，就是鞋子品牌種類齊全，從18歲到80歲的用者都買得到好鞋。

謝家華認為，網路行銷還有很大的成長空間，僅鞋子一項，他們才做到美國人口1.5%買主的生意，以後可以再擴大至人口總數的10％；此外，國外市場的行銷，以及前往中國建私人品牌工廠等計畫，都在他的發展構思中。

謝家華的父親謝傳剛，母親李小林都來自台灣。謝傳剛說，謝家華從小就有自己的思維及判斷力，他是三個兒子中的老大，家裡只要求孩子們對父母說中文，其餘隨自己決定發展，父母只協助但不干涉。

經營網路行銷公司，謝家華的理念為客戶服務品質，他要公司內每一個部門的新進人員，都接受五星期訓練，徹底了解服務的精髓後，才正式展開工作。身為公司總裁，謝家華和所有新員工一樣，也參加職前訓練，且不因故缺席或早退。

今年感恩節後，Zappos.com在賭城開設了第一家直銷店，將存貨以低廉價格賣給大眾，直銷店內目前有兩萬餘雙名牌鞋子，他們將在短期內補貨至20萬雙。除了上網買新鞋外，賭城華裔居民若是去Zappos.com直銷中心買低價鞋子，只要提及「世界日報」讀者，該店營業員將再減一折售價。直銷店位於7770 S. Dean Martin　Dr.　#403，在Blue Diamond和Dean Martin交口附近，電話702-943-7900。 [2006-12-07]

40部生態紀錄片：台灣好美

更新日期:2006/12/07 16:40 記者:記者邵冰如/台北報導

為介紹台灣生物多樣性的特色，台灣首度舉辦的「國家生態電影節」明天開跑，40部生態紀錄片輪番上演，從動物、植物、海洋、土地等各個面向，展現台灣生態的美麗風貌。

國家生態電影節由農委會林務局主辦。林務局表示，從明天起至12月22日40部經典生態紀錄片在台北、高雄、新竹、台中、宜蘭、花蓮六縣市，以及林務局所轄的八個林區管理處、林業試驗所與特有生物研究保育中心等地上映。

這次影展有18部政府影片，呈現台灣獨特的橙腹樹蛙、青背山雀、小蝦虎魚的生態，還有櫻花鉤吻鮭的人工繁殖與放流、黑面琵鷺和黑嘴端鳳頭燕鷗的行蹤。22部民間影片，許多生態專家和影像工作者不辭辛勞，深入山巔海涯紀錄台灣黑熊、台灣獼猴、昆蟲生態、濕地生態、海洋生態，以及人與自然、海洋、都市發展互動的情境百態。

例如「草地明珠─環頸雉」紀錄片，不久前榮獲2006第29屆美國蒙大拿國際野生動物影展的攝影優異獎、剪接優異獎，並入圍最佳政府宣導影片獎。蒙大拿影展是全球數一數二的動物主題影展，一向是英國的BBC、NHK和國家地理頻道等國際主流媒體的競技場。

林務局表示，環頸雉已被台灣公告為珍貴稀有的保育鳥類，很難發現蹤跡，「草地明珠─環頸雉」全片完整紀錄環頸雉的一生，從求偶、交配、下蛋、孵育、甚至和天敵南蛇對抗的過程，非常難得。

負責拍攝製作的導演許鴻龍表示，為了配合環頸雉的作息，拍攝小組常從清晨到夜晚，直到環頸雉飛上枝頭停棲後才收工；並從春天拍到冬季，配合環頸雉的生態，持續三年才完成。

這次電影節以室內場方式播放，免費開放各界欣賞，但必須事前索票和劃位；另在台北中山堂及高雄市電影圖書館兩個戶外廣場放映，戶外場次採自由參加。洽詢專線:：（02）23369926，或洽林務局網站查詢，網址:http://www. forest.gov.tw。

顧可瑞獲國際教育獎
馬州華裔高中生撰文討論國際事務

　[[[在中西部出生、馬里蘭州長大的17歲青年顧可瑞，6日在亞洲協會50周年晚宴中，獲頒高盛基金會傑出國際教育獎，獨得五千元獎金。（本報記者謝宏媛攝）]]]

【本報記者謝宏媛紐約報導】馬里蘭州昆斯歐丘高中（Quince Orchard High School）12年級華裔學生顧可瑞（Cory Gu），6日應亞洲協會（Asia Society）和高盛基金會(Goldman Sachs Foundation)的邀請，於曼哈坦中城華爾道夫飯店舉辦的亞洲協會年度晚宴中，接受五千元獎學金。

顧可瑞是以一篇討論750字的文章，贏得高盛基金會傑出國際教育獎（Excellence in International E-ducation）今年新設的高中青年（High School Youth）獎項。他與來自明尼蘇達和俄亥俄州的兩位高中生一同上台，在四百多位政商名流前，從高盛基金會主席暨前副國務卿懷海德（John Whitehead）手中接過獎金。他的父親也在台下觀禮。

顧可瑞獲獎的文章，探討平價電腦如何促進全球學生接受教育、提高就業機會。他6日接受本報專訪時說，文章構想來自今春在雅虎網站上看到的一篇新聞。進一步蒐集資料後，發現全球各地許多學生無法得到適當的教育，而平價電腦可以改善這種現象。

顧可瑞謙稱自己並不是專業作家，平常的寫作訓練就是每兩周要繳交的課堂報告。雖然他這次以科技相關的文章獲獎，不過未來的志向不是學習電腦，?膊皇浅蔀樽骷遥菍W習藥理，以研發新藥來協助發展中國家的癌症和愛滋病患。

他?F在?嗣恐苣┓瞰I三小時，到Shady Grove Adventist醫院陪伴癌症病患，還參加國家癌症學會(National Cancer Institute)為期一年的實習計畫。

傑出國際教育獎高中青年獎項旨在鼓勵高中生關心國際事務。6日晚的頒獎典禮是亞洲協會50周年晚會的一部分，受邀賓客包括正在紐約宣傳新作的中國導演張藝謀、大都會歌劇院男低音田浩江、紐約市議員劉醇逸等華裔人士。著名音樂家譚盾也接受亞洲協會頒贈文化成就獎。 [2006-12-07]

杜哈亞運》林智勝制勝！中華成棒再見安打射日奪金
更新日期:2006/12/07 22:32 記者:李弘斌

儘管前4次打擊全部「槓龜」，但林智勝果然「制勝」！

中華對日本的亞運金牌戰一路纏鬥到九局下半，林智勝在一出局二、三壘有人而中華隊以6比7落後的情況下，在滿球數後抓住日本高崎健太郎的偏低滑球，用幾乎「跪地」的方式揮出三游間滾地安打，護送張建銘和陳金鋒接連奔回本壘，8比7！中華隊終於獲得夢寐以求的亞運第一面棒球金牌！

中華隊這面金牌拿的峰迴路轉，前7局兩度以3分落後，七局下雖以5支安打灌進4分，反以1分超前。但八局上後援的增菘瑋被吉浦貴志轟出中外野兩分砲，中華隊又以6比7落後。所幸九局下張建銘率先選出四壞球保送，四棒陳金鋒又補上右外野二壘打，林智勝和高崎一路纏鬥，甚至面臨2好1壞的絕對劣勢，還是挺到滿球數後抓住一記偏低滑球建功，為這場精采激鬥畫下句點。

中華隊此役捨棄剛猛的郭泓志，而以「猴子」姜建銘先發，無非要借重其控球本領，未料猴子一上場就保送了福田康一，再被二棒吉浦貴志揮出三壘安打。姜建銘雖然連續K掉長野久義和西鄉泰之，將第一局的傷害壓制在僅失1分，但二局上再以連續4個壞球保送首名打者橫山憲一，終於引發出連鎖效應。

鈴木勘彌和鈴木健司連續安打，猴子又出現致命的暴投與保送，再失兩分，迫使教練團下達換人令。耿伯軒面對一人出局兩人在壘的危機，連續三振吉浦貴志和長野久義，化險為夷。

面對日本先發磯村秀人的犀利側投，中華隊前兩局一籌莫展，六上六下，直到三局下才展開攻勢。一出局後謝佳賢巧妙推出左外野二壘打，兩出局後再靠胡金龍的德州安打奔回本壘，打破鴨蛋。張建銘的滾地球造成二壘手鈴木勘彌失誤，陳鏞基在滿球數後瞄準磯村的外角滑球，巧妙的將球送到右、中外野草皮上，胡金龍踏回本壘再得1分，將比數追成只差1分。

四局上日本攻勢再起，一出局後福田左外野安打上壘，日本發動打帶跑戰術，吉浦貴志打出游擊滾地球，剛好打穿了胡金龍補位二壘留下的空檔位置，形成一、三壘有人的大好局勢。所幸耿伯軒的一記變速球讓長野久義打成三壘滾地球，張泰山上演精采雙殺，結束此局。

沉寂了兩局的日本打者在六局上再度開火，鈴木勘彌突襲短打進佔一壘，但從慢動作來看似是誤判，隨後日本再藉短打與福田的適時安打再添一分。七局上耿伯軒露出疲態，長野率先擊出安打上壘，並趁暴投與右外野飛球進佔三壘。耿伯軒再保送五棒小山豪，中華隊換上「嘟嘟」潘威倫又橫山憲一被打出中間安打，日本隊攻下第五分。

七局下中華隊反撲，謝佳賢、陳峰民連續揮出穿越一、二壘間的滾地安打，胡金龍打出強襲滾地球正中投手磯村的右小腿，形成幸運的內野安打進佔滿壘。日本換上服部泰卓「以左制左」，未料對張建銘的第一球就發生暴投，奉送一分，「火哥」又抓住服部的外角直球打出中間方向兩分打點安打，中華隊扳平比數。

被追平的日本再換右投高崎健太郎，陳鏞基揮出的內野滾地球發生不規則彈跳，形成幸運安打。陳金鋒補上左外野深遠高飛球，護送三壘跑者張建銘踏回本壘，攻下超前分。

八局上潘威倫在滿球數後砸中九棒的鈴木建司，中華隊當機立斷換上第四任投手增菘瑋，未料一出局後面對先前已有兩安的吉浦貴志，增菘瑋的外角直球竟被轟出中外野牆外，日本再以7比6反超。下半局「森林王子」張泰山率先轟出打中右外野全壘打牆的二壘打，代跑陽仲壽並在謝佳賢的一壘滾地球護送下進佔三壘，可惜陳峰民遭到高崎3球三振，胡金龍也吞下老K，留下三壘殘壘。所幸九局上中華隊擋住日本最後一波猛攻，終於在最後半局扭轉乾坤，拿下金牌！

《旅遊》單騎踏遍阿姆斯特丹好自在
{圖文／龔莉}

　[[[熱鬧的「水壩廣場」市中心，古建築和馬車很對味。]]]
　[[[萊登廣場附近經常聚集下西洋棋的人，旁邊是HARD ROCK CAFE。]]]

打造自己喜歡的行程和節奏，時間若充裕，憑直覺亂走，常會有意外驚喜。

一個人加一輛鐵馬，橫掃阿姆斯特丹大街小巷，美景盡入眼簾，好自在！

你有多久，不曾跨上單車，讓那個巴掌大小的坐墊承載全身重量，靠腳和手，及運氣好時的一點點風的推波助瀾，把自己從街頭「運」到街尾？一個人的旅行，從阿姆斯特丹開始！

遊歐洲的好處，在於熱鬧的區域都集中在火車站附近，對自助旅行者實在方便極了，遊荷蘭阿姆斯特丹或其他城市，就算不騎單車，步行也同樣能輕鬆上路，體驗慢速移動的機會。

單人旅者的景點速寫：一個人玩，可以量身打造自己喜歡的行程和行動的節奏，省去不必要的等待，把握住幾個原則，臉皮要厚、嘴巴要甜、放慢腳步、忘記時間、仔細觀察、盡情拍照。

待在阿姆斯特丹的時間若不多，就拿地圖重點出擊，若時間充裕，建議連地圖都免了，先順著人潮走，再脫隊繞進小巷子裡探險，憑直覺亂走，通常會有意外的驚喜發生。但即使如此，還是建議帶張地圖在包包裡，並事先標好投宿飯店的位置，以確保當晚不會流落街頭。

景點搜羅

水壩廣場 全市最熱鬧地標

火車站正前方那條大路一直往前走，步行約五分鐘，是全市最熱鬧的中心，對面是市政廳和人民紀念碑（National Monument），?儇浌竞透魇缴痰甑拿芗阮H高。

給單人旅者的忠告：這裡交通有點混亂，交通號誌「僅供參考」，人潮、單車、電車、汽車和馬車都在爭道，空域也被鴿子占領，三不五時空投便便，對於目的不在大採購的單人旅者來說，照幾張相就可以盡速離開此地。

萊登廣場 LV精品街在此

酒吧、小吃店和紀念品店林立，Hard Rock Cafe和賭場也在這區，附近還有一個超大的公園Vondelpark，LV坐落的精品街，就在這公園附近。

給單人旅者的忠告：Vondelpark絕對是當地人最愛聚集的「hot spot」，如果想體驗荷蘭人的生活，找個晴朗的午後，準備書、水果和紅酒，到Vondelpark找「悠哉」去。另外，這區和林布蘭廣場（Rembrandtplein）在周末晚上是年輕人和遊客聚集的party區，如果一個人閒著發慌，來這裡喝杯啤酒，有機會認識新朋友。

博物館 另類文化展示嘗鮮

國立博物館（www.rijksmuseum.nl）、梵谷美術館（www.vangoghmuseum.nl）、阿姆斯特丹歷史博物館（www.ahm.nl）、市立近代美術館（www.stedelijk.nl）等。

一個人和博物館對話雖有氣質，但太多歷史和藝術難免沉悶，這時就會發現身處阿姆斯特丹的好處，另類博物館也不少，如性愛博物館（… …

]www.sexmuseumamsterdam.nl）、海尼根博物館（www.heineken-experience.com）等。
給單人旅者的忠告：若想去海尼根博物館記得先吃飽肚子，付10歐元門票附三杯海尼根啤酒，一個人大白天在博物館裡喝醉是很丟臉的事。

跳蚤市場

了解在地生活必去

跳蚤市場是深入當地生活的好去處，滑鐵盧跳蚤市場（Waterloo Flea Markt）以賣雜貨為主，艾伯特露天市場（Albert Cuyp Markt）以賣食物為主，另外還有許多規模較小以賣舊書、老唱片或布料為主。

給單人旅者的忠告：值得買的是老明信片，約三張一歐元，比紀念品店賣的風景明信片便宜（約一張一歐元），且更具特色，寄給親友展現獨特品味。

紅燈區 到處盡是櫥窗女郎

位在出火車站不遠處左方，緊臨唐人街，到處是招攬生意的櫥窗女郎，但素質差異非常大，別抱太大期望。

給單人旅者的忠告：單身男人去那純「欣賞」倒還好，單身女人去逛可能有人會不自在，只要對方敢露妳為什麼不敢看，就睜大眼看吧！切記別拿起相機照相就是了。

想喝咖啡別亂闖，cafe才賣咖啡，coffee shop賣的是軟性毒品如大麻，抽的或做成巧克力和蛋糕的應有盡有，另外還有一種店叫magic mushroom，裡面賣蘑菇茶。

給單人旅者的忠告：一個人最好別在店裡試，買回旅館比較安全，並準備好大量水和甜食，因為使用後會口乾肚餓，而且甜食能幫助「症狀」快快消失。另外，聽說蘑菇茶效力頗強，會產生長效幻覺，一人旅行最好別試。

荷蘭騎單車必備常識

1.荷蘭的單車普及率超過百分之百。

2.租單車一天約七歐元，替單車買張火車票（六歐元），就能帶著它全國走透透。

3.失竊率很高，離開視線時千萬別忘記上大鎖。

4.晚上騎車出門，若車上沒有裝置前後燈，記得先去買可夾式的小燈， 胸前夾白燈，背後夾紅燈，不然警察抓到得罰款（約40歐元）。

5.騎單車準備轉彎前，右轉請舉右手，左轉舉左手，若礙到後面騎士會被白眼。

選擇阿姆斯特丹入門理由

語言：在荷蘭尤其阿姆斯特丹，90%以上的本地人英文都很好。

人：荷蘭人樂意以英語和外地人溝通，若在路上問路，對方可能會熱心地親自帶路。

交通：不用擔心該在哪坐車，該坐哪輛車，更不用追趕時刻表，租一輛單車就能完全按照自己心意，橫掃全市景點。

景點：阿姆斯特丹的都市呈放射狀分布，就算漫無目的亂繞，一轉彎很可能又回到曾路過的街道，迷路的可能性低。

周邊：若玩膩阿姆斯特丹，周邊有不少約30分鐘至一小時可到達的景點，能彈性延伸旅程。

自娛：阿姆斯特丹處處是美景相伴，如果喜歡照相，又有敏銳的觀察力，到處拍照就能耗掉很多天，根本忘了自己是一個人。

關於阿姆斯特丹可參考

http://www.holland.idv.tw/city_am_ad3.asp

http://www.iamsterdam.com/http://www.hol-land.com/amsterdam/gb/

(圖文／龔莉) [2006-12-03]

小甜甜布蘭妮榮膺雅虎2006搜尋榜榜首
更新日期:2006/12/06 16:17

(中央社記者吳日君舊金山五日專電)搜尋引擎雅虎今天公佈今年十大搜尋排行榜，出人意表的，排名大都以影藝界醜聞為主流。前三名分別是女星布蘭妮、世界摔角(WWE)、女歌手夏奇拉 (Shakira)。

入榜的十大搜尋排行名單者還包括潔西卡辛普森、派瑞斯希爾頓、美國偶像大賽 (American Idol)、女星碧昂絲、克里斯小子 (Chris Brown)、女星帕蜜拉愛德森和琳賽蘿涵。

二零零六雅虎十大搜尋新聞的第一名為鱷魚先生史蒂文厄文 (Steve Irwin)之死，第二名分別為花花公子玩伴女郎出身的女星安納尼克爾史密絲兒子離奇死亡、第三名則是伊拉克紛擾。其他入榜新聞依序為：以色列黎巴嫩紛爭、美國選舉、卡斯楚中風、北韓核武測試、美國選美小皇后蘭西與涉嫌謀殺她的英語老師卡爾、歐洲刊登諷刺穆罕默德漫畫事件以及審判海珊相關新聞。

雅虎更選出十大搜尋名人所生嬰兒，前三名為湯姆克魯斯與凱蒂所生Suri、布萊德彼特與安吉莉娜裘莉的千金Shiloh Nouvel、布蘭妮的兒子Sean PrestonFederline。951205

雅虎路透 讓你當攝影記者
新服務提供張貼照片與影片 未來擬傳路透訂戶

【本報綜合紐約四日電訊報導】有興趣當攝影記者的網友又多了一個發表園地，雅虎公司(Yahoo)與路透公司(Reuters)決定攜手合作，在4日推出新服務「You Witness News」，供熱心網友隨時張貼自行拍攝的照片與影片。

雅虎表示，這項合作計畫可以有系統地整合新聞報導與圖片影像。You Witness News網址為news.yahoo.com/page/youwitness news。

今後網友提供的照片與影片，將由路透與雅虎新聞的編輯先行挑選後，再分別張貼在路透網站（Reuters.com）與雅虎新聞（Yahoo News）的相關新聞頁面。據comScore MediaMetrix公司統計，上述兩個網站是美國最受歡迎的新聞網站。

路透還考慮把網友提供的內容傳送給路透新聞的訂戶，希望未來能發展出全部由網友供應內容的新服務。

路透也不排除付費給網友，路透媒體集團總裁阿希恩（Chris Ahearn）說：「我們會向民眾或業餘人士購買有價值照片，而網友拍攝的東西五花八門，其中有許多很有趣的東西，我們還在研究可行的付費機制。」

You Witness News是所謂公民新聞（citizen journalism）此一新趨勢的產物，在部落格作者、新興地方新聞網站的推波助瀾下，公民新聞日益受到重視，國際主流媒體也想知道讀者能否成為現場採訪記者。

現在許多新聞機構願意接受業餘人士拍攝的照片，以充實重大突發新聞的報導，像倫敦地鐵爆炸案和南亞海嘯發生時，專業媒體都採用民眾提供的照片。

雅虎新聞早已利用照片分享網站Flickr所張貼的照片，例如今年9月泰國發生軍事政變，雅虎新聞的照片即取材自該網站。

開放網友張貼照片與影片的網站，大有方興未艾之勢，包括英國廣播公司（BBC）、美國Veri-zon無線公司等主要業者都已提供類似服務。

另外，國家廣播公司（NBC）4日也將針對女性線上觀眾，推出互動的電視脫口秀節目iVillage-Live，內容包括對談、民調與傳送影片等。 [2006-12-05]

小甜甜露私處照　網友瘋狂搜尋　成網路最多人搜尋名人

更新日期:2006/12/06 12:04 記者:記者陳昌輝／編譯

你知道網路上被最多網友搜尋的人是誰嗎？答案是歌星小甜甜布蘭妮。小甜甜最近被狗仔攝影師拍到沒有穿底褲的照片，讓她第5年榮膺網路最多人搜尋的名人。至於網路上最多人搜尋的電影，則是【蜘蛛人第三集】，最多人搜尋的政治人物，是由美國總統布希奪冠。

美國當紅歌星小甜甜布蘭妮向來就不吝於製造話題，最近她在歡度25歲生日時，被狗仔隊攝影師拍到她沒有穿底褲的照片，結果引起網友瘋狂搜尋。根據網路搜尋引擎Yahoo統計，布蘭妮是2006年最多人搜尋的名人，至於小甜甜的姊妹淘，也就是好萊塢名媛巴莉絲希爾頓也不遑多讓，獲得搜尋排行榜第五名。

網友搜尋最多的電影，就是引起廣泛討論的【蜘蛛人第三集】；最受到網友青睞的名人子女，則是阿湯哥與新婚妻子凱蒂的愛情結晶蘇莉；另外受到最多人搜尋的新聞事件，則是澳洲鱷魚先生史蒂夫厄文不幸被魟魚刺死的消息；最多人搜尋的政治人物是美國總統布希。

但這些都比不上小甜甜布蘭妮，只要上yahoo網站打上布蘭妮的英文姓名，搜尋到的相關網站竟然多達1億4500萬個，小甜甜人氣之旺可見一斑。

庫比蒂諾正副市長 華裔擔綱

　[[[此圖中有三位庫比蒂諾華裔市長。右一為張錫宏、左二為郭樹培、左三為胡宜蘭。右二獻花者為黃少雄，左一為丁永慶。(記者黃美惠攝)]]]

【本報記者黃美惠庫比蒂諾報導】庫比蒂諾市再度締造歷史。5日晚間，胡宜蘭（Kris Wang）宣誓就任市長，郭樹培（Patrick Kwok）宣誓就任副市長，這是北加州城市中第一次正、副市長均由華裔且是第一代移民出任。

當天就職儀式場面熱鬧溫馨，華洋嘉賓把市議會大廳坐得滿滿。依例，庫市市長依當選時得票數高低輪流出任，但必須經過五位市議員互選的流程。

魯文索交出市長議事槌。由市議員山朵華提名原為副市長的胡宜蘭接任新市長；由市議員馬弘利提名郭樹培接任副市長，兩個提名案都獲得五位議員全票通過。

由聖他克拉拉縣議員尼斯和聖縣高等法官迪波索監誓，郭樹培先宣誓成為副市長，郭樹培在上一議員任期中也擔任過市長。接著是胡宜蘭宣誓，正式成為庫比蒂諾第一位亞裔女市長，現場響起熱烈掌聲。

庫比蒂諾市在1980年才有了第一位女性市長，那時市民人口僅2萬6000人，如今人口5萬5000人。第一位女市長芭芭拉．羅傑斯當晚亦到場，祝賀胡宜蘭。她表示，51年來，庫市只出了五位女性市長，到第五位就是亞裔的胡宜蘭了。卸任的前女市長詹姆斯亦出席，為胡宜蘭加油，並肯定舊同僚魯文索和郭樹培等人的表現。

胡宜蘭展現女性細心的特質，她不僅準備禮物送給離任的魯文索市長、稱他為她政壇的導師，並且特別準備一束花，獻給魯文索的太太艾倫，「因為政治人物的另一半都很辛苦，要很支持。」

胡宜蘭的夫婿王世經、大兒子王興國以及婆婆和姊姊等親友當天都出席，分享榮耀。胡宜蘭就職後表示，過一陣子就會在市情咨文時詳述施政理念，但強調她就任後第一要務是加強庫市的治安，讓居民得享居家安全。她也表示要振興庫市的商業、提振景氣。

1995年當選庫市議員、開華人在南灣從政先河的前市長張錫宏亦到場，他肯定議員為民服務的熱忱，強調一棒傳一棒，很多建設都是要經過一段時間才看到成績。談到胡宜蘭成為第一位女性華裔市長，張錫宏說：「也該是時候了。」 [2006-12-06]

舞台劇新寵 富商竄紅

更新日期:2006/12/06 04:09 記者:　陳淑英／專題報導

台灣當前的戲劇，興起一股商人故事的風潮，有的以擁有輝煌歷史的晉商傳奇作為主題，有的則愛紅頂商人胡雪巖的長袖善舞，更有人轉向西洋，想學學威尼斯商人如何成功。

立秋 寓意晉商由盛轉衰

描寫山西富商喬致庸傳奇故事的電視劇「喬家大院」走紅，台灣首富郭台銘返回山西老家投資開拍「白銀帝國」，如今連舞台劇都興起一股以晉商致富發跡為主題的風潮。今天起在國父紀念館演出6場的舞台劇「立秋」，由山西省話劇院於2004年推出，這兩年間，演出突破200場。「立秋」故事講述曾經輝煌一時的豐德票號馬家，一家３代在立秋這一天當中發生的事。並由這一天的故事，反映出民國初年時局動蕩、國運衰微的形勢下，晉商由盛而衰。所以命名為「立秋」，是因立秋乃自然氣候由熱轉涼的一個轉折點，也以此寓意晉商由興盛轉向沒落。

一把酸棗 象徵鄉土與情感

緊接著山西省藝術職業學院製作的舞台劇「一把酸棗」，也將在明年登台，劇情也是描述晉商發跡稱霸商場500年的輝煌歷史。「酸棗」既是土地、鄉土、情感象徵，也是劇中美麗女主角的名字。

「立秋」、「一把酸棗」等劇在大陸演出時，帶動了對於晉商文化的討論，劇情都有晉商世家子弟的家族恩怨，還有相愛卻不得偕白首的錯綜複雜感情。劇中也強調晉商的成功特質在於勤奮、敬業、謹慎、誠信，更直指晉商雖擁有扎實的經營實力，但卻因為不積極求取官位而吃虧。

?⿴r 國光演出扣緊時代

與晉商最大的對比，就是手腕高明的清朝紅頂商人胡雪巖，國光劇團11月中就曾演出新編京劇「胡雪巖」！

胡雪巖，其迷人、靈活、圓融處世的經商手腕，以及妻妾成群、富甲天下的傳說，早已多次被改編成為劇本。國光劇團編劇劉慧芬以高陽的歷史小說為主要藍本，劇中演繹胡雪巖成功之道在於「敏銳的生意眼光，掌握亂世營利的法則，建立良好的政商關係，進出華洋商務、軍火、造船、繅絲等產業，迅速擴建自我的商業王國。」

國光藝術總監王安祈說，中國傳統比較輕視商人，京劇裡商人角色不占重要地位，形象多反面。然而在現代，商人已躍為社會經濟發展的主角。王安祈說，很多影劇節目的核心主題都在反映現代經濟問題，國光要藉「胡雪巖」扣緊時代。

威尼斯商人 台版更犀利

可以跟晉商相比的外國商人，莫過於威尼斯商人、猶太商人。今年10月份，台北藝術大學戲劇教授師馬汀尼導演以莎士比亞名作「威尼斯商人」改編上演。一般劇團多以放高利貸的猶太人夏洛克為故事主軸，但馬汀尼卻選擇以不惜為朋友犧牲性命的安東尼歐，和試圖掌控自己愛情的波霞兩條情節線編織全劇。

馬汀尼說，她在重新翻譯這個劇本的時候，覺得莎士比亞真是厲害！他在16世紀就透過這樣的劇本來向當代展現：什麼是有錢人的精神構造。

馬汀尼改編劇本中將時空背景放在1950年代的台灣。她把威尼斯想像成一座經濟蓬勃發展的海港城市，其間既有威尼斯新貴，也有穿梭在黑暗後街港邊貧民窟的猶太新移民，更有隱藏在港口後方山城中的熟女名媛。有階級衝突、愛情的懸宕追求，來暗暗呼應台灣這些年急遽變化中的社會現實情境。

不管是京劇、還是改編自西洋名作舞台劇，他們對商人戲劇性的身世有所嚮往，也有的將強調商人與慾望追求之間的失落。王安祈說：「在當代文化裡為圓融處世、手腕靈活的商人們形塑一個正面的型貌。」