Go To Page: [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35]
040807-3002
Post through the courtesy of the "《旅遊》--世界周刊" of Worldjournal.com:

《旅遊》咖啡、人文 雪梨的文藝復興午後

 [[[來到Badde Manors Cafe,別忘了多看兩眼屋頂的可愛天使。]]]
 [[[Vargabar espresso咖啡館旁的蒙娜麗莎塗鴉,在巷內安靜地微笑。]]]

參觀雪梨,別馬不停蹄,紐頓區與格利伯的午後,飄散陣陣咖啡香,那牆上的藝術塗鴉、那充滿南歐風情的巷弄,正召喚著旅人慵懶的心……

我目前蟄居於雪梨,偶爾就會到雪梨的各區閒晃,雪梨市的規模很大,即使搭火車從中央車站到市郊,40分鐘後所到的「郊區」,仍舊在雪梨市的行政區範圍內。我偶爾也會留意各區的咖啡店,倒不是個人特別喜歡喝咖啡,而是因為雪梨的咖啡店都很有特色,光從美學的角度去分析,這些咖啡店就能寫成一本書,以下要介紹的兩家咖啡店,是個人覺得最有趣的,而它們所在的區,也是雪梨比較有特色的分區。

紐頓區的Vargabar espresso

蒙娜麗莎 啜飲安靜咖啡香

紐頓區(Newtown)的特色是牆壁的塗鴉藝術,而這家咖啡店旁便是一幅蒙娜麗莎的塗鴉,匿名的作者將文藝復興巨匠達文西的曠世傑作複製在牆壁上,或許筆法沒有達文西的老練,或許那沉在牆壁上的微笑略顯粗糙,但離開了車水馬龍,小巷異常的寂靜,似乎牆上的蒙娜麗莎正欣喜於這種安靜,她笑得有點開懷;而羅浮宮內防彈玻璃裡的蒙娜麗莎,其實未必真的知道自己在微笑。

我很喜歡這面牆壁,因此習慣叫這家咖啡店為蒙娜麗莎。這家咖啡店一如店名所示,標榜著espresso一杯的價格是澳幣2.2元起跳,這也是在雪梨的一般價格,通常take away比較便宜一些。

紐頓區因為臨近雪梨大學與雪梨科技大學,因此許多學生租屋於此,如果你到這家咖啡店坐坐也會發現顧客多是學生,這區的咖啡店不算少,但是我覺得這家最有特色,紐頓區的波希米亞風格在這家店也可以嗅得到。

地址:10 Wilson Street,Newtown

推薦咖啡:espresso 2.2澳元、maple latte 3澳元

附近賞玩重點

牆壁塗鴉 頹廢與青春交融

紐頓區臨近雪梨大學與雪梨科技大學,King Street(國王街)是紐頓區的重心所在,國王街也是紐頓區最多牆壁塗鴉的一條街。在雪梨,牆上的塗鴉不僅是一種文化表徵,它也是一種城市藝術,而且重要的是雪梨市政府也尊重這樣的藝術表達方式,所以官方也未曾因為整頓市容的關係而將這些塗鴉清理掉,猶如澳洲人喜愛刺青,這些塗鴉藝術就是雪梨的刺青。

或許是因為紐頓區的學生多,因此,後來的紐頓區被注入了許多年輕繽紛的塗鴉藝術(其實年輕學生是塗鴉藝術的主力),於是紐頓區開始顯得朝氣蓬勃,也或許是因為學生的青春氣息感染了頹廢老舊的街頭,因此在兩種元素的激盪下,紐頓區呈現出一種波希米亞風格。

趣味小店 櫥窗的藝術創意

頹廢是紐頓區的本色,不過後來雪梨市政… …

茬楛虪型F府大力振興這區的文化,例如雪梨市政府每年在紐頓區舉辦商店櫥窗展覽就是一個好例子。因為這區的商店許多都是老店,而且許多小店頗富特色,例如專賣鈕扣、專賣維多利亞時代小玩意的小店等等,小店一多,各種風格的櫥窗便一一浮現,有些富有巧思的櫥窗會讓你對澳洲人的創意重新評估一番。
鈕扣店地址:419 King Street, Newtown

澳洲特色背包店地址:305 King Street, Newtown

格利伯的Badde Manors Cafe

天使引路 彷彿畫裡走來

Manors Cafe所在的格利伯區(Glebe)很像是雪梨的後院,它距離市中心不遠,但卻擁有恬淡的氛圍。這家咖啡店位在Glebe Point Road的街角,格利伯區離我們住的地方很近,於是每到周末我們總會去那裡逛逛,我也喜歡逛那裡的市集。

市集旁的Glebe Point Road的可看性很高,那些露天的咖啡座讓整條街洋溢著歐洲的風味,夏日的黃昏裡,那條路特別有南歐的風情。

Badde Manors Cafe比Vargabar espresso更文藝復興,只要看看它的裝潢打扮就大約知道我所講的文藝復興所為何來,它的屋頂天使經常被路人遺忘,不過我倒是每次都會駐足很久。這家咖啡店裡裡外外都流露濃厚的藝術風格,它巧妙的使用許多經典名畫的片段當作蒙太奇,整家咖啡店就像是從名畫中走出來一般。

這家咖啡店有名的是它的卡布奇諾,建議在周六下午去逛逛格利伯市集,然後再到Glebe Point Road的Badde Manors咖啡座喝一杯咖啡。此外,咖啡店附近有一家Glass Artists' Gallery藝廊,以琉璃為唯一的展示藝品,作品水準很高。

地址:37 Glebe Point Road, Glebe

推薦咖啡:Capuccino 2.8澳元

推薦甜點:Hungarian Baked Chess Cake 6.9澳元

附近賞玩重點

格利伯市集

二手貨的天堂

周六開張的格利伯市集(Glebe Market)以二手貨較為出名,市集就在Badde Manors Caf?晹所在的Glebe Point Road上,場地在平時是一座緊鄰學校的停車場,到了周六轉身一變成為市集,除了二手貨之外,有一些手工藝品的攤位滿吸引人的,例如手工書、手工皮帶、琉璃藝品、印度風的小首飾等等。

格利書店 溫馨懷舊書房

之所以推薦格利書店(Glee-books),是因為它的獨特性,格利書店是雪梨市內仍舊堅持保留懷舊風格的書店之一,在紐頓區也有幾家類似的書店,但是仍以格利書店最具代表性。

格利書店內的書林林總總,許多冷僻的學術及冷門主題的書籍這裡也能找到,空間規畫稱不上是有設計感,但是在雜亂之中卻有一種很溫馨的調調,擺設跟自家書房很像,周末書店內偶爾也會舉辦新書發表會及詩歌朗誦會,許多藝文界的人士都愛來這家書店逛逛。

地址:49 Glebe Point Road, Glebe

網址:www.49gleebooks.com.au

如何前往紐頓區與格利伯?

前往格利伯建議步行,因為格利伯距離市中心很近,從中央車站出發,緩慢順著George Street及Broadway步行,大約20至30分鐘就可抵達。搭公車的話,只要看見公車的指示牌上頭有Glebe Point都可抵達。紐頓區稍遠一點點,建議搭火車前往,在Newtown下車即可,可免去塞車的麻煩。

雪梨咖啡店及酒吧網站:www.eatability.com.au

(圖文/Dusty) [2007-04-08]

---------------------------------------------
*********************************************

040707-4858
旅遊旺季 賭城外圍旅館搶手
百藍坡及模斯奇旅館生意興隆 連礦鎮也被「炒樓團」看上
By Mindy Gao (馮鳴台)

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

 [[[春天死亡谷野花盛開,賞花旅客多,谷內唯一旅館僅66間房,一年前就預訂一空。(本報記者馮鳴台攝)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】賭城大道上新賭場度假中心施工方興未艾,可是汰舊換新減少賭城許多可租用的房間,遊客只有向附近的城市投宿,意外造成百藍坡(Pahrump)及模斯奇(Mesquite)的旅館生意興隆。

每年春天到死亡谷賞野花的遊客大增,死亡谷國家公園內唯一旅館Furnance Creek Inn僅66間房,一年前就預訂一空。賞花人士就近去百藍坡鎮投宿,鎮上四家賭場旅館,現在每晚的房價高達109元,和過去平均59元到79元一天,上漲將近一倍,而且還要預先訂好,臨時往往租不到。

前年才新開的一家汽車旅館,店主就很後悔,當時走簡單設備、價格低廉路線是項錯誤,如果三年前知道賭城會旅館不夠,就應該規劃更大型、房間多三倍以上的中型酒店旅館,才是那片土地最佳用途。

百藍坡有四家規模中等的旅館,顯然不夠供旅客住宿,雖有構思新的開發計畫,遠水難救近火,它們從規劃到完成,起碼還要再等三年至五年時間;目前各家賭場也都有整建計畫,還是趕不上需求。

北邊模斯奇市情況相同,春天起也是度假旺季,該市四家大賭場旅館每個週末都客滿,週間也有九成以上住房率,旅館房價因需求跟著升高。該市先前就有更大賭場酒店的規劃,第五家賭場度假中心「巴賽隆納」,規模最大,市議會已經M入最後審查階段,來得及彌補旅館房間不足問題。

拉斯維加斯今年以來,就有好幾項吸引十幾萬遊客的大型活動,賭城本地旅館不夠,遊客被疏散到這些地區,加上當地活動人潮,使得這幾個鄰近小市鎮遊客川流不息。

全美國旅館房間平均出租率不及八成,拉斯維加斯及鄰近城鎮有九成以上的住宿率,可以稱為旅館業的夢想地區。

內州境內還有令人料想不到的反常現象,中部、東北部的礦鎮,最近也被美國企業及地產界當作致富秘密地區,由於許多新礦開設,伊里(Ely)及艾爾科(Elko)的礦工也有租不到房屋,及沒有地方消遣餘暇的困擾,舊金山青年企業家組成類似「炒樓團」,集資前進內州這兩處產礦區,將市鎮主要大街所有商店地產全部買下重建成有趣的沙龍旅店,立即炙手可熱,從金山灣區跟著前來的人絡繹於途。 [2007-03-27]

---------------------------------------------
*********************************************

040607-3592
Post through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

劉鳳儀演製「情海風波」入選視覺傳播影展

 [[[演而優則「製」的劉鳳儀對「情海生波」將在洛杉磯參加視覺傳播影展顯得很期待。 (本報記者朱乙真攝)]]]

【本報記者朱乙真西好萊塢報導 】今年洛杉磯視覺傳播影展(L AVC Film Festival,又稱亞太影展)5月將在好萊塢登場,華裔演員劉鳳儀(Emily Liu)首度擔任製片並主演的獨立影片「情海風波」(The Trouble with Ro-mance)確定入選,將在影展中和南加影迷「第一類接觸」。

明眸皓齒的劉鳳儀,從電視、平面廣告出道,在好萊塢的大、小螢幕皆小有名氣,除在Lifetime頻道的叫座影集「醫院女仁心」(Strong Medicine)中有吃重演出,也在許多獨立電影中擔綱。

演而優則「製」,劉鳳儀在2005年以外婆的英文名字「紫羅蘭」(Violet)為名,成立Sweet Vio-let製作公司,希望多元化伸展觸角,成為全方位的「好萊塢人」,「情海風波」就是Sweet Violet的處女作。

「情海風波」是一部小品愛情喜劇,以洛杉磯世紀市的一間五星級飯店中,一個晚上在不同房間上演的愛情故事為主軸,探討現代都會人的感情觀,以及最常在愛情上遇到的酸甜苦辣。

四對情侶中,有白人夫妻、印度裔與白人情侶,以及由劉鳳儀與她多年好友范姜弘青(Roger Fan)合演的亞裔情侶。

劉鳳儀認為,影片首度呈現一對「亞裔情侶」,而非好萊塢電影常見的「白人配亞裔」、「非裔配亞裔」,真實反映加州或美國多元族裔融合的現狀。

今年3月在聖荷西電影節( Cinequest Film Festival)、舊金山國際亞美電影節(San Francisco International Asian American Film Festival)皆獲得極大迴響的「情海風波」,被認為在劇本、原創性、演員各方面皆有突破。

「情海風波」的中文譯名由劉鳳儀來自台灣的父親劉偉民「貢獻 」,她說,能夠朝向夢想前進,父母、家人的支持、鼓勵最重要,尤其是原本喜歡藝術、演戲的外婆,因為父親反對而沒有達成願望,對承襲了同樣「戲胞」的劉鳳儀特別關愛,讓劉鳳儀沒有後顧之憂地發展。

「情海風波」在洛杉磯視覺影展前,還將馬不停蹄地參加美國各地的影展,包括7日在芝加哥的兩個大型影展。 [2007-04-06]

---------------------------------------------
*********************************************

040507-5158
Post through the courtesy of the "洛杉?新?" of Worldjournal.com:

??餍S逊堤?槔闲iL祝?

[[[南加??餍S??L徐?擦(前排左四)?ьI洛杉?校友,返台?⒓鱼??鞔?W50週年校?c,祝賀??辦人包德明(前排右三)校長百年華誕。 (照片右錢麗華提供)]]]

【本?笥崱磕霞又葶??餍S??L徐?擦?ьI下,一行20餘人於3月下旬返台?⒓鱼??鞔?W50週年校?c,祝賀??辦人包德明校長百?q華誕。

此次校?c活?樱瑏碜院M獾男S延绕涫艿叫7街匾?及?崆榭畲D霞又葶??餍S衙咳松泶┌旅餍iL最喜?g的桃紅色中式外套,不?H獻上精采表演,校友???莺拼螅钍苋?霾?目。尤其在晶宴?^席開50餘桌的校友餐宴上,?來自洛杉?活?亮麗的校友??簇?慝I上一百朵紅玫瑰?r,老校長又不禁激?勇?I。

??鞔?W??辦人包德明目前仍每天前往?W校探?,?商彀氲男?c活?右?兹?⑴c,在她的感召及李?校長的支持下,全球??餍S??⒎e?O展開?誼,組??大的南加州??餍S??各方舉薦?⒔酉轮鬓k第一棒。 [2007-04-05]

---------------------------------------------
*********************************************

040507-2912
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

靚關島/陽光、海灘、比基尼外 還有啥讓人一見就著迷?

更新日期:2007/04/05 12:00 記者:記者陳美君/關島採訪報導

受夠了濕冷的台北天氣,想找尋一個可以恢復「元氣」的地方,假期不太長,不想太過緊湊的行程,只想用略帶慵懶的閒適姿態,來趟異國漫步之旅;位於太平洋上的美國屬地-關島,就成為上班族放鬆心情、紓解工作壓力的首選。

如果你也曾為梁靜茹「小手拉大手」MV的美景深深著迷,那麼你或許會和我一樣,愛上這個「麻雀雖小,五臟俱全」的熱情島嶼。雖然屬於熱帶氣候,溫度卻還算適中,也不容易有全身黏膩的不舒適感。

搭乘華航深夜班機來到關島,台北時間3點半,加上時差兩小時,關島用迷濛的睡眼迎接同樣來自島國的我們,陽光初探,天空充滿薄霧的灰,氣候雖比台灣多了近10度,不過不至於令人炎熱難耐,也讓我們迫不及待想換下長袖衣褲,穿上比基尼投入杜夢灣海水的擁抱。

我們下榻的PIC飯店距離機場不算太遠,熱情的飯店服務生用黝黑卻親切的笑臉迎人,開場白不是英文,而是「Hafa Adai」,讓我們摸不著頭緒。經由導遊解釋,我們才知道,原來「Hafa Adai」就是當地查莫洛人的問候語,等同於夏威夷的「Aloha」,也就是「你好」的意思。

到位於10樓的客房卸下行李,PIC飯店的眾多設施與杜夢灣的美景盡收眼底,為了值回票價,本想將所有的遊樂設施在幾天的行程內全部體驗完畢,後來行程太滿,加上關島實在有太多可以「血拼」的好地點,這個小心願沒有順利達成,不^,這也讓我萌生「還要再來關島」的念頭。

為什麼來關島要選擇PIC度假村?因為這樣的玩法最划算!只要一張PIC的金卡在手,不僅PIC所有的行程玩透透,還可以在館內任何一家餐廳內用餐,吃喝玩樂一卡全部搞定!

目前關島PIC內擁有七種不同的國際級料理餐廳,包括全球、中式、日式、美式、義式以及查莫洛傳統料理,喜歡嚐鮮的你,可以每天選擇不同的餐廳用餐,遍嚐各國佳餚!

到關島的第一天,我就深深為這個小島的活力著迷,迎著杜夢灣徐徐的海風,你是否也和我一樣,想對這個島上的一切,大聲喊著「Guam,Hafa Adai!」

協助採訪/太平洋島旅行社 http://www.pic-travel.com.tw/

---------------------------------------------
*********************************************

040407-2012
Post through the courtesy of the "旅遊放輕鬆" of Worldjournal.com:

坐火車遊瑞士正當紅

 [[[少女峰鐵道工程艱鉅,12公里長的鐵路耗時16年才建造完成。]]]
 [[[火車抵達瑞吉Kulm火車站,旅客快樂步出車外。]]]

百多年來,火車技術不斷演進,將人類帶到新的旅遊時代。坐火車遊瑞士,不僅方便,更是品味瑞士山光水色最當紅的玩法

少女峰鐵道

歐洲最高的火車站

●少女峰鐵道載運旅客來到海拔3454公尺、歐洲最高的火車站,同時,從這裡直接探訪位在瑞士境內、長達24公里的阿爾卑斯山區最長的冰河阿列奇(Aletch)冰河源頭,進入冰宮世界。

1893年夏天,瑞士鐵路先鋒阿道夫耶塞勒起了建造登入雲霄火車的念頭,他從海拔2000公尺的客來雪得(Kleine Scheidegg)建造鐵路,自1896年起,聘用數百名工人參與興建,全長12公里的鐵道,原估計7年完工,結果因地質、地形及穿鑿隧道困難度高,竟花了16年才完成,耗資1500萬法郎。

從客來雪得到艾格冰河站頭兩公里的路段是行駛在原野中,之後便穿梭在隧道中,旅客可以在休息站瞭望已列入聯合國教科文組織世界自然遺產的阿列奇冰河美景。

從歐洲最高的火車站下車,旅客可以進入少女峰綜合大樓用餐、欣賞少女峰美景、探訪冰洞、揮桿一桿進洞贏十萬歐元名表、做雪上遊戲及運動、在歐洲最高郵筒投下明信片向友人問候或在最高的鐘表店,採購唯有在現場才買得到的名表型款。

瑞吉山鐵路

全歐最早的登山鐵道

●瑞士瑞吉山素有「女皇山巒」或「群山之后」美譽(Rigi-Queen of the mountains),瑞吉山鐵道建煺吣峥藙谒谷鸶凸徐度鸺矫谰埃由仙頌楣こ處煹膭撟饕饽睿?863年提出以專利技術建造瑞吉山鐵道的計畫,1871年,威茲瑙到達瑞吉Staffelhohe間的鐵道全線通車,成為全歐第一條登山齒軌鐵道。

當時被認為不可能的工程,不但成功完成,路線也繼續興建到山頂,以紅色火車行駛,另一條火車軌道從東側的高爾道上山,一律採用藍色車輛,火車行抵山上的瑞吉庫爾姆約30分鐘,此路線和威茲瑙線在Staffle交會,從Staffele到瑞吉庫爾姆間,可以看到紅、藍兩線火車不斷穿梭的情景。

今日登上瑞吉山,除利用上述兩條火車路線外,也可搭乘纜車道。旅客從琉森出發到訪瑞吉山,可一次體驗輪船、火車及纜車三種不同交通工具的體驗,而且從威茲瑙搭乘紅色火車,一到半山腰,即一腳踩進碧藍天空及白色雲海的美景中,令人印象深刻。

皮拉特斯山

全球最陡的登山齒軌火車

●皮拉特斯山從遠古時代便有「龍在此山盤踞」的傳說,這也使得位在瑞士中部的皮拉特斯山(Pilatus)憑著這種神秘的魅力以及美麗的風景,吸引著全球遊客來此,觀賞令人歎為觀止的山峰全景及白雪皚皚的阿爾卑斯山脈。

從琉森搭船來的旅客,在阿潘那奇斯達(Alp-nachstad)下船後,轉搭建成於1889年的齒軌登山火車抵達皮拉特斯山,途中最陡的坡度達到48%,是全世界最陡峭的登山火車,軌道全長4618公尺。

到訪皮拉特斯山,可以一次賞遍瑞士湖光山色勝景,瑞士人推薦「金三角」遊程,以美麗的城市琉森(Luzern)為起迄點,造訪皮拉特斯山風光,以遊船、齒軌火車及纜車等三種交通工具連接,形成一個美麗的金三角旅遊路線,在賞玩美景之際,也可以體驗不同的交通工具。

黃金列車

賞盡湖泊風光

●黃金列車(Golden Pass Line)是瑞士最具代表性的火車路線之一,串連瑞士中部日內瓦湖、圖恩湖、布里恩茨湖和琉森湖等風光最美麗的湖泊,沿途風光怡人,引人入勝。

黃金列車從東北部的琉森、布倫迪、茵特拉根、茨魏西門到蒙投。旅客可以從車上欣賞瑞士典型的美麗湖泊、壯觀的阿爾卑斯山景、草原上悠閒的牧場景觀及美麗的葡萄園等,同時,還可以中途下車,探訪少女峰地區的著名觀光景區,另外,此一鐵道終點延伸到蘇黎世和日內瓦兩座國際機場所在的瑞士門戶城市。

黃金列車由三條私人鐵道組成:Brunig由琉森到茵特拉根、BLS從茵特拉根到茨魏西門段、MOB從茨魏西門至蒙投,由於列車車軌寬窄不同,途中需要換車。2005年推出的新列車,有全景觀車廂,並設有餐車供旅客享用瑞士美食。

冰河快車

速度最慢的觀景快車

●冰河列車是瑞士最知名、結合觀景及交通功能的火車,有「世界上行駛最慢的觀景快車」封號,接連歐洲兩大著名高山療養勝地聖莫里茲及策馬特,在七個半小時的旅程中,跨越291座橋梁、91條隧道,通過海拔2033公尺的奧伯拉埡口,全景觀的車廂,讓旅客充分領略瑞士美景,是最知名的瑞士火車路線。

冰河列車全年行駛,西部以策馬特為起迄點,在東部則有庫爾、聖莫里茲和達沃斯三站,所串連的都是國際旅客必到景區,沿途均可欣賞瑞士典型的美麗山水。

2006年5月20日起,聖莫里茲和策馬特之間運行全新的冰河列車廂,內部配備有氣墊、空調設施,輪椅也可以暢通無阻,行駛速度也比以前快很多,旅客可選擇所提供的六種語音服務,也可以在自己的座位上用餐。 [2007-01-03]

---------------------------------------------
*********************************************

040307-1058
Post through the courtesy of the "旅遊放輕鬆" of Worldjournal.com:

《旅遊》香港離島 長洲 慢活漫遊
{圖文/李思嫻}

 [[[長洲居民漁獵為生。]]]
 [[[滑浪風帆紀念公園,位在香港首位奧運金牌得主李麗珊昔日練風帆的東灣。]]]

儘管租一小時單車就能環島一周、就算它不是香港最有名的離島,我卻寧可在此夜宿久待,享受淳樸漁村的步步輕、聲聲慢……

在中環五號碼頭上船,香港地標IFC國際金融中心漸漸遠去,航行50分鐘,時空彷彿倒退30年,位於香港島西南方的離島──長洲,漁船點點,卡在新舊交界。

暫時逃離城市,放慢腳步,闖進長洲人的生活吧。

正準備拿出港幣11元搭新渡輪,一位中年男子使個眼色,要我不用掏錢,「我朋友今天不回長洲,月票不用可惜,我幫妳刷。」在船上,他再三叮嚀,「千萬別去碼頭右手邊的『海XX』海鮮餐廳,那家店很黑喔,小心被騙!」長洲人這般熱心,令人受寵若驚。

街上緩步調 不見汽機車

長洲面積2.4平方公里,花港幣15元租一小時單車,就能環島一周,如果只想走馬看花,待上半天綽綽有餘。若要像我夜宿長洲,不如趕緊卸下行囊,踏上優閒步伐,與長洲人緩慢的步調一致。

隨意在巷弄亂走,朝著孩童歡笑聲走去,家長們騎著腳踏車接孩子下課,這時才發現,長洲沒有一輛汽、機車,也難怪這裡空氣清新,只是碼頭邊夾雜了點魚腥味。

我沒循地址找當晚的歸宿B&B旅館,心想「反正長洲這麼小,總有一天遇到你!」鵝黃êB不經意從眼角餘光掃過,我走向藍色遮雨棚下的窗口Check-in,進入這家整體設計O歐式的精緻小旅館。

標準房大約10坪,空間配置巧妙,床與衛浴只隔一面玻璃,沒任何櫃子,牆壁多處採馬賽克磁磚拼貼,摩登、時尚卻孤寂,有種單身女子小套房的感覺。

B&B旅館:長洲東灣道12-14號,電話29869990,www.bbcheungchau.com.hk

異鄉人情暖 留住遊客心

下午茶時間到了,就在B&B旁邊,販賣茶點的「故鄉茶寮」,有著來自日本九州的特有香甜,還有吉野夫婦的愛心。

吉野媽媽見我一個人,推薦港幣20元的手捲、紅豆餅和靈芝茶套餐,還和我拍照留念,接著拿出世界各國的會員留言本,寫著滿滿的祝福,她夾雜英文與廣東話說:「每本我都編號,有客人好幾年後再來,見到以前的留言,很感動。」

我寫下「吉野媽媽的紅豆餅好好吃… 」期待下回的造訪。

故鄉茶寮:長洲東灣道12號,電話29812696。

海鮮莫錯過 來碗魚蛋湯

傍晚,想去海邊走走,到了月彎形的東灣,平日好寂寥,海水未如想像中乾淨,只見紀念香港首位奧運金牌得主李麗珊的滑浪風帆紀念公園,空蕩蕩的。

夜暮低垂,天候不佳,長洲的鬼故事聽多了,一個人實在不適合待在空無一人的公園。轉而前往熱鬧的海傍街,看到一桌桌的人們大啖海鮮,我走向適合一人獨享的「張記魚蛋」,點了碗魚蛋湯,果真彈牙有嚼勁,湯頭鮮美。

張記魚蛋:長洲海傍街83A一樓,電話29818078。

青年趨繁華 老幼守真純

晚餐時間,長洲小販紛紛現身,有賣咖哩魚丸加熱狗的便當組合,也有?扒包等香港經典美食。公園內年長者圍著桌子聊天,小孩一旁吊單槓……

年輕人呢?我想,都去繁華的香港島了吧,只有我這旅人,擅自闖進他們的生活,當了一天長洲人。

夜幕升起時,我沿著海邊尋酒吧,只見零星買消夜的人。走到藍色燈泡裝飾的Bingo Bar,正疑惑為何吧台要放兩支麥克風、兩部電視,酒保遞來點歌本,「長洲很小,老闆覺得既然開酒吧,何不讓想喝酒的人喝酒,想唱歌的人唱歌,每個人都不會無聊。」

Bingo Bar:長洲大興堤路18號一樓,電話29869878。

閒閒慢慢遊 紓壓好假期

一個人在歡樂的場合,有點奇怪,記得白天看見一家印度菜餐廳Morocco's裡有吧台,決定進去瞧瞧。摩洛哥式的橘與綠漆滿牆壁,破碎的玻璃成了一面牆,尼泊爾人開的印度菜餐廳,口味辛辣道地。

快打烊了,老闆邀我一起玩射飛鏢,品嘗又甜又膩的羊奶球甜點,與他們一同吃脆薄餅與咖哩。

Morocco's Pub:長洲海傍街117號,電話29869767。

隔天一早乘船駛向香港島,IFC國際金融中心逼近,我知道,在我身後有座島,繼續他們半開發的漁村式的生活,恭候每個異鄉人到來。

這回遊長洲,很可惜沒能在西南面的張保仔洞,靜靜欣賞香港人口耳相傳「最美麗的夕陽」,只能任憑烏雲籠罩。期待下回重遊,再次擁有這樸實的慵懶假期。

【伴手禮推薦】

1.在沿海小店可買到手工棉製的魚袋,港幣9元,適合裝手機。

2.在長洲東灣道82號舖,有個印尼人開的「The Immanuel Handicraft」,賣各種貓形木製擺設,樣式比峇里島多,一個約港幣100~300元。

旅行小幫手

長洲島的形狀頗有趣,南北闊、中間有一道狹長的平地,像極了啞鈴,鬧區集中在中部狹長地帶。

著名民俗活動──長洲太平清醮,每年農曆4月8日舉行,居民在子夜爬上由「平安包」堆成的包山,搶越多平安包越好運。

3月的長洲,是香港最佳賞櫻地。

長洲對外交通完全依靠新渡輪:

1.長洲-中環:24小時往返。

2.橫水渡線( 坪洲-梅窩-芝麻灣-長洲 ):往返大嶼山及坪洲。(圖文/李思嫻) [2007-04-01]

---------------------------------------------
*********************************************

040207-4187
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

金毛杜鵑季 來獅仔頭山看花海

更新日期:2007/04/02 09:30 記者:【洪慶淋/新店報導】

新店市塗潭里獅仔頭山上原生種金毛杜鵑花現值盛開期。四月八日星期天上午9點,平潭社區發展協會將舉辦金毛杜鵑花季活動。市長王美月鼓勵大家上山賞花,感受萬花齊開,數大片花海奇觀,有興趣民眾可電洽:02-8666-5580預先報名參加。

市長王美月指出,獅仔頭山上金毛杜鵑花海和銀河洞飛瀑景觀都很美,市公所為方便大家上山休閒運動賞景,特爭取許多經費,重新整修上山步道。如今初步工程已竣工,上山安全不會有顧慮,即使做親子活動都很適合。

登山步道重新整修

不過,兩條登山步道,不論是沿途所能欣賞美景,或是山上美食享用,多少都有點區別。獅仔頭山上,除為金毛杜鵑外,還有古防番隘勇線、抗日義勇軍基地,現存古戰壕、防番紀念碑、百年藍染石坊、土匪洞等史蹟,都極具欣賞價值。

還有飛瀑古蹟可欣賞

縣府文化局曾委託學者專家上山評鑑,結果認定這些古物都極具保存價值,進而將它評定為縣級古蹟,依法要進行全面保護。市公所現正積極向上級政府爭取經費補助,期盼能盡快把它修護,避免擴大損壞。

到獅仔頭山賞花、看古蹟、登山休閒外,塗潭里山上也有許多美食,包括牛奶埔雞、茶油麵線等都很出名。如果不喜歡這些美食,那麼可以開車下山到廣興土雞城商圈用餐,這裡提供美食多樣化,包括山產都有,種類繁多。

若不想賞花、看古蹟,想看飛瀑、戲山區溪流清淨冰涼水,那麼可選擇到銀佣醋咦摺cy河洞越嶺步道可通往待老坑山,沿政大環山二路,還可到指南國小、木柵貓空品茗、吃山產,感覺完全不一樣。

市長王美月指出,銀河洞到登山口處步道,路況比較陡,上山感覺會比較累,但路程並不遠,全程只需8分鐘就可抵達。如果想繼續往山上爬,約再走10分鐘就能到達山頂,步道這時變得平緩,沿途都能看到翠綠茶園,整片景觀充分展現茶鄉之美。

王美月說,新店除知名碧潭風景區外,還有許多豐富山水旅遊資源。市公所在她上任後,就成立觀光產業課,全面負責規畫觀光活動與城鄉新風貌,如今已有初步成果,市民不妨抽空前往享受,應該可以從中體驗新店之美。

如果開車到獅仔頭山,走北二高可在安坑交流道下,然後左轉安康路一段,到華城路口右轉,再到華城第一管制哨左轉塗潭路,然後接新潭路一段,至新潭路三段,抵達「紅瓦屋餐廳」後,左轉至獅頭登山口,交通非常方便。

至於前往銀河洞,可搭乘往小格頭或坪林方向新店客運,於北宜公路銀河洞站下車,再沿銀河路走30分鐘,到慈善寺「濟公廟」前右行即為登山口。

---------------------------------------------
*********************************************

040107-5012
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

阿里山櫻花季 八重櫻將接手盛開
更新日期:2007/04/01 13:00

美麗的櫻花魅力大,阿里山櫻花季三周來共吸引十五萬人次上山賞花;嘉義林管理處表示,櫻花季主角吉野櫻已經逐漸凋謝,星期三之前是最後的觀賞期.但是緊接著吉野櫻後的八重櫻即將綻放,預料將在清明節連續假期,又會吸引另一波賞花人潮.

〔龐清廉報導〕

阿里山區今年的冬天非常寒冷,而春天又極為暖和,在大自然氣候的配合下,今年阿里山櫻花開得非常艷麗,被遊客與阿里山森林遊樂區內居民公認是近年來開得最漂亮的一次。三周來已經吸引十五萬人次遊客上山賞花.所幸交通管制得宜,大量的車潮與人潮並未造成交通癱瘓。

嘉義林區管理處表示,位於阿里山賓館.阿里山工作站以及沼平車站旁的花季主角吉野櫻,因為天氣轉熱、雨水多,已經開始凋零,落英繽紛,滿地花瓣的景緻,極具詩情畫意的浪漫氣息.周三前,是觀賞吉野櫻的最後良機.

而緊接著吉野櫻,已經開始綻放的則是八重櫻,不同的櫻花風情,預料將為清明節與春假吸引另一波賞花人潮。此外,森氏杜鵑、木蓮、金雀兒、一葉蘭、茶花也都陸續開花,將早春的阿里山點綴得多彩繽紛。

嘉義林管處表示,二日起會有鋒面南下,天氣將有所變化,有意上山賞花的遊客,務必事先做好準備,除了預訂食宿之外,禦寒衣物與雨具也不可少.清明節連續假期上山時,最好多多搭乘大眾交通工具,以免遭受塞車之苦。

---------------------------------------------
*********************************************

033107-8001
Post through the courtesy of the "文?" of Worldjournal.com:

第二?萌~紅女性??徵件

【小熊】?榧o念已故女?人葉紅,並鼓?钆?⑴c新???作,台?掣非嗄??作?嘏e辦葉紅女性??,今年邁入第二?谩H蛞匀A語??作之女性皆可?⒓樱尥缎略?三首(非組?,不得少於或超過三首),合?行?滴迨?取J转?可獲新台?攀f元及?牌,另取??等?一名、佳作六名。二○○七年六月十八日截止收件,??辦法?徵文網站:http://www.tiencf.org.tw。 [2007-03-31]

---------------------------------------------
*********************************************

033007-1021
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新?:

《生活萬象》賞九寨?厦谰 ?L川味美食

更新日期:2007/03/29 09:30 ?者:【鍾若琦】

人??說,如果世界上真有仙境,那肯定就是九寨?稀?r?舐眠[「世界遺產─九寨?稀ⅫS?、峨嵋、?飞8日」,??劝才怒h保包?,載您悠遊美景之間,不受塞?之苦;並前往以彩池、雪山、峽谷、森林「四絕」稱著於世的黃?及都江堰、?飞酱蠓鸬鹊兀黄?L各地風味餐,如成都小吃風味、?膳風味、綿?酸菜魚、平武山珍、川菜風味、羌族風味、皇城老??火鍋,出發日4/5、12、19、26,5/10、17、24、31,18900元起,?洽:02-25098889或www.cts-travel.com.tw。

---------------------------------------------
*********************************************

032907-1018
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

紫斑蝶飛臨八卦山脈

更新日期:2007/03/29 07:20 記者:記者簡慧珍/彰化報導

紫斑蝶在每年春天最後一道寒流過後,動身北返繁殖,遷徙部隊已經飛臨彰化市的八卦山脈,陽光開始轉強即可見到紫斑蝶過境芳蹤。

紫斑蝶遷徙的必經路線稱做「蝶道」,彰化市八卦山脈的八卦山昆蟲生態休閒農場上空剛好是蝶道,最近幾天,已有4種台灣常見的紫斑蝶路過。

場長莊水木說,政府今年破例為紫斑蝶封閉部分國道,並架設燈光誘使夜間飛行的紫斑蝶改變遷徙路徑,保育措施值得讚許,但架設燈光的做法值得探討,蝴蝶需吸收充足陽光能量才能振翅飛行,夜間沒充足太陽能,蝴蝶都休息,架設燈光究竟有何用處?他和許多保育蝴蝶人士實在想不透。

八卦山台地蜜源植物豐富,紫斑蝶過境時邊飛邊覓食兼產卵,蝶卵約3周孵化。紫斑蝶或成群或絡繹飛過八卦山,景象十分美麗。

認識紫斑蝶有口訣:「小紫點一點,圓翅點兩點,施氏有三點,端紫亂亂點」,小紫斑蝶翅膀只有一點紫斑,圓翅紫斑蝶有兩點,以此類推,端紫斑蝶翅膀不規則分布很多點,記住口訣賞蝶,考驗眼力,也可增進賞蝶趣味。

八卦山昆蟲生態休閒農場共200多種原生植物,飼育200多隻蝴蝶,包括少量常年棲息八卦山的紫斑蝶,場址芬園鄉舊社村大章路5段51號,電話(04)7870851。

---------------------------------------------
*********************************************

032807-1007
Post through the courtesy of the "華人生活圈" of Worldjournal.com:

全美彩繪玻璃設計比賽 新州華生成績亮麗
黃玥、彭敏萱、劉愛齡包前三名

 [[[獲得全美第十一屆年度彩繪玻璃設計比賽總冠軍的黃玥。【黃偉基提供】]]]
 [[[黃玥獲得「藝術挑戰」組織舉辦的第十一屆年度彩繪玻璃設計大賽總冠軍的作品。【取材自Art Challenge網站】]]]

【本報記者宋俊杰新澤西報導】新州華裔學生黃玥(Dora Huang)、彭敏萱(Michelle Peng)、劉愛齡(Evelyn Liu)日前獲得全美第十一屆年度彩繪玻璃設計比賽(11th Annual Stained Glass Design Competition)前三名。總冠軍黃玥除了獲得價值2500元獎勵,其畫作也將被製作成彩繪玻璃在主辦單位「藝術挑戰」(Art Challenge)展出。

該比賽由位於奧克拉荷馬州的「藝術挑戰」舉辦,旨在全美發掘藝術家(Call for Artists),今年比賽以「我的世界」(My World)為主題,分為成年組、15歲至18歲組、11至14歲組、8至10歲組、7歲以下五組。

除了成年組由來自奧克拉荷馬州的瓦薩娜(Ruth Vesanen)及奧立佛(Rhonda Olivera)分獲冠亞軍之外,其他組別的獲獎者全是新州莎倫畫院學生。

七歲以下組前三名是黃玥、王賀楊(William Wang)及王賀柳(Nicole Wang)。現年七歲的黃玥家住中部邦德溪市(Bound Brook),目前就讀亞當斯維爾小學(Adamsville School)二年級。她的作品描繪一名長髮、著紅衣的小女孩在綠蔭的涼棚下,為花朵澆水,旁邊柵欄上還有一隻紅色的鳥兒在觀看,顏色鮮豔、構圖生動。

王賀楊及王賀柳是雙胞胎姊弟,王賀柳畫的是農場上的一匹馬,王賀楊畫的是海底世界。

彭敏萱、麻昂(Hanley Ma)、周心怡(Michelle Zhou)分獲8至10歲組前三名。

10歲的彭敏萱是中部綠溪市(Green Brook)小學五年級學生,她的作品描述一名小女孩看見春天盛開的花朵非常驚喜的模樣;周心怡的作品是一個小女孩騎著海豚在海洋遨遊。

劉愛齡、魯琦(Joanna Q. Lu)、李光卉(Victoria Li)分別獲得11至14歲組前三名。

劉愛齡現年12歲,就讀於新州北部摩利斯平原市(Morris Plains)布克朗中學(Booklawn Middle School)七年級,她的畫作上是一名女孩在彈吉他。

李光卉畫的是一名女孩在花叢中飛向天空。

王舒珺(Jane Wang)、王婧姁(Sharon Wang)、翁楚璇(Connie Weng)分獲15至18歲組的前三名。中部東布朗士維克市(East Brunswick)高中10年級的王舒珺,畫的是一個小女孩拿著畫板在畫畫。

王婧姁畫的是一隻手畫出很多不同顏色的花來。

翁楚璇畫的是一名女孩手拿八寶箱,裡面蹦出來一個地球,象徵著地球對每個人來說都是珍寶。

「藝術挑戰」組織創辦人包莫(Richard Blhm)說,該組織將把黃玥得獎作品製作成兩幅彩繪玻璃,一幅將在該組織展出,另一幅將寄給黃玥。 [2007-03-28]

---------------------------------------------
*********************************************

032707-1002
Post through the courtesy of the "旅遊放輕鬆" of Worldjournal.com:

《旅遊》韓流戀歌
{王曉明}

最難以忘懷的是出關時,移民關員的鞠躬和微笑……也許「韓流」並不完全是商業包裝的產物,而是這種親切自然的態度,讓人想要再度KISS韓國。

近年來南韓的電影、連續劇在台灣十分流行,俗稱「韓流」,我雖因長住美國,未曾有機會欣賞韓劇,但今年因回國擔任交換教授,在台灣世俗文化的感染下,對「大長今」的家鄉,無形中也充滿了好奇,於是利用寒假參加了台北旅行社舉辦的「韓流戀歌」五日遊。

台韓之間的距離並不遠,飛行時間只要二小時餘,在華語空服員親切的服務下,享用了一頓美味的晚餐後,就已經在韓國上空。仁川機場位於南韓仁川海岸,距原稱漢城的首爾52公里,面積達5610多公頃,是亞洲第二大機場,僅次於香港新機場。它是在2001年開始使用,目前有兩條長達3750公尺長的跑道,可供各型廣體飛機起降。主航站是一座地上四層、地下兩層的大廈,計有44個停機位及16個接駁停機位。該機場與香港新機場及日本關西機場相似,都是以填海造陸的方式取得機場用地,雖然遠離市區,但也因此避免了噪音及禁建、限建的問題。

貼KISS彩色標語 入關要親吻?

我們一行18人出了機門,開始依序通關,只見移民櫃台上貼著KISS彩色標語,心想韓國真是西化,入關還要行親吻禮,但要親吻誰呢?正在疑惑時,已輪到我,走近一看,彩色標語上有細字,原來是Korea Immigration Smart Service的縮寫。

據瞭解,南韓司法部去年展開邊境管制作業革新,為凝勖耖g的支持,對外徵求標語,結果KISS因能代表政府以服務導向的決心與宣示,而從眾多標語中脫穎而出。當然韓國政府革新的效果如何,目前仍待觀察,但從彩色標語的設計,韓國政府似乎很懂得包裝。

出關領取行李後,來到位於一樓的入境大廳,內有機票、巴士、飯店、租車、宅配等服務櫃台以及速食店和換外幣的銀行,十分便利。此時,當地的導遊前來與我們會合,並帶往銀行櫃台兌換韓幣。當天美金與韓幣的兌換率是1比907,兌完韓幣,馬上覺得自己很富有,因為口袋內裝著好幾十萬的現金,這是從未有過的經驗。

出了機場,馬上就領會到「韓流」的滋味,因為台北出發時的氣溫是攝氏17度,但是首爾的氣溫卻直逼零下5度,身上的西裝外套和毛背心在台北也許能保暖,但在首爾凜冽的寒風下,就顯得太單薄了。所幸遊覽車已在門外等候,上車後,車廂內有足夠的暖氣,就不再感到冷了。

在韓國的第一晚是住在機場附近的旅館,房間是韓式改良型,房間的大門須向外拉,然後邁入玄關,脫鞋後再進入鋪著木地板的臥室。… …

..........................................

第五天一早,導遊就送我們到仁川機場搭機,在回程的飛機上,閉目回想過去四天的點滴,最難以忘懷的是方才出關時,移民關員的鞠躬和微笑,他的態度是如此的自然、真誠,也許「韓流」並不完全是商業包裝的產物,而是這種親切自然的態度,讓人想要再度KISS韓國。 (圖、文/王曉明) 2007-03-25

---------------------------------------------
*********************************************

032607-3176
Post through the courtesy of the "洛杉?新?" of Worldjournal.com:

?逸獲華文作?f頒?s譽?L

 [[[北美洛杉?華文作家?f?蚴?逸(右四)頒發?s譽?L證?
(本?笥?者何芳?z)]]]

【本?笥?者何芳蒙特利公?@市??А勘泵缆迳即?華文作家?f?25日舉行??T大??r?g迎新??T加入。??骷?f?难?,??f?M成的作家代表?F?⒏爸?L??,訪??城市包括北京、天津、大連、?c?、太原、平遙古城和山西的?碳掖笤骸

這次的??T?h?邀?了新文友,包括黃嘉?、黃宗之、汪洋、?跆m等加入。這次?h?向著名武?b小說家?逸頒發了?s譽?L證?

到目前?橹梗??延40多位??T。?L于?表示,他???⒗^續和中??归_文?W交流,?⑴e行的活?影ā肝逅倪?优c中?挛?W」,邀?中??W者講評大?近期的文?W作品和文?F狀等。 [2007-03-26]

---------------------------------------------
*********************************************

032607-1978
Post through the courtesy of the "華人生活圈" of Worldjournal.com:

劉謝玲 傳授開中餐館心得
曾獲選達拉斯年度最佳烹飪教師 30多年烹飪教學心得寫成「美式中餐」 近期將出第九版

 [[[美食家劉謝玲編寫的「美式中餐」完成修改,近期將出第九版。(本報記者劉景勝攝)]]]

本報記者劉景勝/專訪

在達拉斯經營中餐館20多年的劉謝玲是一名美食家,她編寫的「美式中餐」最近完成修改,近期將出第九版。

重慶出生的劉謝玲在台灣長大,來美留學獲得教育碩士。結婚以後,她對烹飪產生濃厚興趣。「這受母親影響,」劉謝玲說,「我母親很會做菜,她可能是達拉斯第一個做豆腐的。」

劉謝玲說,她的許多鄰居是猶太婦女。她們品嘗了她的中餐後讚不絕口,要求拜她為師。這樣劉謝玲開始教授烹飪,一教就是30年,並因此先後在報紙、電視台開課,還出書讓更多人學習中國烹飪。1985年她就被「達拉斯觀察家報」評為年度最佳烹飪教師。

她於1976年把自己烹飪教學教案編輯出書,十分受歡迎。這本「美式中餐」有三百多頁,20多年間出版了八版,她在書中介紹的都是自己的拿手好菜,並配以插圖和中文菜名。除了拿手好菜外,她還介紹煎、炸、炒、烤、煮、蒸、燉等中餐烹飪方法。

烹飪教學十年後,劉謝玲終於下海,在布蘭諾開設了Cathy's Wo-k,1995年和1997年又先後開設兩家。

經過30多年的實踐,目前還親自在餐館下廚的劉謝玲對在美國經營中餐館心得頗多。她說,美國人中以猶太裔最喜歡中餐。他們的口味較重,喜愛醬油和酸辣,因此川菜美國較流行,但是美國人幌矚g麻味。

在中餐館陳設方面,她說,美國人喜新厭舊。餐館擺設至少五年重新裝潢,給人煥然一新的感覺,而且菜單要更換。餐館要環境優雅、乾淨。

但是她說,現在中餐生意很艱難,經濟不景氣,美國人外出吃飯大為減少,而且許多自助餐館大行其道,造成精緻中餐的市場萎縮。

劉謝玲的先生劉俊業是清代民族英雄林則徐的後代,女兒劉蕙儀曾任達拉斯郡第七刑事庭法官。 [2007-03-26]

---------------------------------------------
*********************************************

032507-2917
賭城將建大型室內水上樂園
滑水場、滑雪場兩大主題 遊客一次歷經嚴寒、炎夏
By Mindy Gao (馮鳴台)

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

 [[[賭城水上樂園設計圖 。
(圖片由Las Vegas Wet LLC, Thinkwell提供)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】設計迪士尼樂園及環球影城的主要設計者,成立了拉斯維加斯水上樂園度假中心公司(Las Vegas Waterpark Resort),將在賭城大道南端用兩百口畝土地建造,實現新夢想。

他們已籌足11億元資金,希望在賭城大道南靠近215號環城公路的附近營造主題公園,包括兩大主題 :最大的室內滑水樂園以及圓球形室內滑雪場。建設完成以後,這個樂園總面積比加州迪士尼樂園更龐大。計畫中的水上樂園,全面積30口畝 ,室內部分就有25萬平方呎,設計中有人造海浪、激流、沙灘,還有穿梭於有如布萊斯峽谷 (Bryce Canyon)石柱間的滑水道,並有專為成年人設想的水畔酒吧夜總會。

水上樂園還有一座「求生島」,非常寒冷有如冰原,出題向遊客挑戰,在求生島乘坐橡皮艇漂流會有新奇刺激感。

圓球形滑雪場面積更大,占地約40口畝,裡面有滑雪道,類似的人造滑雪場在歐洲及亞洲都有,全球共40座,唯獨美國沒有,新澤西州及加州安那罕曾經有過建造計畫,因故均未開發。滑雪場前有阿斯本式的旅館建築,這家主題公園度假中心,也是應有盡有,照樣有間賭場 、旅館、會議中心、SPA泡湯中心,一些精品店和連鎖大餐廳等等。

新的水上樂園期望於2009年以前完成,將會全年四季開放,讓遊客能在同一地點一天內歷經嚴寒與炎夏,既滑雪又滑水。賭城大道上原有家水上樂園Wet'N Wild,1985年起營業至2004年因地價大漲而關門售地,夏天炎熱的賭城,很需要大型水上樂園,新的計畫讓本地居民興致勃勃,否則孩子暑期家長都要帶子女去加州玩水上樂園。 [2007-03-25]

---------------------------------------------
*********************************************

032407-1008
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

吸引觀光客 迪士尼計劃在南加州增闢樂園
更新日期:2007/03/23 09:54

(中央社記者褚盧生洛杉磯二十二日專電)在空中巴士A380巨無霸降落洛杉磯國際機場後的第三天,全球娛樂巨擘「迪士尼公司」今天傳出有意將它的下一座主題公園計劃落實在洛杉磯附近的安納罕市,也就是許多遊客所熟悉的加州迪士尼樂園旁的一大片空地上。

一般推測,空中巴士的龐大載客量,是迪士尼計劃在安納罕市增建一座主題公園的主要原因,不過熟悉內情人士透露,迪士尼真正的企圖是希望藉此取得緊鄰加州迪士尼樂園旁的一塊超過兩英畝的土地資源。

十天前,安納罕市府討論在這塊佔地二點二英畝的土地上興建廉價集合式住宅,為低收入戶造福,未料立即遭到迪士尼集團的強烈反對,認為會因此破壞附近景觀。

迪士尼昨天在極端保密的情況下,專案向安納罕市府舉行閉門簡報,說明它對該片土地的興趣和規劃。

迪士尼總裁格瑞爾今天面對媒體採訪時拒絕說明計劃的內容,但是娛樂圈分析師米勒相信,當位於美國東部佛羅里達州的奧蘭多迪士尼樂園已經蓬勃發展為四個主題公園、兩個水上樂園的超大觀光景點後,會理所當然的希望,只有兩個主題公園的加州迪士尼樂園急起直追,再增加一個主題公園來吸引觀光人潮。960322

---------------------------------------------
*********************************************

032307-1017
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

白色花海亮麗登場 竹子湖海芋季開鑼 

更新日期:2007/03/23 00:16 記者:記者許亞第/台北報導

在這乍暖還寒的三、四月天才是海芋最用力綻放的季節,「2007竹子湖海芋季」即將在這白色花海中亮麗登場,活動自3月23日起至4月29日止。開幕首日23日將於頂湖花谷海芋園舉行海芋季開幕式,活動一開始將由竹子湖的湖田國小醒獅團和舞蹈表演炒熱氣氛,接下來由愛諾國際樂團以海芋田為背景演奏浪漫樂曲,節目高潮將是由臺北市政府建設局局長陳雄文於海芋花田中,親自示範海芋摘採方式,此外,首屆的「唱所『芋』言—海芋創作歌曲選拔大賽」得獎者也會到山上發表自己的海芋之歌。

今(23日)的開幕會場將頒發第六屆的「海芋地景花藝設計比賽」和第二屆「海芋寶寶創意造型比賽」的得獎優秀作品。其中「海芋地景花藝設計比賽」是由本地花農利用自己的園區,設計出屬於自已的海芋地景花藝作品,在海芋季期間,創造出竹子湖嘉年華式的氛圍;「海芋寶寶創意造型比賽」則是花農們發揮自己的想像力與創作力,創造心目中最可愛、最具特色的海芋寶寶,並成為海芋季活動期間,市民採花、合影的最佳地點,也期望藉由這些花藝活動,提昇花卉的利用可能性,並結合在地農園的參與,將竹子湖妝點的更加艷麗動人。

今年的海芋季系列活動,則將從3月23日的開幕活動後正式展開,自3月24日至4月29日每逢週休假日上午10:30及下午2:00,將各安排一場竹子湖生態人文導覽解說活動,現場有專業的導覽人員免費帶領蠹也叫幸跋降纴碚J識竹子湖,沿途可瞭解竹子湖人文演替過程,以及竹子湖優美自然景色,歡迎市民朋友一同來參與體驗。

北市政府表示,海芋季開幕後,從3月24日起,逢週休假日都將進行竹子湖地區的道路管制,管制起訖點為「湖田橋」橋頭,採逆時針方向單向行駛,管制時間為上午9時至17時,由北投分局視實際交通狀況彈性調整。為確保交通順暢,今年將加強取締違規停車及逆向行駛車輛,建議採花賞花朋友多利用大眾交通工具上山。

---------------------------------------------
*********************************************

032207-1001
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

好美啊~ 吉野櫻花海擄獲遊客心

更新日期:2007/03/22 09:11 記者:【林春元、莊哲權/太保、阿里山報導】

阿里山森林遊樂區一片繁花盛景,怒放的吉野櫻蔚為雪白花海,遊客們驚叫連連;嘉縣公車處加開旅遊班車,並增闢部分班次從高鐵太保站發車,經嘉義市直達阿里山。

阿里山櫻花季從15日起登場,但是因為前幾天氣候欠佳,加上遲遲沒有花訊,不免令人心焦,所幸20日當天,山上的天氣好得不得了,藍天與陽光下,吉野櫻趕集似地全都冒出枝頭,好天氣一直持續到昨天,從日出到日落,甚至晚間阿里山賓館的「夜櫻」,都能讓遊客盡興賞櫻。

長期在網站上發佈阿里山花訊的香林國小老師黃源明表示,因為數位相機發達,賞花的遊客幾乎是人手一機,特別是攝影高手及愛好者,一大早就在沼平派出所前的櫻花鐵道旁「卡位」,只為捕捉蒸氣火車頭拖著檜木車廂緩緩駛過花海的美景。

不過,黃源明表示,有些遊客賞櫻花都喜歡鑽進去或把枝條扯進來,甚至還搖晃枝頭,營造雪花片片的效果,他呼籲大家要發揮正義感,路見遊客摧殘櫻花,務必要加以勸導。另外,黃源明也透露,遊樂區內除了人擠人的沼平派出所鐵道及阿里山賓館外,其實還有2處鮮為人知、幽靜又有日式風味的賞花景點,就是貴賓館及第1招待所,只要從祝山林道往第2管制哨進去,就可以看到這兩個賞櫻秘境。

櫻花季登場後已吸引上萬名遊客上山賞花,本周六、日是吉野櫻全開的第1個周休二日,是遊客爆量的最高峰,打算在廿四、廿五日上山的遊客要有心理準備。

嘉義縣公車處加強大眾運輸服務,從廿四日至四月八日的櫻花季的連續假日期間,將加開旅遊班車,三月廿四、廿五、卅一,四月一、五、六、七、八等各日加開班次。乘車資訊或購票可洽嘉義站或電(05)2243140,或上網查詢。

---------------------------------------------
*********************************************

032107-1021
Hit "Chinese Traditional (Big5)" on the "View" please!

﹁甽芠ぱ悔︽处辊
び瞯今˙笵 28ら秨笴朋秤
By Mindy Gao (毒伙)

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "醫冱?陔?" of Worldjournal.com:

セ厨癘毒伙甽é厨旧摸冠稱乃冻緍铭さぱ甽é龟瞷パ地盖腗篶ㄓぱ悔︽(Skywalk)篶稱20らいと沧Τ今眖蔼荷Μ甽é春

材˙今ぱ悔︽琌瓣1969猧霉11腹祅るび︺紈艶(Dr. Buss Aldrin)ㄤ琌地盖щ戈腗㎝產讽地┰壁ぶ繦︽ǐэ跑ゼㄓ㏑笲ぱ悔︽

瓣盖び揩簙狶箉(John Herrington)瞯烩地┰壁﹙眖˙笵繷ǐいァ籔︺紈艶单穦

甽é﹁絫(West Rim)ぱ悔︽盢28らタΑ秨20ら秈︽褐祸Α淋叫︺紈艶盿烩瞷初疭禥猾︽ǐ淋Τㄓ瞴ㄢκ產碈砰の瓣挂ず笴穨Τ緇竒喷憨˙稰

祅ぱ悔︽–惠疭非称ň菲綾甅ǐ腶盫纠70件˙笵皑酷ぱ爵瞅き蔼毁竲┏窾瞏瞁睲贰ǎ玡よぱ礛芅甽エホ鲤Τρ芅甶舧

ǐЧぱ爵チ渤は莱ㄢ伐Τボ縀稰笆﹚穦ㄓ珼驹玦ΤボΤ癬繷˙糹Τ翴礢枯ㄤ龟祘常⊿Τ稱钩い┢ぃ眔ㄓ

罠笴穨窾禜笴瓣ㄈ瑆︽ㄎ猋笴そА淋虫い地笴穨常ぱ悔︽盿ㄓ芠穝奸粄禯戒度120ゑ甽é刮玭絫竊ぶó祘穦谋眔淮肞ㄇ

场だ淋ㄓ瓣笴穨玥踞み地┰壁玂臔跋笴Μ禣熬蔼埃ぱǐ碮Μ禣–25じヘゲ斗锣Μ禣ユ硄盡ó临璶30じ┪50じぃ琌渤て禣

盢窾じ硑ㄓぱ悔︽ㄌ酚玭ず┰郡戒初加夹非琁琵822ㄢκ絊祅砆臕琌承冠稱Θ痷琌地┰壁ゼㄓ穝辨そ粄地┰壁盿ㄓ芠奸τ叉瞒砲

地┰壁ぃ粄壁ずΤは癸羘琌琌伐ぶ计ぃ腀э跑玂獺丁盢э跑硂ㄇ稱猭

セ厨侯ぼら筿癟厨旧┰吹蝴吹㎝﹁场甽é跋ㄓ芠獵俘会﹁甽Grand Canyon WestЁ腞礛春芠20ら秨币穝ń祘窸:地秨祇坝腗戈籔场辅地┰壁HualapaiΘぱ悔︽Skywalk芠春处辊ㄏ﹁甽﹍华籔瞷て縱格ㄖ

快虫叫ㄓ材祅る瞴瓣玡 

玡び︺紈艶(Buzz Aldrin)禥猾瞯今禯é┏1912そへ腶件˙笵沽例甽é逮笴璶28ら˙笵タΑ秨玡ㄓ刚義
︺紈艶弧稰谋びМ瘤礛ぃ钩琌τ︽Τ贺ゼㄓ辨跌偿稰谋临Τ碈砰古猾籔场辅ρ竲硓いǐ碮凝﹁甽芠產常股股嘿

戈窾Θ

U硓件˙笵眖よ环钩皑酷腶盫娩21そへ笴稱今˙笵眔﹁甽é春跋布49じ璶今ìǐ碮眔25じ–莉秘蛮玂臔綾胊そだ玴件狾

77烦︺紈艶莱淋把币ノㄥ搂˙笵い丁㎝48烦癶ヰび簙狶箉地┰壁畊║穦

˙笵パ┰吹蝴吹秨祇坝腗兑戈秨祇┮Τ舦妮地┰场辅戈窾じ˙笵琌砍讽痟蓖竒蕾辨┮么ヘ夹琌币ノま60窾笴吏玂玥у蝶˙笵瘆胊甽éЁ腞春芠地┰Τぃ羘粄˙笵佩耑褂

–Ω120˙笵

ぱ˙笵皑酷葵琖羆49窾そょ˙笵砞璸┯琜更骸猧747秖瑻眔硉160そń眏–Ω琵120ǐ˙笵ぱ碿ぃ秨

竚穨ㄏノ菲近╰参硈挡场瞣まΑ╈ó綾溃诀╋癬ぱ˙笵┏琌睼井瓂笵瓂笵骸琌妮兵獽р˙笵┕甽ず崩㏕﹚ノ葵兵瞏瞏苭甽é━纠˙笵籔葵兵綵钡癬ㄓ˙笵崩┕甽éぃノ綼甽é━纠獽㏕﹚玂キ颗狠22窾7000そょ葵遏

ㄏ˙笵镑┯硉蔼笷160そń眏祘盢94葵琖ゴ秈ホη━纠爵糩瞏━纠笷14そへ临疭杆葵狾磷綺竟–磷綺竟1500そょ

笴斗疭籹綾

腗ボ˙笵糴そへパそだ玴眏て件籹硑ㄢ娩パ1.5そへ蔼件眂辊超癬ㄓ爵糷件场だ传笴ぃ穦件鲤τ紇臫芠洁狦Τ届琌玂˙笵硓今硂畒˙笵笴常眔疭籹綾件碮爵ǐ綝临р硂蛮Τ絪腹綾盿讽├珇

甽é诀初ジ戈4500窾じ耎˙笵跋ゼㄓ璸礶糤砞笴いみ砞琁珹痴繻筿紇皘VIPヰ搂珇┍卜辨甽é芠春の蔼繺芔狦まу芠地┰壁σ納砍パ甽é硈钡腶盫郴ó [2007-03-21]

---------------------------------------------
*********************************************

032107-1017
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

俯瞰美國大峽谷壯麗景觀 天空步道正式啟用

更新日期:2007/03/21 09:35 記者:盧瑞珠

(法新社亞利桑那州華來派印第安保護區二十日法新電)包括華來派印第安族酋長、前太空人奧德林及其他受邀賓客,二十日一起踏上懸空建在西部大峽谷上的「天空步道」,從底部的透明玻璃俯瞰壯麗的大峽谷風光,谷中深淺不一的地表裂隙一覽無遺。

一些力排族中反對意見支持興建這條天空步道的華來派族人,高興地在這座由玻璃和鋼筋混合興建的馬蹄形結構體上跳躍歡呼。

華來派族酋長豐恩高興的說,他可以感覺到玻璃震動的聲音。第二位踏上月球的前太空人奧德林,也直呼這是「壯觀的第一步」。

華來派印第安保護區位在大峽谷國家公園西邊一百四十五公里處。這座天空步道在獲得族人同意後,由華裔企業家金鵡投資三千萬美元興建,希望能利用西部大峽谷獨特的風貌吸引觀光客。

這條天空步道距大峽谷底部約一千二百公尺,呈馬蹄型向外懸空延伸二十一點三公尺,上、下都沒有任何的支撐點。

一名七十四歲的華來派族長老表示,他相信這個步道會幫助族人發展,既然得不到什麼外援,為什麼不蓋呢?他相信這條步道會是大家未來的謀生工具。

「天空步道」預定二十八日起對外正式開放,每人每次參觀門票二十五美元,再加其他的花費。玻璃步道上一次最多只能容納一百二十人。

負責天空步道興建工程的開發單位,希望到今年底可以吸引六十萬觀光客前來,比往年的三十萬增加一倍。未來希望每年能吸引一百萬遊客前來參觀。

這項工程共耗時兩年完成,與建之初曾在保護區內、外引起很大的爭辯。許多華來派族人擔心會打擾到先人的靈魂安息;環保人士也譴責他們將自然壯麗的大峽谷風景推入觀光陷井中。

華來派族經過多年長考,在改善全族生活困境的考量下,最後同意開發觀光財源改善生活。

---------------------------------------------
*********************************************

032107-1001
Post through the courtesy of the "Washington Business and Technology Institute" of the Communitylink of Reviewjournal.com:

藝文雅聚後記
By 蓬丹 (Doris Yu)

「教育文化基金會」與「環球彩虹讀友會」合辦
專家演講座談 活動內容豐富 來賓獲益良多
蓬丹

總部設於蒙特利公園市的「環球文教總會」,多年來對於推展文教活動不遺餘力,多次主辦有益身心、豐富精神生活的活動,廣受社區肯定及支持。

三年前總會轄下之「教育文化基金會」,更排除萬難出版「環球彩虹」雜誌,以多元文藝方式展現人生真諦。 透過純潔、高雅、活潑、生動、具明顯道德觀念的創作,鼓勵積極奮進的人生。

這份雜誌為雙月刊,每期出版三千本,免費提供華人社區閱讀,至今已出版了十五期。「環球彩虹」的讀者大部份在南加州,但也有許多外州及國外的華人特別來函索取,而作者更是遍佈世界各地,使這本雜誌呈現了開闊的宏觀理念。去年熱愛文藝的讀者並組成「環球彩缱x友會」,藉由定期聚會做心靈的交流,且提供意見使雜誌得以進步。

★ ★

二零零六年十二月九日,「教育文化基金會」與「環球彩虹讀友會」共同舉辦了一次「藝文雅聚」。籌備會委員由周嘉銘女士、方蘭卿女士、李仁勇先生、游萊丹女士、我x先生以及我本人共組成。決議安排兩位專家主講,分別從身心兩方面談如何經營一個健康豐富的人生。 此項活動獲得現任「環球彩虹讀友會」顧問的方蘭卿女士,以及我中學時代恩師劉女士的公子杜先生的愛心贊助,再加上本會同工全力支援,所有事項得以順利進行。

「藝文雅聚」當天上午的主講人為孔憲詔醫學博士,現在羅省華埠開業,並閰f和醫院董事、孔孟學會會長。他的講題是「中年保健」。他以深入淺出的方式列舉男性與女性不同的十大死亡原因,並教導大家從飲食及運動開始防治這些疾病。

下午的主講人為胡依嘉博士 ,德州A & M 大學雙語教學博士。從事中英教學、專業翻譯十五年,著作及譯作達十六本。曾任記者、編輯、現任Integrated Learning Consultant Program Director. 南加州洛杉機西區中文學校教師。她的講題是「開卷有益」。

胡博士探討當今的電腦網路如何改變了現代人的閱讀習慣。她認為傳統的讀書是饒富趣味的,翻動書頁的那份情境古典而美麗,網路難以取代。但在這講求速率的時代,人類發明了許多讓自己都趕不上的東西,雖然充滿創意,卻也失去了某些可以細細品味的樂趣。她親切自然的台風讓現場反應熱烈,許多來賓均發表了感想。

★ ★

「環球文教總會」會長司徒焯正博士特別頒贈獎牌給兩位主講人。獎牌上鐫刻的「同負文教重任、 共創美好明天」, 代表的正是本會的理想與宗旨。

該項藝文雅聚活動由上午十時至下午三時。主辦單位特別準備了豐富的午餐、演講後的餘興節目包括「環球彩虹」雜誌精裝合訂本抽獎、贈送「環球傳播中心」製作之錄影帶、並邀請聲樂家田曉真女士獻唱, 此外放映影片「觸摸生命」,該片為本會轄下之「環球傳播中心」屈建平主任精心製作,生動細緻的描述盲人李雁雁是如何克服難以想像的困難,攻讀正骨醫學博士的情況;及其周圍的同學朋友和富有愛心的基督徒對他的幫助。

當天「環球彩虹讀友會」安排了一段時間讓作者與讀者互動交流,並提名選舉出十位委員。他們是余家明、鄭譚惠珠、譚少芬、何念丹、莊維敏、 蕭琪、田曉真、莊凰、侯飛月、郎太碧。這十位委員定於一月份擇期聚會,共同商議二零零七年的讀友活動,更進一步服務社區。

---------------------------------------------
*********************************************

032007-1007
賭城大道高樓再創新高
By Mindy Gao (馮鳴台)

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

[[[金沙賭業的Palazzo年底將成新地標 星塵、新疆界陸續重建更新]]]

 [[[威尼斯旁的Palazzo今年完成,將成為賭城大道上最高的新賭場度假中心。]]]

【本報記者馮鳴台斯維加斯報導】自從穩贏大賭場(Wynn Las Vegas)開張成為賭城大道上僅次於高塔(Stratosphere)的最高建築物,靠近北段的新興建築接踵而來,由金沙賭業投資,位於威尼斯賭場(Venetian)旁的Palazzo,將於今年底成為新高地標。
相同時間完成的還有川普大廈(Trump Tower)以及另外三棟豪華住宅高樓,賭城大道上這一波興建潮流,由北往南一棟比一棟更高。

首先完成的Pallazo,樓高64層,有三千間套房及賭場購物中心;對面的穩贏才開業兩年,已經要再蓋另一棟「安可」(Encore),至少50層高,預計明年完工。

另一座炸毀重建的星塵賭場(Stardust),日前已成為灰燼,新地面將建成五棟大樓,形成新度假中心Echelon Place,總共超過萬間套房,並有大型購物中心和大賭場,博德賭業尚未提出申請案,但已表明為更高更大更新穎的新焦點,預計投資金額40億。

旁邊的新疆界(New Frontier)也公布20億元賭場更新意圖。

穩贏北鄰的大片空地,以前是一座水上遊樂場,前年被買走拆除,新買主是佛羅里達州有名的楓丹白露酒店,他們挖角原曼德拉灣賭場的高級賭業人才管理,動向非常保密,賭城業者認為,將來不同凡響。

在左鄰右舍動輒幾十億的競爭之下,賭城大道北端領先開啟更高樓層的風氣,南段原有的美麗湖(Bellagio)、屠?Paris)米高梅(MGM)等,還不算舊,炸毀重建很不划算,所以未來幾年僅只有城中城(Project Citycenter)會出現高樓,整體性比不上北段那麼樣密集。

目前在北段的賭場,從撒哈拉、馬戲團、瑞委拉一直到新疆界,都比南段老舊得多,所以到了改頭換面的時候,新建大樓固然帶來賭城大道新貌,同時也造成交通擁擠問題。 [2007-03-20]

---------------------------------------------
*********************************************

031907-1002
Post through the courtesy of the "旅遊" of Yahoo!奇摩新聞:

竹子湖海芋季 阿里山櫻花季 旅遊新行程出爐
更新日期:2007/03/18 18:27

(中央社記者馮昭台北十八日電)繼陽明山花季後,同樣在陽明山的竹子湖海芋季將於二十三日揭幕,阿里山櫻花季已於三月中登場,旅遊業者為兩大花季活動設計新的一日遊行程,售價在新台幣一千元左右。有意出國玩的遊客,二十三日起可到新竹旅展撿便宜。

「2007竹子湖海芋季」將於二十三日揭幕,燦星旅遊配合台北市政府規劃一系列海芋季旅遊商品,新型的「海芋mini tour」引進歐美式旅遊,六人一車為原則,全程搭乘福斯八人座,到府接送,直達竹子湖,不併團,適合全家一同出遊。

燦星旅遊表示,一日遊套裝行程,六人同行每人新台幣一千二百九十九元,六人以下要補車資。旅遊點為陽明山採海芋和淡水,傍晚回到台北,費用包含全程交通費用、領隊導覽解說、二百萬元履約責任險和三萬元醫療險,午餐自理。

自由行的遊客可到台北市旅遊中心、竹子湖各店家、台北市各捷運站索取免費的「竹子湖海芋觀光手冊」,內有旅遊地圖和導覽情報等資訊。燦星旅遊並推出海芋園聯合折扣券,燦星旅遊會員可上網列印,持一張聯合折扣券,十三家竹子湖店家皆通用。

東南旅行社則推出新台幣八百八十八元的「阿里山繽紛賞櫻之旅」,旅遊團每週五晚上搭巴士出發,週六清晨四時三十分到祝山看日出,接著賞櫻,週六當天回,特色是不必請假也可輕鬆前往。

另一項噱頭是,由於今年是阿里山郵局百歲生日,身分證末三碼「100」民眾參加「阿锷嚼_紛賞櫻之旅」,東南旅行社只收一百元。

至於想出國玩的民眾,二十三日起一連四天在新竹體育館 (新竹市公園路二百九十五號)有新竹旅展,已有旅遊計畫的「早起鳥兒」型遊客,可以趁機預購撿便宜。

香港旅遊局與雄獅旅行社合作在新竹旅展設攤,買香港旅遊商品送飛機模型,三天或四天機票最低價三千八百八十八元;包含機票、住宿、香港機場接送和香港簽證的三天自由行六千八百八十八元起;另有訴求無購物的迪士尼或昂平村纜車行的三天團體行,小孩一律半價八千四百五十元。上述香港商品適用日期為五月一日至八月三十一日,換句話說,暑假也適用。960318

--------------------------------------------
********************************************

 Go To Page: [1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35]