北京論語大師于丹來台　台灣將掀起論語熱

更新日期:2007/04/29 17:39 記者:記者牟宗珮、張俊忠／台北報導

台灣讀者有福了，在大陸有文學超女的北京師範大學教授于丹今天(29日)來台訪問。這位于丹在大陸電視台中，以深入淺出方式說論語故事，一開電視機，收視率狂飆，連她出的書也是暢銷排行榜第一名，隨著她來台訪問，台灣勢必也要掀起一股論語熱了。

于丹在北京是以講授論語為名，她把許多人搞不懂的論語註解，用自己獨特的方式給解釋出來，例如以德報怨跟以直抱怨的，她就是這樣解釋的：「孔夫子說一個人，他已經用德去報怨了，那他還留什麼去報人家的恩德呢？」

以直報怨，以德報德在于丹口中深入淺出，過去曾經在文化大革命被打壓的孔子和論語，現在可是大翻身成為大陸老百姓最愛看的書，不少讀者就歸功於電視文學名嘴于丹，她出的書更是排行榜上的第一名。

與其說于丹讓論語紅了還不如說是論語把于丹給捧紅了，中國的讀者說：「我覺得她比較深入淺出吧，讓大家比較容易接受，比較有興趣去了解，如果單單是論語就太乾巴巴的不好看。」

千百年來孔老夫子的論語在大陸沒這麼紅過，一本古書上市一個月狂賣300萬本，這位大陸文學名嘴就要來台，相較於大陸更篤信孔子儒家思想的台灣也要掀起論語熱了。

10年後人人都可�?蜘蛛人！　義科?W家研發出超黏附著物

更新日期:2007/04/28 11:43 �?者:�?者何世皇／�?譯

10年後，人人都有?C??上蜘蛛人！義大利科?W家日前宣布，他??已�?研究出徒手爬牆壁的原理，再過10年，他??可能研究出類似�?影蜘蛛人的服裝，�?每??人都有能力飛�?走壁。

詹姆斯跟史賓瑟喜?g模仿蜘蛛人，在家裡爬來爬去，但是以後再這麼做，就算遜?懒恕Ｒ�?榱x大利科?W家表示，再過10年，他??就可能研發出類似蜘蛛人一?拥姆b，�?每??人飛�?走壁，就像家常便�?一?印�

原理就在於他??發現壁虎爬牆的秘密，全都在腳掌上�?�?的�?毛，可以吸附不同材質的表面，他??利用這??原理，已�?研發出某種材質，做到壁虎一?拥奈侥芰Α�

然而跟蜘蛛人不同的是，新材質使用?状沃幔仨?加以清理，才能?蚶^續產生超�?黏力，如何做到這一點？才是最大的挑?稹�

龜山島鯨艷奇航 與鯨豚共舞
{賴沁沁}

更新日期:2007/04/28 08:30

「龜山島鯨豔奇航 與鯨豚共舞」﹙賴沁沁報導﹚
聯合國宣佈今年為國際海豚年，宜蘭縣龜山島海域擁有豐富的鯨豚資源，是國內重要的賞鯨豚活動區域，東北角風景區管理處、中華鯨豚協會及宜蘭縣賞鯨推廣協會結合生態、休閒、遊憩、觀光等多元面向，推出「龜山島鯨豔奇航」系列活動，東北角風管處秘書楊永盛邀請國內外的民眾一起航向龜山島，與鯨豚共舞。

每年五到十月是國內賞鯨活動的旺季，搭乘賞鯨船出海在龜山島海域發現鯨豚的機率高達百分之九十，遊客看到成群的海豚在海上跳躍興奮不已。

中華鯨豚協會秘書長李明華指出，台灣在十年前開始推廣海上賞鯨豚活動，主要在東部宜蘭、花蓮、台東六個港口，在去年國內賞鯨旅遊人數已有二十三萬人次，東北角烏石港人數就佔了十六萬人，可說是國內重要的賞鯨豚據點，而台灣在發展賞鯨豚旅遊的同時，也應該兼顧生態保育，賞鯨船家及遊客都應該自律，將對鯨豚的干擾降到最低。

宜蘭地區目前有十多艘賞鯨船，賞鯨業者共同簽訂「賞鯨豚保育公約」，宜蘭縣賞鯨推廣協會會長林祺山強調，業者宣示賞鯨豚絕不干擾鯨豚，要創造最佳的賞鯨豚環境。

龜山島有美麗風情，並擁有豐富的鯨豚資源，大地回暖、海水正藍，「龜山島鯨豔奇航」航向龜山島、與鯨豚共舞，現在正是時候。

「環保又舒適」　維京航空的天空夢

更新日期:2007/04/27 22:49 記者:郭展毓

英國的維京航空，向來以敢投資、敢創新 聞名，不久前他們才宣布要用客機搭載旅客登上太空，今天又宣佈新的雄心計畫，他們準備大手筆購買15架最符合環保的波音787飛機，並且要投資1千億台幣，研發試飛全球第一架生物燃料客機。

搭乘飛機翱翔天際，對人類來說，已經是稀鬆平常，不過英國維京集團的布蘭森，卻要讓人類的飛行夢，做得更美、更遠、更大，維京大西洋航空公司宣布，他們要向波音公司購買15架，最新穎的787型客機。

未來從倫敦直飛夏威夷，中途不加油，而且搭的更舒適。維京集團總裁布蘭森：「它可以飛得很遠，從倫敦飛到夏威夷，這是過去從來沒有過的。」

787客機的特點，就是可以節省多達27%的油料；還能降低65%的噪音，有效達到環保的目的，除了購買新飛機外，維京航空還將在明年，試飛使用生物燃料的客機，用來展示環保能源，作為飛機燃油的成果。維京集團總裁布蘭森：「我們已經研究了12個月，我們會先用在波音747上。」

維京航空將要測試8種生物燃料，包括從大豆和廢報紙等，希望找出效能最高的替代燃料，不過目前的實驗，只要超過1萬5千英呎的高空，生物燃料就會凝結成塊，失去作用。

所以維京集團總裁表示，他們將會投資1千億台，投入航空用生物燃料的研發。維京集團總裁布蘭森：「對整個飛行全程都使用生物燃料，我預估還要10年的時間研究。」

從獨特的上揚機翼設計，到飛機上太眨@次又大手筆，要開發飛機新環保能源；布蘭森的維京航空，一直在創新和改革，他希望透過實際的行動，建立維京集團，在航空業的領導地位；並且幫助人類脫離，化石燃料和地球暖化的影響。

馬告生態公園　明池環湖步道探幽-2

更新日期:2007/04/26 11:49 記者:謝燕豪

【大台灣旅遊網TTNews記者謝燕豪】
走入靜石園之石階穿廊，兩旁青綠茂密的射干和白牆呈現反差美感，也更加深日式庭園之味道。靜石園承繼日式設計理念，融入宋元時代古樸、單純文人畫中山水之架構，呈現「園中有園」之樂趣。

因此遊客在賞園之時會發現，才入一園，卻又發現另一園之入口，頓時分不清身在何園，但是說穿了其實都在同一園中，只是巧妙的空間設計讓人有如此錯覺。

靜石園內有一仿禪宗之抽象手法而規劃的「枯山水」庭園，以石為山、砂為水，如同電視上常見之日式禪風庭園，提供遊客一個遐思冥想之空間，當靜心盤坐於此，不動的石、砂，便會隨著心念轉變，或靜或動、或停或流，其景色變化取決在心，而這份心就是平常大家忙碌於生活、工作和家庭中所忽略的。

解說人員表示，「枯山水」庭園其間以七、五、三數字堆積之石塊，係仿日本京都龍安寺之石庭佈置，及我國以奇數為吉之設計，先不論算數能力好壞或其玄妙之處，光是漫步其中就已然獲得許多心靈上的滋潤了。 大同戀山之旅：http://267.travel-web.com.tw/ 大宜蘭旅遊網：http://yilan.travel-web.com.tw/

《生活萬象》?尺[?|北10日28900元起

更新日期:2007/04/25 09:35 �?者:【鍾若琦】

中?�?|北旅遊資源十分豐富，且�?具特色，?r?舐眠[「?|北長白山鏡泊湖10天」，前往著名的避暑?俚睾吐眠[?狳c城市大連，；探訪長白山─天池、長白瀑布；搭船遊覽有北方西湖美稱的「鏡泊湖」及「吊水?瞧俨肌梗�?尺[哈�??I、長春、?c�?名城。

餐食安排：哈�??I─飛�?宴、功夫水�?，吉林─滿族三套碗，長春─人蔘汽鍋雞、?c�?─老�?�?子、大連─海鮮火鍋、長白山─朝鮮風味餐、鏡泊湖─魚宴、鞍山─�??A肉。出發日5/11、18、25，28900元起，洽：02-25098889或上網www.cts-travel.com.tw。

雷伯仲服務僑社熱心公益

【本報記者王又春西雅圖專訪】時常受邀演講防癌及醫療常識的雷伯仲醫師，不僅有豐富的醫學知識，還曾在中國擔任醫師及大學教授。他於1993年與同為醫師的夫人陳桂娟移民至西雅圖定居，他以一己所長、不求回饋的心，貢獻於華裔社區，不僅是為人敬重的長輩，也是許多「義工」心中的好榜樣。

雷伯仲原任職中國海南省立醫院外科醫師及院長，也曾於大學從事教職。赴美後，他協助女兒雷明、女婿馬仕勳創辦太和堂，推廣中國傳統的中醫、中藥精華；其間發現許多民眾缺乏醫學常識，於是利用時間以深入潛出的文字，投稿至社區報紙，在不收一文稿費的情況下，期望能廣為散播與普及醫學常識。

他寫作至今已有14年，其內容以「預防疾病」為宗旨，大多與日常生活中常見的疾病息息相關，包括：醫療、衛生、保健、環境保護、中西醫結合等的常識，深受社區讀者群歡迎。因此，2000年期間，在華埠專門服務華裔民眾的社團「仁人服務社」，遂邀請他定期舉辦醫療保健方面的演講，他欣然接受這分「義工」的榮譽職；他除了於去年生病住院之外，多年來，風雨無阻、從未間斷。

此外，由於他的醫學背景、經歷，以及在西雅圖日漸擴大的接觸面，他便希望能藉此機緣，為促進中美教育文化的交流略盡心力。在他從中穿針引線，及許多朋友從旁協助下，雷伯仲促成他的母校中國南昌大學與華盛頓大學的合作關係，彼此在教學、科研及醫療方面進行合作，共同發展。

雖然去年七月雷伯仲經過檢查，獲知罹患胃癌，並且動手術切除了約四分之三的胃；但他休息了約一個月後，又繼續投入他所喜愛的「義工」工作。他說：「我目前還沒有寫完、講完的健康防病常識，我要抓緊時間獻給大眾。」其服務貢獻的精神，令人感動。

日前，他接受「華州華人防癌互助協會」的邀請，為加強大眾防癌常識而舉辦健康講座，在場聽眾獲益良多，並為他服務社區的精神動容。中國海景大酒樓的東主、也是美國防癌協會的會員孫樂瑜，遂當場應允出資，以協助雷伯仲將三百多篇、近七十萬字的文章付梓成書，嘉惠大眾。 [2007-04-25]

大機器人將亞美文化帶進新領域
兩亞裔年輕人看世界 辦雜誌寫出新奇好玩事物 「便當內的叉燒包」誘人又自然

　[[[「Giant Robot」(大機器人雜誌)已成為全美亞裔年輕人的炙熱商品，不但每期都要買一本，還要特設書櫃收集。雜誌中介紹的獨特商品，也成為大機器人迷的收集品。 （本報記者林芷妘攝）]]]

本報記者林芷妘／專訪
「Giant Robot」(大機器人雜誌)，由兩位熱愛亞洲文化的年輕人黃茂緯及日裔Eric Nakamura，熱情地寫下心目中最Hot的亞美文化。從毫無預算到發行六萬冊、五家專賣店和小餐廳，他們將亞美「流行文化」(Pop-Culture)帶進最「嗆」的新領域。

究竟甚麼是大機器人雜誌？為甚麼那麼紅？兩位在美國出生長大的亞裔年輕人，刻意忽略市場流行，卻從他們強烈的好奇心驅使下，對任何亞洲電影、歷史、音樂、藝術、漫畫及食物，包括垃圾食物(Junk Food)等，以不同的眼光寫出美國長大的亞裔小孩所看到的亞洲世界，報導新奇好玩的事物，得到許多同樣亞裔背景的年輕人共鳴。

大機器人雜誌報導的對象，從小人物到風雲人物都有，從熱門電影到臨時演員，全由黃茂緯及Eric Nakamura喜好決定。

雖然他們不一定採訪最有名或流行的事物，但黃茂緯認為︰「從平實的小人物身上發覺的新鮮東西反而有趣，眾多的大明星面對採訪時都無話可說，一點自我想法都沒有。」

黃茂緯逗趣地表示，大機器人雜誌對讀者最大的影響就是「便當盒內的叉燒包」。

他說，以前上學時，若便當盒妊b著叉燒包，都引起白人同學的奇怪眼光，但對於亞裔背景的他或任何亞裔年輕人都認為，叉燒包或任何祖國文化的產品最吸引他們。他說︰「現在大機器人的讀者都了解，其實帶著叉燒包到學校，一點都不奇怪。」

除介紹亞美文化外，大機器人雜誌的另一宗旨，是幫助個人藝術家。黃茂緯指出，他們喜歡幫助個人創作藝術家生存下去。因為大機器人雜誌深受讀者喜愛，經過報導的小藝術品或藝術家都大受歡迎。另一方面，因為年輕人熱愛大機器人雜誌，透過閱讀雜誌使他們有機會接觸藝術，促使他們購買那些小藝術品，而非購買一些奢侈品或有害的東西。 [2007-04-23]

尋幽探訪　發現台灣瀑布之美

更新日期:2007/04/22 13:39 記者:范綱武

【大台灣旅遊網TTNews記者范綱武】
細微的水珠灑落在臉上，清新沁涼的感覺讓人精神為之一振，這應該是曾接近瀑布的人共同的感受。台灣因地形多變、地勢落差大，加上雨水充沛，因此大大小小的瀑布遍佈全台，也因場景不同，因此瀑布的水量、大小、高度都不同，因境生情、各具特色。

詩仙李白曾寫過一首描述瀑布的詩「望廬山瀑布」，他是這麼寫的：

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

優美的詩句，可以看出李白筆下瀑布有如萬馬奔騰般的氣勢，如果說李白描寫的是「壯闊之美」，那麼台灣的瀑布就有一種獨特而含蓄的「幽然之美」。台灣地區因為造山運動劇烈，同時將位能集中在高山地帶，豐富的降雨將雨水在短時間內聚集，沿著溪谷向下奔流，造就了台灣多山多水的切割地形，加上多變的地質特性，因此瀑布、急湍、流水處處，自然也留下許多大地鬼斧神工的天然美景。

由於上述的緣故，使得台灣的瀑布種類、型態相當多，大致來說可分為兩種類型，分別是「直瀉型」與「多級型」。目前台灣可以觀察到的瀑布大多屬於直瀉型瀑布，其特點是落差很大、水流湍急，如梅山的蛟龍瀑布、合歡山南麓的合歡瀑布等等，都是屬於這種類型；至於「多級型」的瀑布，其特點是水流分成幾層疊水、層層流下，有的像珠簾垂落，有的如遊龍潛行，有的則多重瀑布並列形成的瀑布群，多采多姿，相當優美，绕淝锒呾F飄渺時，更增添些許詩意。

瀑布雖美，也禁不起人類破壞，加上瀑布是許多風景區發展的主要資源，保護水源、也就是溪流的上游相當重要，水源斷了或是混濁，都會造成景觀破壞，也有可能造成生態影響，如過去台灣因發展需要在許多主要河川上游興建水庫，造成不可挽救的破壞。

用心的體會、感覺，台灣的瀑布擁有獨特而深邃的美感。不過仍要提醒遊客，瀑布區通常潮濕、多雨，地勢也比較陡峭，欣賞瀑布之美的同時，也要注意安全。大南投旅遊網：http://nantou.travel-web.com.tw/

"卓蕾部落格"的主人卓蕾(18号电视台的节目资深主持人)欢迎收看:
“今日洛城” 將于4/23 周一訪問 超級女聲紀敏佳, 譚維維; 4/27日周五訪問超級女聲何潔, 厲娜

卓蕾邀訪了美國著名華裔EQ專家雷洛美女士談:熟男熟女的婚姻性愛及情緒管理1

歡迎收看! (http://www.la18.tv/Video.aspx?vid=cba35581-3498-4975-85e7-e156505c7d34)

　　卓蕾是"卓蕾部落格"("Juliette's Blog")的主人。她先后毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）播音语言艺术学院，洛杉矶加州大学影视戏剧学院制片人专业。在美国的洛杉矶，最有影响力的华语电视节目来自美国最大的有线电视公司ＴＣＩ下属的美国国家数字电视中心（18号电视台）。卓蕾，正是这家多语种电视台的节目资深主持人，并兼任18台年度大型节目的制片人和导演，在当前的洛杉矶华人社区可以说备受瞩目，最受追捧。而且，她也是美国最受欢迎、最资深、最具影响力的华语电视主持人之一。

“今日洛城”節目送票, 4/27日抽獎*1
卓蕾

“超級星歌會”4/28晚7:30在洛杉磯登場. 明星是:楊千嬅, 超級女聲紀敏佳, 何潔, 厲娜,譚維維.

演出地點是: 前奧斯卡之家, 洛杉磯市的 Shrine Auditorium劇場.665 W. Jefferson Blvd, Los Angeles, CA90007

如您要購買音樂會的票, 請電: (626)234-4180,

或上 “瘋狂娛樂網”www.crazywawa.com

“今日洛城”節目送出10張票給5位觀眾, 4/27日周五5:30pm -6:00pm 在節目中現場抽獎, 中獎者請于4/28 日演出當晚 出示有效証件在劇場的will call 取票.

參加抽獎者請寄信,明信片或E-mail給我們, 4/27日中午截止收件.

我們的地址:

LA Living

1990 S. Bundy Drive, Suite 850,

Los Angeles, CA 90025

我們的E-mail: laliving@la18.tv

“今日洛城” 將于4/23 周一訪問 超級女聲紀敏佳, 譚維維;

4/27日周五訪問超級女聲何潔, 厲娜, 歡迎收看!
[*1. Posted through the courtesy of the "卓蕾部落格" at la18.tv/cs/blogs/jzhuo/default.aspx]

遊西藏代價更高 景點門票交通費五月起大漲
更新日期:2007/04/21 18:45

（中央社記者汪淑芬台北二十一日電）青藏鐵路去年通車，炒熱西藏旅遊，不過旅遊業者提醒民眾要有心裡準備，因為五月起，西藏多處旅遊景點門票要大漲，最高達三倍，六月起交通費也要調高，團費自然跟著漲，消費者付出的代價會更高。

專門操作西藏旅遊多年的發現者旅行社總經理李茂榮指出，最近公司設在西藏的辦事處傳回消息，西藏當局已公佈自五日一日起，調漲景點門票，調幅最高的是旅客必訪的布達拉宮，票價從現在的一百元人民調漲至三百元人民幣；其他如巴松錯、青海湖都從五十元人民幣漲到一百元人民幣，青海湖的鳥島則從六十元人民幣漲到一百一十元人民幣、雅魯藏布江大峽谷入口處的遊船，從四百元人民幣調漲至四百五十元人民幣。

此外，西藏旅遊的團費將從六月開始大漲，因除了景點門票調高費用外，交通費也調漲，例如，平常一部遊覽車的費用是以每公里五元人民幣計算，去年青藏鐵路通車以來，在六至九月期間，每公里調高至人民幣十二元，仍然供不應求，而若以一百公里的路程來計算，光是交通費用就要比平時高出七百元人民幣，更何況在西藏旅遊，每天行程動輒跑個三、四百公里，費用相當驚人，想去西藏旅遊的民眾，一定要有多付代價的心裡準備。

根據業者粗略估算，目前青藏鐵路一天有四班列車進入西藏，每列車可搭載九百三十八人（其中約有三分之二是觀光客），若以七成以上載客率來看，一天就為西藏帶來超過二千名旅客；又每天從各海內外飛進西藏的班機，平時就有十五個班次，為西藏帶進超過三千名旅客，而在旺季期間航空班機將會增加到每天二十五個航班，旅客增加的數量更是可觀。

李茂榮說，大量旅客湧入西藏，保護名勝古蹟的措施相當重要，去年就有業者保證一定進得了達拉宮，沒想到卻讓旅客被排拒在門外，預料今年的情況會比去年嚴重，旅客在挑選西藏旅遊行程時要更加注意。960421

幫一碗麵寫序 周董要大家學會「珍惜」

更新日期:2007/04/20 07:00 記者:記者洪敬浤／台中市報導

感人的「一碗麵」故事，也感動了小天王周杰倫，親自為敘述一碗麵故事的童書版寫序，他感性地說：「在他們身處逆境時，還會想到要關心其他的人，那我們在過著安逸生活的同時，是否也會為其他的人著想？」

周杰倫對魏家五個孩子勇敢面對生離死別特別感動，他寫道：「人往往在失去了以後才懂得珍惜，但書裡的小朋友們，卻在還沒失去的時候，就懂得珍惜；而且當失去了以後，也勇敢面對。」他為童書版設計新款簽名，「Jay」字尾多了五隻小腳印，代表魏家五個惹人疼惜的孩子。

南投縣魏家清貧抗癌的故事，感人至深，儘管女主角吳慧萍已病逝，她的丈夫魏伯彥與五個孩子的生活點滴，仍牽動人心。吳慧萍的主治醫生周希諴把這一家人的故事寫成十七萬字的「一碗陽春麵的回憶」，登上博客來網路書店的排行榜；他又以魏家長女魏雪婷的口吻，精寫成兩萬字童書版「好想再一次聽媽媽的話」，將在母親節出版。

周希諴昨天說，周杰倫的歌「聽媽媽的話」，他聽過後深深被歌詞打動，約一個月前透過朋友聯繫到周杰倫，邀他為童書版寫序，周一口答應。在大陸拍片的周董，接到電子檔故事內容後，沒幾天就傳回序文，還附上新款簽名。

魏家人的遭遇，讓周董感觸良多，「如果你是一個不聽話的小孩，或者是一個叛逆的青少年，那我建議你，多買幾本回家看；我不敢說會改變你，但它一定會讓你知道，什麼叫做—『珍惜』。」

普吉島 親近美麗海上桂林

　[[[乘�?木舟，可以360度環看攀牙?车暮Ｉ巷L光。�?者高智洋／?z影]]]
　[[[冰透的泰式奶茶。�?者高智洋／?z影]]]

【�?者莊慧如／?ｎ}?�?А课�???]有直奔人?饩包c巴?|海?球?�??|北方的攀牙?常≒hang Nga Bay），乘�?木舟（橡皮艇，有船夫操舟）親近美麗的海上桂林。

大約三小?r的行程，從大船?Q�?木舟，我??鑽進攀那島（Panak Island）的石灰岩洞，屏息穿過蝙蝠群居的水道後，眼前豁然開朗的，是�?光下的高�?油綠的紅?淞郑÷犚?我??�??@，船夫阿朗?嵝慕庹f，海?[那?滋欤邼q的海水把三?�?歉叩暮Ｇ哑{淹了大半。

在大船上用過午餐便返回碼頭，趕去巴?|海?�?裉?的?W美客已重返海?Ｑ舐飞系腜UB，也有觀光客慵?械嘏踔�?⒑戎【疲苍S晚上?�?狒[，但度假的?夥帐抢淝宓摹�

�?竟這裡??是?g?返奶焯茫�??不忘�???觀光客衝進超市，拚了名產腰果和泰式辣椒醬，也設法喝到香濃甜蜜的泰式奶茶，大包小包上船去。（�?合新�?網） [2005-06-30]

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com: 　

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】從湖上看山看水，乘船逍遙在莫哈維沙漠裡清澈的湖泊上，為很多人喜愛上船旅遊的動力；密德湖上的遊輪沙漠公主號，每年4月至10月開船載客遊湖，遊客來此乘船旅遊，在船上用餐跳舞，另有一番趣味。

純坐遊輪看湖水的費用為大人22元，小孩10元，每天中午12時，下午2時及4時，各有一艘船載客出發，可乘坐三百人的維多利亞式遊輪，帶客人近看胡佛水壩，再繞行向北約在湖上兩小時。船上有酒吧及簡餐室，遊客需另付費。

沙漠公主號每週日上午10時，特別開湖上有香檳酒的美式自助早午餐，大人收費36.5元，小孩18元 。

每天下午4時開航的披薩派對，大人收費26元，小孩15元，遊客在船上享用現烤的披薩餅。

豪華的船上晚宴，每週日至週四，晚間6時30分出發，這時候登船者可以欣賞落日美景，並且享用羅曼蒂克的正式晚餐，大人收費46元，小孩25元。

愛跳舞的人，可以參加週六晚7時30分的船上舞會，包含晚餐，每人收費58元，小孩不能參加。

有興趣者可電702-293-6180預約上述各項遊船活動。密德湖風景娛樂區在拉斯維加斯東方35哩處，由賭城大道往南接215環城道路向東行至盡頭，直接上Lake Mead Parkway再前行約20分鐘，一路上景緻賞心悅目。 [2007-04-19]

桃縣／令人垂涎～　桑椹盛產季　紅黑相間結實累累

更新日期:2007/04/18 00:08 記者:記者陳威佑／桃園報導

又是桑椹盛產的季節，桃園縣大溪鎮由於種植桑椹的面積不大，許多鎮民並不知大溪鎮也種植有桑椹。由於桑椹具有補血、潤喉之功效，拿來泡酒更是壯陽極品，其結實累累，紅綠黑相間的外表，讓人看了垂涎三尺。

一般人對於桑椹的印象可能不是很了解，可是一說起養蠶，大家就知道蠶的主要食物就是桑葉。而桑椹就是桑葉樹上所結的一種果子，其特徵是嫩時色清、味酸，成熟時紫黑多汁可食用，由於吃了桑椹據說可延年益壽，所以亦稱長生果。

桑樹約在1至3月開花，4至5月結果，成熟的果實為紫黑色，稱為「桑椹」，如摘取根莖，洗淨去外皮晒乾後，即成為中藥的「桑白皮」，成份含香豆素、阿爾發香樹精。

目前正值桑椹的成熟期，國內種植桑椹最大宗之處是雲林縣的水林鄉，其產量佔全省總產量的百分之70以上，因此，想看桑椹除了水林鄉外，其他縣市較少見。由於桃園縣只有在大溪鎮的鄉間，如月眉里農漁園區、康安里內柵簡厝、福安里一帶可見。

由於桑椹為滋養強壯藥，配合其他補益藥可廣泛治療若干衰弱病症，凡體力衰退、房事不振、失眠多夢、煩躁不寧、頭昏眼花 、消瘦、食慾不振均可用桑椹補養，單味桑椹子可製成膏劑，能滋養補血，桑椹子拿來曬乾後放入米酒浸泡，更能壯陽益氣，是病後體虛調養之劑，還具有補血、潤喉之功效。

大溪鎮長蘇文生表示，大溪鎮內昔日之所以種植桑椹，主要目的是為因應養蠶之故，以致在鄉間許多地方可見，如今因為養蠶的事業己走下坡，但部分農民不願砍掉，以致能留下部分的桑樹，讓每年的4至5月間仍可見桑椹結實纍纍。

蘇文生希望這些桑樹能永遠保存下來，作為教材，成為觀賞性植物，讓大溪鎮能成為桃園縣種植各種水果最多的故鄉。

「牛津畫記」冷抒情遊記

●蔣彝，恐怕沒幾個當代中文世界的讀者認得他，相較於他在西方世界獲得的名聲，中文世界他的沒沒無聞固然形成強大對比，卻也不無道理。他原來以英文寫作，1930、40年代他在英國聲名大噪時，沒有識者把他的遊記譯成中文，當然也就跟中文讀者無緣，現代中國文學史上自然無他一席之地。

《牛津畫記》（羅漪文、羅麗如譯，西遊記出版）乃蔣彝從倫敦遷到牛津兩年後所寫。1940年，倫敦遭受德軍猛烈空襲，蔣彝的寓所被炸，在一片混亂之中，他遷居到牛津。原本只想要短暫停留，一待卻是五年之久，蔣彝對這個城市的強烈情感，全然流露在這「啞行者」系列的第五本書中。

彼時倫敦居所被炸毀，他自己說是「在一片慌亂中抵達牛津」，自是難免飄泊者的心情。然而他似乎天性樂觀，常能自我勉勵，《牛津畫記》雖有故國之思，大抵是觸情或睹物而生情，輕描淡寫幾句，不下重筆。

蔣彝顯然有種超然物外的瀟灑，「然而我的心只屬於我自己。當我學習光明正大地活著，我不會在乎任何『主義』。」正因為如此，他筆下的牛津充滿優雅的閒情，人事物沒有沾染太多作者的情感。雖然是一名異鄉人，蔣彝卻抱著開放的胸襟與好奇的眼光來看這座古老的大學城，並以雅緻的水墨及線描，畫下牛津的獨特氛圍。他融入學生及教授之間，造訪酒吧及餐廳，觀看辯論賽、划船賽，以時而溫雅時而幽默的筆調細密刻劃此地風貌。

《牛津畫記》初版於1944年，從中我們得以窺見戰時物資、燈火管制下這座城市的情景。書中也捕捉了早期英國的大學生活，學生們喝著雪莉酒、被牛頭犬追趕而翻牆。每到一個地點，遇見一件獨特事件或人物，都能激起他如同赤子般的好奇與疑惑；他又時時觸景生情，想起中國的故鄉，在兩種文化中做有趣的對照、比較。 [2007-04-15]

高�?格禮遇迎連?稹∩倭炙路馍健∵B方瑀球鞋輕鬆亮相

更新日期:2007/04/18 00:31 �?者:�?者李怡靜、�?品農／河南?�?�

連?鸬拇箨?行，17日來到河南少林寺，連方瑀?�??高跟鞋改以�?有p鬆亮相。而大�?高�?格�?仗禮遇連?穑笄逶缇烷_始?ι倭炙逻M行封山，�?不少遠道而來的外地遊客頗有微詞。

?榱诉B?鹨恍腥藖碓L，河南少林寺一早就封路封山，全面?Q空管制，連遊客都不得其門而入，從中央到地方大�?台辦?[出禮遇大�?仗，連?鸷瓦B方瑀在少林寺�?永信方丈陪同下?⒃L，也欣賞著名武術表演。

除了連?鹨琅f招牌西裝筆挺，連方瑀和連惠心走的都是休閒風。

2007年連?鸬拇箨?行第一站來到的是河南少林寺，在結束了這�?的?⒃L行程之後，要前往洛�?持續他的私人?⒃L行程。

星光璀璨難忘今宵25日演唱
易中天21日演講「品三國」

【本報訊】一項「星光璀璨難忘今宵」演唱會，25日星期三晚上7時30分，在加州州立大學(Cal State LA)Luckman劇場的演出，演出者均為中國國內著名藝術工作者與歌唱家，票價分為100、60、40、30及20元，現正在各售票處熱賣中，詳細可查看世界日報廣告及該演唱會文宣海報。

這項演唱會是僑報四月份舉辦的兩場重點活動之一，另一項為21日週六下午1點30分，易中天在該報社舉辦其個人著作簽售儀式並演講「品三國」，當天現場還將進行抽獎活動，免費入場。

易中天為廈門大學中文系教授、博士研究生導師，長期從事美學、藝術、文化人類學等多學科和跨學科研究，主講多門美學與藝術學課程。其主要作品有:閒話中國人國、中國的男人與女人、讀城記、品人錄、書生意氣、破門而入、艱難的一躍、帝國的惆悵-中國傳統社會的政治與人性等。他於2006年在央視的百家講壇演講「品三國 」，而走紅全中國。該場講座在僑報大樓舉行，地址2121 W.Mission Rd., Alhambra，聯絡電話626- 281-8500。

另外，由中國海外交流協會主辦，僑報承辦「星光璀璨難忘今宵 」文化中國名家演唱會，由著名歌唱家董文華、閻維文、程志、蔡國慶、王秀芬以及有中國第一把之稱的二胡演奏家陳軍，還有著各魔術表演藝術家秦鳴曉、姚金芬夫婦等獻藝。大多為國家一級演員。演出場地在加州州立大學洛杉磯分校Luckman劇場，地址5151 State U-niversity Dr., Los Angeles，僑報與各大書局均有售票，洽詢詳情及售票熱線626-281-8500。 [2007-04-16]

科工會表揚王曉東、謝誠剛、徐若冰
{朱乙真}

　[[[中華科工會年會14日將2007年成就獎頒發給謝誠剛（左二）、徐若冰（中）與王曉東（右二），集合在不同領域表現傑出的華裔。
（本報記者朱乙真攝）]]]

【本報記者朱乙真洛杉磯報導】南加中華科工會14日在第45屆年會上，表揚三位來自不同領域的傑出華裔，目前在北京帶動生命科學研究的美國科學院院士王曉東親自出席領獎，驕傲地宣布生命科學研究種子，已在中國土地上生根發芽。

其他兩位成就獎得主分別為Starz娛樂公司創始人謝誠剛，與美國大型國防合約商雷神（Raytheon）總公司副總裁徐若冰。

為了科工會年會，當天中午甫由上海與妻子飛抵洛杉磯的王曉東，雖然長途飛行和時差，仍神采奕奕地與現場嘉賓分享正在北京進行的生命科學研究所計畫。

北京生命科學研究所在2003年成立，受到北京政府委以重任的王曉東坦言，他是個「義工」，但看到研究院四年多來的成果，他感受到的成就與驕傲，勝過金錢報酬。

王曉東指出，經過整體規劃與籌備後，北京生命科學研究所集各家精華，目前已經有超過五百位中國頂尖的科學研究員，今年頭兩個月就有兩篇文章在全球科學雜誌上發表。

王曉東1984年自北京師範大學畢業後，1991年取得德州大學西南醫學中心生物化學博士，跟隨諾貝爾獎得主戈德斯坦和布朗從事博士後研究，2004年當選美國科學院院士，成為1949年後首位獲得此榮銜的中國學者。

創辦星光映佳集團（Starz Encore Entertainment Group）的謝誠剛，是華裔在有線電視和網路電視商業領域表現傑出的「指標性人物」，在十多年的努力後，使該集團成為美國最大的有線電視和衛星付費電視頻道供應商，目前有15個頻道，全美付費用戶達一億人口。該公司同時促成美國國會頻道與中國中央電視台達成協議，向美國主流播出中國官方製作的中國重大事件節目。

今年1月被任命為雷神總公司副總裁的徐若冰，夏天將搬到總公司所在地波士頓，正式成為橫跨美國東西岸的「空中飛人」。她目前負責雷神技術與研究方面的整體戰略，是該公司技術領導團隊的主席。 [2007-04-15]

華生「市場營銷」賽奪冠
李南儀家住紐約 率12賓州大同學 研商紐奧良災後復蘇

　[[[賓州大學華頓商學院同學參加第廿九屆「全美市場營銷協會大學生案例比賽」獲得冠軍。前排立者為李南儀。【李蘭昌提供】]]]

【本報記者徐佳紐約報導】家住紐約的李南儀(Nancy Lee)最近率領賓州大學華頓商學院（Whar-ton School of Business）同學參加第廿九屆「全美市場營銷協會大學生案例比賽」（American Market-ing Association Collegiate Case Competition），以其方案的專業性擊敗來自全國的其他大學隊，勇奪冠軍。這是賓州大學華頓商學院在李南儀的率領下，二度成為這項全國比賽的冠軍。

這次比賽的題目是要求學生們設計一套市場營銷策略，重振災後紐奧良的旅遊業。每支學生隊伍都假設有五百萬元的經費，學生們根據紐奧良情況找出針對性的遊客市場，然後設計吸引這些遊客來到紐奧良的市場策略，這些市場策略要求有創意，以及能運用不同的媒體進行推廣。

針對這一要求，李南儀和參與比賽的12位同學們從七個多月前就開始準備，花費了大量的時間收集資料、撰寫論文，並且還每周開會討論各種可行方案。她們意識到災後的紐奧良，旅遊業之所以無法振興，原因在於大家都認為紐奧良還沒有重建完成，同時還存在著去一個災區旅遊的罪惡感，但大家不知道的是， 紐奧良需要大家去旅遊，以恢復經濟。

針對這一分析，李南儀和她的隊友設計了一整套市場策略，針對年輕人市場，讓年輕人透過口語相傳的方式，吸引更多人前往當地旅遊。李南儀的隊伍最終以其方案的專業性從眾多支參賽隊伍中脫穎而出，獲得冠軍。

談到獲得這次比賽的勝利，李南儀表示，最重要的是有非常出色的參賽團隊，大家在比賽中都把在學校所學習到的知識，融會貫通到真實的商業環境中。她覺得去年暑假在美國運通（American Express）市場部門的實習經驗也給了她很大幫助，在實習中她學會專業的展示市場營銷方案，李南儀覺得這是讓她們在比賽中得以脫穎而出的重要因素。

至於她在比賽中表現出來的組織和動員能力，李南儀覺得這些都與平時積極參與學校的社團活動分不開，尤其是在擔任賓州大學華頓商學院「市場應運銷本科生協會」（Marketing Undergrad-uate Students Establishment）主席期間，更是讓她的能力有了極大的提高。

女兒獲獎，最高興的莫過於媽媽李蘭昌。李蘭昌說，在美國出生長大的女兒，從小就有生意頭腦，很小的時候就懂得和鄰居的小朋友做一些小玩意，拿到公園去賣錢。

而對李南儀人生很重要的一個選擇，是當初放棄入讀紐約市的明星學校史岱文森高中，而選擇離家較近的皇后區湯森哈理斯高中 （Townsend Harris）。李蘭昌說，湯森哈理斯高中注重啟發引導的教育方式，讓女兒學會了自己進行思考，而較小的學校規模也培養了她的領導才能。

今年5月就要畢業的李南儀，目前已經被美國運通聘用，她期待著能在全新的職場大展拳腳。 [2007-04-14]

老歌重現 蔡琴唱盡50年�?典
更新日期:2007/04/14 01:09

蔡琴籌?涠�?r的「不了情—�?典老歌巡�?演唱?梗黹g在台北開唱。這是她繼香港、上海、北京後，第九?龅难莩�?２贿^，三千一百??席次依舊爆滿，而且三?龅钠币呀?全部賣光光。但如果說到最忠?嵉母杳裕�?t莫過於蔡琴的老母親，他每?龆紒砺牎Ｒ磺�"夜上海"引爆了全?龅�?崆椋踔敛挥勺灾鞯母恼拼蚱鹋淖印闹荑⒊桨坠猓糖龠?打算一路從30年代的上海，唱??50年代香港，再唱回70年代的台北。這已�?是他巡�?演唱?牡诰�?觯?是一?颖瑵M，連�?合?蟀l行人也來捧?觯?有??老歌迷甚至一路跟著蔡琴，從香港、上海、北京，再回到台?场？粗�?涸谔ㄉ涎莩�????坐在台下，心中想必也在想:老伴?簙女?赫娴拈L大了。

The following report in Chinese is posted through the courtesy of the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com:

　[[[胡佛水壩下游有座溫泉，要爬木梯下去，這條健行路深受戶外遊客喜愛。
(密德湖國家風景區提供)]]]

【本報記者馮鳴台拉斯維加斯報導】南內華達州有很多未開發的地區，深深吸引愛好自然的戶外遊客前來，胡佛水壩下，就有一處景色幽靜的白石峽谷(White Rock Canyon)，距河流約一千呎遠，谷內有一個天然溫泉，值得花五至六小時，前往探險遊歷。

白石峽谷因谷內有一塊巨大的白石被洪水沖到這裡而得名，它確實的位置從93號公路上看不見，一定要停車往下朝著科羅拉多河走，才能進入峽谷。

從胡佛水壩上順著93號公路向亞利桑那州方向行駛，約4.2哩注意看右方有處未舖柏油的停車場，將車頭面向河水，就不難見到白石峽谷的招牌，由此向下走去河岸，大約兩小時的峽谷健行就開始了。

峽谷內有筆直的岩壁，中間分開處僅六呎至九呎，看起來有在山溝內尋找生路的冒險感，相當刺激。夏天前往需注意不要攀岩縫隙，免得被看不見的動物咬傷。

到了河岸，行進的方位轉向南，前頭是座小丘，越過山丘只要走四分之一哩遠，就會抵達健行郊遊上最重要的一站:泡溫泉。這個天然礦物質含量豐富的溫泉，保持華氏111度水溫，平均每分鐘湧出30加侖溫泉水，愛泡湯者可更衣下水，但必須先爬下一個20呎高的木梯，才能進溫泉池內。

由兩個火山斷層內湧出的溫泉，名叫亞利桑那溫泉，它很靠近胡佛水壩下游，一般人總是找不著前去的道路，最妥善的方法，先去密德湖風景區訪客中心，查明確嵚烦蹋瑴蕚渥阋惶斓募Z食飲水，選個天氣晴朗的早晨出發。

至白石峽谷健行泡湯最好別選在夏天，因為夏天峽谷內可能有響尾蛇出沒，這條冒險之旅有許多上上下下的路要走，行動不便者不適宜前往。

回程最好順著密德湖開回拉斯維加斯，途中會經過租遊船及野餐區，還有許多餵魚餵鴨的地方，把剩餘的乾糧留給河中的游魚，看它們張口爭食，也很有趣。 [2007-04-12]

《大陸旅遊》蜀南竹海 不必靠李安出名

更新日期:2007/04/10 09:47 記者:【陳汶彬／四川宜賓報導】

知道「蜀南竹海」之名，實在是因景區在李安電影「臥虎藏龍」上映後，打出竹海是電影拍攝場景而留下印象，前往一遊之後，深覺景區不僅有浩瀚竹海，還有竹林隧道、忘憂谷、墨溪和仙寓洞等諸多迷人景致，就是不借李安名號，也足以讓遊客流連忘返。

其實「蜀南竹海」成名甚早，當年蜀南竹海又叫「萬里箐」，源自北宋詩人黃庭堅登上極峰，俯瞰腳下萬頃翠綠，竹海碧波，洶湧澎湃無比，甚為壯觀，不禁脫口讚嘆：「壯哉，竹波萬里，峨眉姊妹耳！」有人遞筆請他留下名言佳句，黃庭堅一邊高吟「秀色使我醉」，一邊豪邁地以帚當筆，在石壁上揮毫留下「萬里箐」3個大字。

以核心景區廣達44平方公里的佔地，要全部走完實在不是件容易的事情，景區建議走「仙寓洞」、翡翠長廊和觀海樓等精華地段，雖然不能一窺全貌，但是也不至於有遺憾了。

仙寓洞是一天然岩穴，位於竹海邊緣的擦耳岩上，古洞緊鄰絕壁懸崖，直下萬丈深淵，其內則隱藏有寺廟，據聞，明清時信徒絡繹於途，香火鼎盛，後來殿宇塌陷，只留下浮雕觀音、十八羅漢像等，景區以此古蹟為豪，不過，我比較鍾情於從懸崖邊遠眺四周重巒疊翠的景致，讓人心曠神怡。

一趟仙寓洞之行，約需2小時的步行時間，除了絕壁段的景觀和參拜神明之外，其餘時間都在竹林中蜿蜒迂迴穿梭，如果不是步道鋪有石塊破壞畫面和諧，遊客甚至可以像武俠電影中的主角，演出在竹叢奔跑追逐、打殺的畫面，或者像偶像劇中談情說愛的唯美影像。

我對於忘憂谷也頗有好感，如五疊瀑隱身在高低起伏的竹林中，一層一層地往下跌落、流淌，陽光從竹葉縫隙中潑灑而下，映照在潺潺的流水上，晶晶亮亮，景致優美；園區更在大片竹林中，安排樂手演奏古樂器，雅致的畫面配上悠揚的音調，意境非常地詩意，讓我至今仍無法忘懷。

想拍下遊覽「蜀南竹海」難以抹滅畫面，以供日後留念的遊客，只要進到短短幾百公尺的「翡翠竹廊」留影，多年後看自己在鬱鬱蔥蔥、婀娜多姿的搖曳竹海隧道中的身影，絕對會有不虛此行的滿足感。

而想俯瞰遼闊竹海的遊客還可上觀海樓，也可以搭乘纜車，這時候的人就好像武藝高強的周潤發，站在高高的竹梢上睥睨全景一般，只差沒有載沈載浮的感覺而已；園區藝品店的竹雕作品，五花八門，其中表情生動、逗趣的彌勒佛竹雕，讓我愛不釋手。

在蜀南竹海園區裡，以「全竹席」饗宴最獲遊客青睞，舉凡竹菇、竹笙等稀珍食材，包括一般易見的竹筒飯，全都盡納酒席中，雖然料理的精緻度略遜一籌，不過筍材自然流露的鮮美口味，還是令人垂涎和回味再三。

■蜀南竹海相關資訊

蜀南竹海風景區管理局／www.bamboosea.com／86-831-8205146

梅莎爾地懸崖屋大驚奇
{錢基蓮／譯}

　[[[「懸崖皇宮」是梅莎爾地國家公園規模最大的懸崖屋。 （美聯社）]]]
　[[[前往「陽台之屋」必須先爬這個很陡的階梯，再穿過一個石頭隧道。 （美聯社）]]]

●美國大部分國家公園保護的是自然奇觀，包括山巒、森林、峽谷，梅莎爾地卻是美國第一座為保護人文奇觀而設立的國家公園。

園內的人文奇觀包括位於2100公尺高的「懸崖皇宮」。1888年兩名牛仔和巡山員在找尋失蹤的牛隻時，意外發現這個有150間房的懸崖皇宮，18年後設立梅莎爾地國家公園。這座以沙岩建於12世紀的建築工程十分龐雜，時至今日依然令人嘖嘖稱奇。

這座國家公園於去年6月慶祝成立百周年時，開放已關閉數十年的懸崖屋。

1960年代起便關閉的「春之屋」現在可騎馬到那裡參觀。巡山員也負責導引參觀另外兩個懸崖屋，其中「馬克屋」以前從未對外開放，「橡樹屋」自1930年代起就未開放過。

懸崖屋由印第安先人（Ancestral Puebloans）所建，年代約在西元400到西元1300年，現今仍有21個印第安部落是他們的後代。

「懸崖皇宮」的規模在公園內600個懸崖屋中首屈一指。帶隊前往參觀的巡山員阿卡迪說：「這個工程實在不可思議，完全不含金屬建材，所有的工具都是用木頭、石頭、或骨頭做的。」建築用的磚塊則是用沙岩混合泥漿而成。

阿卡迪說：「懸崖皇宮可能是當時進行貿易、商業或特殊x式的社區中心。當時只有125人住在這裡，但有許多人到這裡來，就像住在大都會郊外的人進城辦事一樣。」

懸崖皇宮有150個房間，9間儲藏室，21個會堂（建於地下的圓形坑洞，供進行宗教儀式及討論部落大事等用）。目前仍有印第安人部落使用這種會堂。

這座國家公園已被聯合國列為世界遺產。初次來此的旅客多半會參觀「懸崖皇宮」，但喜愛冒險的旅客會想去參觀「陽台之屋」，那得爬很陡的階梯，搖搖晃晃穿過一座只有大約50公分寬的石頭隧道才到得了。

「陽台之屋」比「懸崖皇宮」小很多，但裡面有些有趣的考古證據。沙岩上的貝殼印顯示數百萬年前，這裡是一座海洋的海岸。牆上還有一些紅色石膏，以及一些狀似山脊的三角形圖畫。

梅莎爾地成為國家公園的同一年，美國國會通過法案，規定從聯邦政府的土地上收集或破壞骨董是犯罪行為。

通過這項法案的原因之一，在於瑞典一名科學家從梅莎爾地搬走了600件古物，這些東西目前收藏在芬蘭的國家博物館。

不過想看早期印第安人留下的工具未必要遠赴芬蘭，因為梅莎爾地的Chapin Mesa博物館也有一批收藏。到博物館參觀之餘，別忘了順便參觀附近的「雲杉屋」，這是園內唯一有舖面道路可到的懸崖屋。想遠離人群的旅客，可能有興趣到園內較偏僻的威勒瑞梅莎區（Wetherill Mesa）探索「長屋」和「階梯屋」。

早期印第安人在約800年前離開梅莎爾地，考克學家認為他們當時可能是在找尋適合居住的地方。阿卡迪說：「說不定他們離開這裡，就是為了前往那個適合居住之處。」

梅莎爾地旅遊資訊

●梅莎爾地國家公園：全年不打烊。門票10美元，七日內有效。Chapin Mesa考古博物館和雲杉屋全年免費開放，但無導覽。可上網站http://www.nps.gov/meve/查詢。

住宿：公園內的Far View Lodge每晚110到127美元，露營地Morefield Campground每晚20到25美元。可上網查詢http://www.visitmesaverde.com。公園外有Mancos、Cortez、Durango，可上網站hppt://www.mesaverdecountry.com查詢旅遊資料。（錢基蓮／譯自美聯社特稿） [2007-04-07]

芝城絲路 連貫中西音樂
馬友友談一年成果 「孤立從未產生過偉大事物」

　[[[馬友友2005年4月26日在波士頓與該樂團演奏，以協助促銷「新絲路傳奇」唱片的檔案照。美聯社]]]

【美聯社芝加哥八日電】華裔大提琴泰斗馬友友與芝加哥市合辦、為期一年的音樂演奏活動「芝加哥絲路計畫」(Silk Road Chicago)，即將在春季結束。致力推動中西音樂及文化融合，展現東西方音樂之美的馬友友4月將在芝加哥舉行一系列音樂會、演講和其他活動。

各種演奏兩百多場

芝加哥在美國中西部，不是中東地區，芝加哥交易商最可能的交易是期貨，而非珠寶、香料和寶石，但馬友友說，這個最美國化的都市卻是「絲路」上的一個大站。

芝加哥離連接東亞、中亞與歐洲之間的絲路有半個地球之遠，但是這個距離並未使芝加哥的文化機構，稍減參與馬友友在1998年創立、有10年歷史的「絲路計畫」(Silk Road Project)的熱情。

「芝加哥絲路計畫」是馬友友第一個固定在一個都市推出系列音樂活動的計畫，有超過70個機構，和馬友友的來自世界各國音樂家組成的「絲路合奏團」(Silk Road Ensemble)參與，這個計畫共舉辦兩百多場演奏，把印度的西塔琴(sitar)、伊斯蘭的oud琴，和中國的二胡、嗩吶和琵琶帶入了芝加哥的各個音樂廳，也把亞塞拜然、伊朗、蒙古和烏茲別克的藝術作品，帶進了芝加哥美術館和其他博物館。

馬友友在最近的一次電話訪問中說：「芝加哥已成為一個世界社區的完美典範，從某種角度來看也是美國的中心。芝加哥作為文化薈萃之地歷史悠久，至少可追溯到1893年的紀念哥倫布世界博覽會。」

最後音樂會受期待

「芝加哥絲路計畫」毫無疑問地大受歡迎，去年在芝加哥市中心千禧公園舉行的開幕音樂會吸引了破紀錄的1萬3500人，馬友友預期結束演出的音樂會會吸引更多人，因為該場音樂會將有數以百計該市公立學校的學生參加。他說：「他們都學會了不同地區的音樂節拍模式，將參加演奏，我不知道那聽起來會怎樣，但我確定將非常值得聽。」

馬友友說，雖然1893年的芝城世博會的許多活動，現在看來有如種族主義，但它是促進放眼全球的一個里程碑，「它帶給我們世界宗教議會，在音樂方面，它奇妙地使史考特喬布林(Scott Joplin，爵士樂音樂家)，和德佛亞克(Antonin Dvorak，捷克作曲家)相會，現在是繼續這種程序的時候。」

51歲的馬友友說，他可能註定要從全球的角度來看文化，他的祖籍是中國，生在巴黎，他的父親是一位音樂學者，雖然他最早是以天才兒童的身分來到美國，但他成功逃避了盛名壓力的摧毀力量，他認為可能是有多方面的興趣，協助他避免了那種命運。

東西文化不應獨立

馬友友在紐約市茱莉亞音樂學院跟從導師羅斯(Leonard Rose)學習，但他也獲得哈佛大學文理學科的學位，修讀人類學課程使他去研究非洲卡拉哈利叢林居民的音樂。這種跨文化的接觸，使他開始思考基本的哲學問題，他想：「我們如何為我們的社區定義？我們是誰？如何去融入這個世界？」

馬友友說，學習歷史使他認識到東方與西方文化不是門戶獨立的，至少在亞歷山大大帝時代就已混合。

他說，這種模式也包括樂器，「吉他和西塔琴顯然有關，甚至連發音都相似，oud從波斯傳到西方變成了魯特琴(lute)，傳到東方變成了琵琶。一個歐洲人聽到二胡會說，那純粹是中國的，是中國的小提琴，但中文二胡的意思是兩條絃的外國樂器」。馬友友說，保持文化純粹是死路一條，「我有一個理論，曾與(芝加哥藝術館長)庫諾分享，即孤立從未產生過偉大的事物」。 [2007-04-09]