搭乘直升?C俯覽整??大峽谷的景致，?e有一番風味。 (取材自Viator網站)
slideshow ?榱艘�??更多旅客，不只是各家�??鼍频昙?�?降?r促銷，Viator旅遊網站也?⑵浯髰{谷直升?C與牧?雒半U(Grand Canyon Helicopter and Ranch Adventure)的套裝行程，從原本的424元調降至260元，降?r近40%，??惠至明年4月30日。

整整四??半小?r的套裝行程涵蓋了90分�?的直升?C之旅，遊客?⒖蓮纳峡�?g覽整??胡佛水?巍⒚椎潞约袄咕S加斯大道，然後再乘坐哓?馬�?到大峽谷西牧?�(Grand Canyon West Ranch)，享受西式餐點，�?有牛仔現?霰硌荨�

December - 17 - 2009, Thursday

Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Real Estate | Classified

Law Firm of Callister & Reynolds

National Realty Group

USA Edward

Law Huang International LTD.

Chinatown Plaza

Chinese Business Directory

Welcome to the leading Chinese Community Newspaper in Las Vegas. We are proud to present Las Vegas Chinese Daily News (LVCDN) serving Las Vegas, Southern Nevada are and California. We distribute to the local Chinese Retail Store, Libraries, Supermarket, Restaurants and more at no cost to our readers. Our dedicated reporters bring you the latest local events and news.

Daily News

Local News

Real Estate

Serving Both Las Vegas and Los Angeles
Las Vegas: (702)312-3998 Fax: (702)312-3997 Los Angeles: (626) 709-7588 Fax: (626) 961-5275
4215 Spring Mountain Rd. #B-206A, Las Vegas, NV 89102 ~{!0~}Chinatown Plaza~{!1~}

© 2005 Las Vegas Chinese Daily News. www. Lvcdn.com~{!1~} and LVCDN~{!1~} are registered trademarks or trade names.
View our online Press Pack here. For other inquiries please Contact Us. Please see our FAQ
[[[4477777abci. for our children ... we've hopt today .......

]]]

**--** ^_^

Washington Business and Technology Institute - Past drafts ...
[ *A search of 'Hong Ying's World of literature! wbti' by Yahoo on the Internet. ] ?#38;sup2;வூ? 'And as our country stood as one, the world stood with us ...
communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/DBPAGE=page&MODE=display&GID=01101010550976... - 108k - Cached - Similar pages
More results from communitylink.reviewjournal.com ? >>> *4

For a search of "Hong Ying's World of literature! wbti", we can find the following article:*5

***** All our dreams can come true--if we have the courage to purse them. ---Walt Disney

虹影的Blog ("虹影部落格") is at http://sina.com.cn/hongyinghongying.

As Tom Peters said that "Nothing good or great can be done in the absence of enthusiasm," we have persevered in enthusiam though our commitment to assist the development and prosperousness of Chinese literature.

The beauty of the flier for the cover of Dr. Raymond Yin's book entitled "Entering the Realms of Gold" was impressive! It was designed and posted by WBTI website in the middle of May 2004. "I used to point out that, 'The creative design for my poetry by Washington Business and Technology Institute (WBTI) has won applause from the public for its selfless contribution to the encouragement and promotion of the Chinese literature all around the World. I'm deeply impressed by its effort and wisdom of humane creed to community service and spiritual belief,'" said famous writer Dr. Raymond W. Yin (尹浩鏐醫生), now President of North America Chinese Writers' Association in Las Vegas (北美作協拉斯維加斯分會會長尹浩鏐).*1 The book was entitled "西洋情詩精選" in Chinese. The cover of Dr. Yin's first famous book "Unfulfilled Love is Forever" (《情 堪肷? was also designed nicely and posted as a flier by WBTI on the Internet.

The following information has been received from a search of "虹影出版長篇小說《上海魔術師》" or "【小熊】" on the Yahoo.com:

Washington Business and Technology Institute - Leading Chinese ...
... "文壇消息" of Worldjournal.com: 虹影出版長篇小說《上海魔術師》 【小熊】長年旅居海外,目前活躍於兩岸三地的女作家虹影,最新長篇小說《上海魔術師》日前由台灣九歌出版社出版。 此書為作者重寫其「海上花系列」之第三部,前兩部《上海王》、《上海之死》皆造成轟動。 ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/dbpage=page&... - 50k - Cached - More from this site *5

Hong Ying (虹影) is a modern Chinese author. The number of visitors on "虹影部落格" today is amazing! Hong Ying was born September 21, 1962 in Chongqing, Sichuan province. is a modern Chinese author. "Hong Ying's work [is] tough, uncompromising, direct and tense with strong emotion, but also full of poetry and grace' Andrew Motion, Poet Laureate," stated in an article entitled "biography" on the Internet.

Hong Ying started her freelance writer's career in early 1980s. One of the very few free-lancers at the time, she wrote both fiction and poetry. In late 1980s, she studied at the Lu Xun Writer's Academy and Fudan University.

Hong Ying's representative works includes:
(1) 《上海魔術師》, (2) 《K》, (3) Daughter of the River, (4) Summer of Betrayal, (5) Ananda, (6) Lord of Shanghai, (7) Death in Shanghai, and (8) Peocock Cries.

"《上海魔術師》是虹影重寫「海上花系列」第三部。前二部《上海王》、《上海之死》皆造成轟動，蟬聯排行榜。虹影的小說是目前在台灣出版的大陸作家中，最具市場銷售力、最能引起媒體跟讀者期待的第一人," pointed out 九歌出版社 at http://www.chiuko.com.tw.

"虹影首部暖愛小說，轉型之作，《飢餓的女兒》樸實文風與《英國情人》華麗筆法的完美綜合，充滿朦朧、奇妙、神秘的少年情愫，一改往日淒楚與不完美的結局，講述一個溫暖人心的情感故事。 《上海魔術師》是一本眾聲喧嘩的小說，是各種語調、詞彙、風格 帄Z發言權的場地。虹影說：「說這話，不是炫耀，並非自誇我做到了現代中國作家沒做到的事，而是說，我試圖做一件中國現代作家沒有一個人想到要做的事：雜語化小說。" *6

To update the 虹影的Blog ("虹影部落格"), we may expect to share in reading more information about the book entitled "上海魔術師" and her recent publications.*7

For a search of "Representative (Region 9) of U. S. wbti", we can find the following article:*8

***** "One, who acquires knowledge and then pass it on to others, gets all his wishes fulfilled and achieves success, happiness and prosperity in his life." ---Atharva Veda

In America, it is different! A valuable vision with ingenuity, innovation, integrity, and good work performance can bring us with a miracle. United we stand, devided we fall. "我的成長經驗告訴我，如果你努力 工作，絕不放棄，在美國任何事情都是可能的," expressed U. S. Secretary of Labor Elaine L. Chao in one of her recent speeches.*18

[[[ Washington Business and Technology Institute - Business ...
... may help also lift up its international visibility and popularity through the brilliance of world's leading search engines on Internet ... wbti: International visibility and popularity are important to our Programs through the world's leading search engines on Internet ...
communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/dbpage=page&GID=01101010550976144152... · Cached page
...........

...............................
.......
<<< Washington Business and Technology Institute - Pepperdine ...
PAI of WBTI. 'Representative (Region 9) of U. S. Department of Labor Marina Tse (รภ ๘ ฺนคฒฟรภฮ๗ฟ ้L ยพ) encourages and inspires more Chinese ฃจศAาแฃฉ to ...
communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/dbpage=cge&gid=01101010550976144152582945&p... - 151k - Cached - Similar pages

Washington Business and Technology Institute - Elaine Chao, US ...
Whereas, the WBTI has also been an active participant in sponsoring ..... is a very important report about the Region 9 Representative of US Department of ...
communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/dbpage=cge&gid=01101010550976144152582945&p... - 106k - Cached - Similar pages >>> *9

"Dear Dr. Lei and Judy, I am truly honored to be a member of the famous and well-respected WBTI. WBTI has contributed so much to this community, such as education, business and commerce, political awareness and participation, as well as diversity of cultures," wrote Cheryl Moss, District Court Judge of Nevada.*1 "I wish the best for your continued Success!Sincerely, Judge Cheryl Moss." *10

--------------------------------------------
References

*1. Mindy Gao (馮鳴台). "賭城大專校友週末聯歡,' "A search of 'WJ 洛杉磯新聞' by the search engines on Internet," (April 18, 2008), Los Angeles, California: Worldjournal.com.
*2. ... by Google ...
*3. 天良. '尹浩鏐出版長篇小說《月光下的拉斯維加斯》,' "A search of 'News about the Chinese Literatures' by the world's leading search engines on Internet," (April 13, 2008), Los Angeles, California: Worldjournal.com.
*4. ... by Google.com ...
*5. Kung, Jennifer. '虹影的Blog! ---Hong Ying's World of literature!' "A search of 'Hong Ying's World of literature' on the Internet," (April 18, 2008), Mountain View, California: Google.com.
*6. Yin, Raymond W. 'Entering the Realms of Gold---Second items of the poems,' "A search of 'Leading Chinese literature World' on the Yahoo.com," (March 30, 2007), U. S. A.: Yahoo.com.
*7. Douglas, Michael; Weber, Valerie; Moss, Cheryl; and Chang, Tiffany. 'Brilliant, Google answers our people, community, and world!' "A serarch of 'Chinese News Agency of Las Vegas' on the Google.com," (March 30, 2007), Mountain View, California: Google.com.
*8. PAI of WBTI. 'Representative (Region 9) of U. S. Department of Labor Marina Tse (美國勞工部美西總長張曼君) encourages and inspires more Chinese （華裔） to participate public service ---Marina Tse (張曼君) wbti: 我們華裔聲音愈大愈好，現在從政人數還不夠多!' "A search of 'Representative (Region 9) of U. S. wbti' by the world's leading search engines on Internet," (April 17, 2008), U. S. A.: Search.com.
*9. ... by Google ...
*10. Bill Maupin, Michael Douglas, Mark Denton, Jackie Glass, Jessie Walsh, Bert Brown, Valerie Weber, Gerri Schroder, Francis Allen, Cheryl Moss, and Jennifer Kung. 'U. S. Department of Labor and its Secretary Elaine L. Chao Office's News Releases Update to WBTI on April 10, 2008 ---Art of music wbti: *****,' "An article in the section of 'Business & Adm.' on WBTI's website," (April 10, 2008), Las Vegas, Nevada: Communitylink of Reviewjournal.com.

鋼琴家陳毓襄 充滿對生命的熱情及自我的探索
Nevada GOVERNOR Jim GIBBONS TO TOUR BAIT CAR PROGRAM IN LAS VEGAS
Made in Nevada wbti: This is an innovative publicity for the Office of Nevada Governor and WBTI both in Chinese and English!
By Office of the Governor (NV), Melissa Subbotin, and Jennifer Kung

**--**

I. 鋼琴家陳毓襄 充滿對生命的熱情及自我的探索!

As inspired by our Advisory Board and U. S. Secretary of Labor Elaine L. Chao, it has been our responsibility and commitment to ignite the rising of outstanding projects and individuals for many years. Fu-Jen University has conferred Elaine with an Honorary Doctorate Degree.*1

"「最後，想請問您的個人將來的目標是……」我問，想把今天的訪談做一個總結。「其實我在12歲那年我就決定將來要成為一個藝術家，我很喜歡在舞台上表演的那種感覺，想要成為藝術家，先從鋼琴家，再來是音樂家，最後成為藝術家，但要如何上去，這是最難的，沒幾個人能達到，我現在也一直在尋找不同的方法在突破，藝術是永遠沒辦法到達結尾的，要一直不斷的突破才行！」陳毓襄說," wrote 李家驊 of the Fu-Jen University Piano Club in Taipei, Taiwan.*2

Let us share some of Miss Gwhyneth Chen's nice piano talent at:
www.fju.edu.tw/group/piano/new_page_26.htm

Her website is at:
www.gwhynethchen.net/

To see her colorful and elegant photo, just type "陳毓襄 show taipei' on Google.com. Click on the item '兩廳院售票網- [ Translate this page ]' and then go to the line of '2008/01/28 2008/01/28 【北市交新春慈善音樂會】臺灣之光—呂紹嘉與陳毓襄 購買'. Finnaly, click on the "購買", and we can find hers.
[[[ 【北市交新春慈善音樂會】臺灣之光—呂紹嘉與陳毓襄 Shao-chia Lü, Gwhyneth Chen ＆ TSO

主辦： 臺北市立交響樂團
協辦：
贊助： 力晶半導體力昌文化基金會、澳門航空、國立政治大學商學院EMBA非營利事業組
網站連結：http://www.tso.gov.tw ]]] *3

"後記: 感謝陳毓襄小姐在百忙之中抽出時間來與我們談談音樂、談談人生Ｔ趯φ勚校屛覀儗σ魳芳业恼J識，不再是刻板印象中那樣的高傲，取而代之的是充滿對生命的熱情及自我的探索，讓我們採訪小組對音樂與人生又有一層不同的看法～ 也特別感謝陳毓襄的父親－陳伯伯，一直很熱心為素昧平生的我們安排與忙碌的陳毓襄訪問時間，並且還提供了很多珍貴的資料供我們參考，再次感謝陳伯伯的熱心相助," concluded the Team. "Kindly love and enthusiasm" is one of the spirit of education and expectaton!

For a search of "陳毓襄" on Google:　[[[ 專訪旅美鋼琴家陳毓襄－訪談內容- [ Translate this page ]這真是一個好問題呀，要問陳毓襄的生平嗎？還是她的學琴過程呢？或是她的比賽經驗啊？讀了一份又一份關於陳毓襄的報導，到底要採訪陳毓襄些什麼問題，其實早在數星期 ...
www.fju.edu.tw/group/piano/new_page_26.htm - 39k - Cached - Similar pages ]]]

The above interview were made by 輔大鋼琴社採訪小組：李家驊、康程泰、林家妤. It was 整理 by 李家驊.*4

It is one of our creeds to welcome information for community service on the non-profit and benevolent basis.

II. GOVERNOR GIBBONS TO TOUR BAIT CAR PROGRAM IN LAS VEGAS ---Governor to Sign Executive Order Creating Nevada Auto Theft and Insurance Fraud Task Force

Governor Jim Gibbons will tour the Vehicle Investigations Project for Enforcement and Recovery (VIPER) bait car program located in Las Vegas , Nevada . The VIPER program, led by Lt. Robert Duvall, includes law enforcement representatives from the Las Vegas Metropolitan Police Department, North Las Vegas Police Department, Henderson Police Department, the Nevada Highway Patrol, and receives assistance from the Nevada Transport Authority.*5

"The VIPER program has successfully intercepted countless auto thefts and is an essential component of the statewide efforts to reduce auto theft in Nevada . Because of their remarkable success, I want to see first-hand how the program operates," said Governor Gibbons.

Support for the program includes insurance industry groups, such as the National Insurance Crime Bureau (NICB) and the Nevada Insurance Council (NIC), which have helped buy bait cars. Michael Geeser, president of the NIC, will be on hand during the task force announcement to lend insurance industry support to the proposal.

Following a tour of the VIPER program, Governor Gibbons will address the number of auto theft and fraud cases across the state and the strain it places on Nevada consumers by announcing plans to create the Nevada Auto Fraud and Insurance Theft Task Force.

Over the past two years, the Las Vegas Metropolitan Statistical Area has had one of the highest rates of auto thefts in the nation.

WHAT: Governor to receive bait car demonstration and sign executive order creating the Nevada Auto Theft and Insurance Fraud Task Force. Media availability will begin at approximately 10:30 a.m.

WHERE: Las Vegas Metropolitan Police Department

3rd floor, Media Room located in Las Vegas City Hall

400 East Stewart Ave.

Las Vegas, Nevada

DATE: Monday, January 28, 2008

TIME: Governor Gibbons and Sheriff Doug Gillespie to deliver remarks at approximately 10:30 a.m. PST *6

--------------------------------------------
About Governor James A. Gibbons:

Nevada Governor Jim Gibbons earned a B.S. in Geology and later, a M.S. in Mining/Geology from the University of Nevada at Reno. Gibbons received the MacKay School of Mines Alumnus of the Year Award in 1999, and remains an active supporter of Nevadaˇs university and community college system. He also earned his J.D. from Southwestern University School of Law and completed his post-graduate work at the University of Southern California. Born and raised in Sparks, Nevada, Governor Jim Gibbons was a former United States Congressman. Jim was first elected to represent Nevada's 2nd District in the House of Representatives in 1996. He was re-elected to a fifth term in November 2004. Prior to coming to Congress, Gibbons gained a distinguished military background. A former combat pilot and decorated veteran of both the Vietnam and Persian Gulf Wars, Governor Gibbons served in the United States Air Force from 1967 to 1971 and graduated from the USAF Air Command and Staff College as well as the Air War College. Attaining the rank of Colonel, Gibbons joined the Nevada Air Guard in 1975, and served as the group's Vice Commander from 1990 through 1996. Jim Gibbons served three terms in the Nevada State Legislature and was named 　霴utstanding Freshman Legislator　?his first year in 1988. By 1993, Gibbons rose through the ranks to become Republican Whip of the State Assembly. Jim Gibbons is Governor of Nevada starting from January 1, 2007. Nevada Governor Jim Gibbons is now Chairman of the Advisory Board of Washington Business and Technology Institute (WBTI).
*1. Bill Maupin, Michael Douglas, Mark Denton, Jackie Glass, Jessie Walsh, Valerie Weber, Gerri Schroder, Francis Allen, Cheryl Moss, and Jennifer Kung. 'United States Department of Labor News Releases Update to WBTI on January 24, 2008 ---Chairperson Elaine Chao wbti: "She encourages Asian Americans to full utilize our potential ability and wisdom with creative innovation." *1,' "A search of 'Elaine Chao, U. S. Secretary of Labor' and 'Business & Administration' on WBTI's website (http://communitylink.reviewjournal.com/lvrj/wbti)," (January 25, 2008), Las Vegas, Nevada: communitylink of Reviewjournal.com.
*2. 李家驊. '專訪旅美鋼琴家陳毓襄,' "A search of '陳毓襄' by the world leading search engines on Internet," (January 25, 2008), Mountaine View, California: Google.
*3. Made in Nevada wbti. '陳毓襄 show taipei' on Google.com. Click on the item '兩廳院售票網- [ Translate this page ]' and then go to the line of '2008/01/28 2008/01/28 【北市交新春慈善音樂會】臺灣之光—呂紹嘉與陳毓襄 購買', "A search of '陳毓襄 show taipei' by the world leading search engines on Internet," (January 26, 2008), Mountain View, California: Google.com.
*4. 李家驊. Ibid.
*5. Office of the Governor (NV). 'media advisory--GOVERNOR GIBBONS TO TOUR BAIT CAR PROGRAM IN LAS VEGAS and SIGN EXECUTIVE ORDER CREATING NEVADA AUTO THEFT AND INSURANCE FRAUD TASK FORCE,' "An e-mail from Press Secretary Melissa Subbotin, Office of the Governor (NV) to WBTI [(msubbotin@GOV.NV.GOV)] {'Fri, 25 Jan 2008 11:38:03 -0800)," (January 25, 2008), Carson City, Nevada: Governor Jim Gibbons' Office.
*6. Ibid.

The following are two recent examples for outstanding achievements of the Chinese people in America. They may relate to the theme of the article about "職場的成功 有賴眼界之開闊" that published in the section of '人與美景 People & Beautiful Scenery' on July 29, 2007.

The report from Washington, D.C. (華盛頓) by 記者于茂芬 of World Journal entitled "何大一獲頒終身成就獎 ---國際青年領袖基金會年會" was posted by the '華人生活圈' of Worldjournal.com.

The reporter 于茂芬 showed us a colorful picture of '何大一接受前聯邦運輸部部長峰田代表頒發的終身成就獎'. She wrote that, "國際著名愛滋病專家何大一 ，26日晚間榮獲國際青年領袖基金會頒發的2007年「終身成就獎」，並應邀擔任年會主講人。他表示，這幾年來常到中國協助宣導預防愛滋病，有機會參與公共教育及公共政策，也深刻體認到參與公共事務的重要，除了實驗室的工作，每個人都有義務做一個關心世界的公民。 何大一介紹自己12歲從台灣來美，他表示，很高興能夠把在美國所學貢獻給自己傳承的土地（land of my heritage）。在中國，他扮演科學家的機會較少，反而是戴上老師、推動者、治療者、輔導者及啦啦隊等角色的帽子。" *1

With good vision plus work and enthusiasm, young people may have a bright opportunity. "Every memorable act in the history of the world is a triumph of enthusiasm. Nothing great was ever achieved without it because it gives any challenge or any occupation, no matter how frightening or difficult, a new meaning. Without enthusiasm you are doomed to a life of mediocrity but with it you can accomplish miracles." ---Og Mandino (1923-1996, Speaker and Author)

"不過他認為，這也使他在實驗室作研究之餘，還能兼顧到醫生的角色，參與愛滋病的防治工作及公共衛生的教育和宣導工作，使他的職業生涯劃成一個圓滿的圓圈。他希望國際青年領袖基金會的實習生們也能像他一樣，有機會碰上自己熱愛的領域，並把握機會及迎接挑戰，不論是在那個領域，堅決而持之以恆地把事情做到最好," described Reporter 于茂芬 vividly on 愛滋病專家何大一's inspiration on career life.*2

The '科技' of Yahoo!奇摩新聞 posted a report on "微軟建立致力於搜索和廣告技術的應用研究部門" at 06:39 on 2007/07/27. The information (消息來源) is from 微軟公司 with the news released by 美通社-華盛頓州雷蒙德電.

"微軟公司 (Microsoft Corp.) 今天宣布，該公司成立應用研究機構 Internet Services Research Center（互聯網服務研究中心，簡稱 ISRC），旨在加快搜索和廣告技術創新，將作為微軟研究院 (Microsoft Research) 的一部分, 該團隊將與 MSN 及該公司其他產品部門密切合作。 微軟任命晉升為公司副總裁的 Harry Shum 博士來領導 ISRC。自2007年早些時候起，Shum 就擔任搜索與廣告平台部門首席科學家。他於1996年加盟微軟，擔任微軟研究院研究員、研究經理、助理董事總經理、微軟亞洲研究院董事總經理以及傑出工程師。" *3

The following three paragraphs quoted may remind us about Harry's concern on career development and young people:

[[[ Early in September, I spoke to many college students in Beijing. At the time when I was ready to take the freight to go back to U. S., Managing Director Dr. Harry Shum (沈向洋) of Microsoft Research Asia (微软亚洲研究院) requested me to write down the findings of communication. "He believes that will benefit many more Chinese young people," said Sun-yuan.

"耶鲁大学的心理学家彼得暽陈逦≒eter Salovey）正式提出了“情商”（Emotion Quotient）的概念。沙洛维认为情商包含五类基本素质：认识自身情绪；妥善管理情绪；自我激励；认知他人情绪；人际管理。 一个世纪以来心理学家们对人类智能规律的探索揭示出了通往成功的基本路途，成功=智商+情商," pointed out Dr. Sun-yuan Kung in the article.

"快乐就是做自己喜欢的事情，就是自由的感觉。最后，成功=自信与快乐=IQ+EQ+AQ。虽然成功受很多因素影响，如远见（Vision）、目标（Goal）、毅力（Persistence），但只要你尊重自己、尊重他人、敬畏自然，即便不是每次都能做“成功的事”，但终究可以成为一位成功的人，尽情享受自信与快乐。" ]]] *4

'Rashid 表示：“作為微軟研究院亞洲的微軟亞洲工程院的領導者，Harry 一直以來表現出了技術上的創新能力，而且還表現出了激發和領導卓越研究團隊的能力。選擇 Harry 來領導 ISRC 是對微軟亞洲研究院 (Microsoft Research Asia) 成功的認可，也是對我們北京研究院人員才能和專長的信任。” 該新成立的組織將把該公司的研究成果匯集起來，開發與促進廣告和搜索技藝進步的技術。Shum 表示：“我們都擁有整個公司最強大的研究團隊。他們具有卓越意識，飽含激情，為開發新一代搜索和廣告技術努力工作。我們將充分發揮其才能和智慧，將他們緊密聯合起來。” Shum 表示，該公司將在為微軟帶來最佳、最聰明的人才方面繼續投入，解決最棘手的技術問題，推出最具創新性的技術。' *5

The report entitled "徐玲：職場成功 有賴眼界開闊" by 記者吳日君 of World Journal from Santa Clara, California (聖他克拉拉) had been shown in the way as a quick news the day before yesterday here in this section, because we intended to let interesting people know the hour and location of the speech. The subtitle of the report was "鼓勵基層員工越級幫大老闆著想 主管不與底下搶功 上下互動良好 齊心辦好公司".*6

徐玲受邀北加州北京大學校友會，28日在聖他克拉拉市圖書館 (Santa Clara City Library，地址：2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051)演講，the topic was about "The development of a career life".

"她提出「提升兩個層級以建立成功職場」（Two levels up step to build successful career)理論，鼓勵矽谷華人若想在職場成功，必須開放心胸、拓展視野，幫助老闆成功的同時，也幫助自己成長。 網路興盛時期離開IBM，因緣際會來到曾被譽為「全美最有影響華裔女性」之一張若玫創辦公司Vit-ria，七年間從經理、資深經理、總監、副總裁、資深副總裁等職位爬升，負責管理全球支援、訓練、IT、計畫管理、研發等部門，Vit-ria全球有三百多人，約70%都在徐玲管轄區域。 「領導人必須是老師，協助基層員工發展，不和底下搶功，公司整體素質才能提高。」徐玲在公司每周一次幫經理級主管上課，共同討論分享管理技巧，從管理技巧訓練、解決問題案例討論到生活態度，她強調，如果主管只想從底下人搶功勞、不願意教導付出，上下互動不良，關係亦無法長久。" *7

"Rapid changes in technology and global competition have combined to reshape the corporate landscape. Corporate management has responnded to these changes by iniatating sweeping changes. The introduction of new technology may be touted as a productivity booster and turn out instead to be a total bust. Whatever the problem may be, you're the one who has to deal with it on a daily basis. Even when new ideas are well thought out, there are still problems in putting them into practice within your group," George Fuller wrote in the 'Introduction' of his book, "Win/win management: leading people in the new workplace."*8

There are lots of common headaches most of supervisors and leaders have to confront. "It's easy to understand how the broad scope these problems can easily lead to a less than steller attitude toward your job. However, adoping a sense of futility only serve to make matters worse. On the other hand, maintain a positive attitude helps you place things in perspective and can make coping eith problems a lot easier to do."*9

"談職場生涯規劃，如果在公司體系向上升職？如何應付職場Poli-tics?徐玲認為，公司內上下，最大利益應以公司為主，員工的視野需放寬廣，不只幫直屬老闆設想，還須跨越兩層，設身處地幫大老闆想，協助老闆們往前走，等於是加大自己的天地，齊心合力把事情做好的同時，也成就自身領導技巧。 徐玲鼓勵矽谷人，多接觸美國社會文化，平日除了工作之外，多看電視影集、運動，「藉著生活，了解美國，也犒賞自己。」她說，公司就是一齣喜劇，主管就是導演，員工是演員，如何讓每個演員發揮才能、扮演好所在角色，讓事情變成有趣，觀眾 (客戶)不會無聊而感興趣 (購買產品)，喜劇賣座 (公司獲利)，才是成功。" *10

"People worry about the huge amount of creativity that is wasted---lost forever---because talented people are prevented from giving their best by their lack of ability to influence others effectively," wrote Dr. Ken Blanchard in the 'Foreword' of the book entitled "Winning Ways," written by Dick Lyles.*11 "The business world has changed; organizations are getting flatter and more networked. Today, the key to success is one's ability to exercise peer leadership. The most successful individuals shine because of their ability to influence, empower, and energize others. In essence, they embody the principles and practices of Winning Ways."

"「每個人都是星星，有強項有弱項，強調強項，用強項帶動弱項，那就會是顆發亮的星，而不只是個小球 (small ball)。」徐玲常常與底下員工說，目前大家一起工作，未來，也有可能角色扮演不同，「可能我要替你工作。」她認為，清高傲慢的人，只能和自己獨處；在同一工作環境，大家一起工作、一起學習做事，一起「Have Fun」，丟掉小我，以團隊為主，幫助老闆成功，等於也給了自己更多機會。"*12

Learning is importing. To learn key talents for study is also necessary. Indeed, business achievement is the new yardstick of success in today's society. Therefore, business has become not only the fastest growing major in undergraduate institutions but also in graduate school of famous universities, nationally and internationally. The emphasis of the online communication skills and the quantitative analysis techniques with computers is one of the most important study for the art of success to the business students, professionals, executives, and owners.

According to the above report by 記者吳日君, 徐玲 (Eliz-abeth Xu) 為Vitria Technology 資深副總裁, 擁有北京大學物理學士、環境保護碩士，1990年來到美國，1995年取得內華達大學 ( Univer-sity of Nevada)大氣物理博士、電腦科學碩士。"鼓勵她融入美國主流社會，同時培養開放認真的工作與生活態度。" has been Elizabeth Xu's inspiration from her 兩位美籍終生導師的結識.

President Dr. Andrew K. Benton of Pepperdine University inspired us by the following: "Reaching up, reaching beyond, always pressing forward; this is the passion of the human spirit." We are certainly being challenged! His message on "Progress and Promises" has brought us with a brilliant vision.*13

Now, let us enjoy some reading on beautiful reivers and canyon. 旅遊經編輯部 had a report about " 大理尋奇、印象麗江 等您尋訪人間仙境" on 2007/07/23. It was posted on the '旅遊' of Yahoo!奇摩新聞". The source was from '旅遊經'. Its colorful logo is shown below the title of the report.

"昆明這座升騰於高山，懸掛在太陽與彩雲下的花園城市。「天氣常如二三月，花枝不斷四時春」這裡沒有嚴冬，亦無酷暑，只有和煦溫暖的陽光；這裡更不是叱吒風雲的政治角力場，也非紙醉金迷的水泥叢林，她只是一方田園牧歌式的棲居地。 麗江古城(世界文化遺產之一)的街上集中了一些有個性的咖啡屋，一家挨著一家，泉水從中川流而過。就在店家門口的走道上，挨著泉水擺放了桌椅。您可以歇一歇腳，喝一杯咖啡。水是玉龍雪山萬年的冰雪水融化、橋是歷經百載的水的守護者、樹是迎風搖曳的垂柳，這座沒有城牆的古城，光亮潔淨的青石板路、完全手工建造的土木房屋、無處不在的小橋流水。" *14 For more details, people may contact 喜鴻旅行社台北 or visit http://www.besttour.com.tw/.

On traveling, we may inspired by the natural scenes. The following quotes may also bring us with some philosophy of life:

"When the river is deepest it makes least noise." ---Proverb

"What makes a river so restful to people is that it doesn't have any doubt - it is sure to get where it is going, and it doesn't want to go anywhere else." ---Hal Boyle

"If my ship sails from sight, it doesn't mean my journey ends, it simply means the river bends." ---John Enoch Powell

The report "《旅遊》船遊長江三峽 體驗壩氣峽情" by writer 吳學銘 was posted by the '旅遊指南' on Worldjournal.com at July 22, 2007 in San Francisco, California.

"舉世聞名的長江三峽大壩，2005年全線完工後，三峽遊雖少了點壯闊，但多了不少景點和樂趣，尤其是遊船過五級船閘的過程，世界罕見。 三峽還是長江上最有賣點的河段，它有熟悉的歷史故事，有豪華的遊船，有美麗的峽谷風光。 更重要的是，遊三峽可以很輕鬆，不用每天搬行李，舒舒服服在船上待個幾天，每天挑個好景點下船走走看看，下午就回到甲板上吹吹風，這種度假的感覺，其實還是很棒。" *15

The art of life depends critically on wisdom, knowledge, and resources. The extra enjoyment of a touring or traveling may be derived from our good planning and nice implementation.

The writer introduced some of the the senic places along the riverthat, "沿岸下船賞景推薦--- 1. 神農溪 山幽水奇 2. 白帝城 千古傳誦 3. 船行大壩過五關:

"1. 神農溪在巴東縣境內注入長江，是三峽遊不能錯過的景點，早在三峽大壩築成之前，神農溪就因山幽水奇，深受遊客喜歡；大壩蓄水後，神農溪名氣不減，遊船更加深入，幾乎是三峽遊船必靠景點。 神農溪由龍昌峽、鸚鵡峽和綿竹峽構成，峽谷中有古棧道、懸棺，還有聞名的縴夫，遊客必須從大船換到小船，小船再換扁舟（又稱豌豆角），才能進到上游。行到水窮處，往往就是縴夫們展現陸地拉船、逆水行舟功力的時候。 2. 唐朝詩人李白的「早發白帝城」，「朝辭白帝彩雲間……輕舟已過萬重山」，造就白帝城千古美名。白帝城向來是遊三峽必到景點，它位在瞿塘峽口，奉節縣城東，一面靠山，三面環水；以前有陸路可通，大壩蓄水後，淹沒來路，現在要靠橋過去了。 3. 三峽大壩建成後，搭遊船過大壩，成為有趣的旅遊經驗，所有遊船都必須循序漸進過五級船閘，才能通過三峽大壩。" *16

In studying the above publications, this article has been implemented as a reading study. As a sincere reader, I acknowledge the credit of contribution to 于茂芬, 微軟公司, 吳日君, 旅遊經, 吳學銘, and among others on its most parts of the portion in Chinese.

Getting along in this world depends a lot on getting along with others. G. M. Verity told us that, "Cooperation is spelled with two letters -- WE." It is just a little interest or a small hobby in reading. With intellectual skills for E. Q., people can avoid to be something in related to what Albert Einstein's "Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence." *17 The sky is beautiful and laymen may sometime bring people with some fun!

--------------------------------------------
References

*1. 于茂芬. '何大一獲頒終身成就獎 ---國際青年領袖基金會年會,' "A search of '華人生活圈' on the Worldjournal.com," (July 27, 2007), San Francisco, California: World Journal.
*2. Ibid.
*3. 微軟公司. '微軟建立致力於搜索和廣告技術的應用研究部門,' "A search of the '科技' of Yahoo!奇摩新聞," (July 27, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!.
*4. Chang, Tiffany. 'Art of E. Q. and A. Q. inspired by the distinguished Professor of Electrical Engineering at Princeton University, Dr. Sun-yuan Kung!' "A search of 'U. S. Secretary of Labor Elaine Chao and Distinguished Professor Dr. Sun-yuan Kung wbti business & administration' on the Google.com," (July 30, 2007), Mountain View, California: Google.com.
*5. 微軟公司. Ibid.
*6. 吳日君. '徐玲：職場成功 有賴眼界開闊,' "News section　of '舊金山新聞' on the Worldjournal.com," (July 28, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*7. Ibid.
*8. Fuller, George. (1998). "Win/win management: leading people in the new workplace". London: Prentice Hall, Inc.
*9. Ibid.
*10. 吳日君. Ibid.
*11. Blanchard, Ken. (2000). "Winning Ways". New York, N. Y.: G. P. Putnam's Sons.
*12. 吳日君. Ibid.
*13. Moss, Cheryl; Gronauer, Bobby; and Chang, Tiffany. 'Google, Yahoo, Search, MSN, AOL, Ask, Altavista, WebCrawler, Infoseek, and among others are on the way ---Very efficient and powerful, the leading search engines answer our people, community, and world!' "A search of 'President Dr. Andrew Benton on Google wbti' on the Yahoo.com," (July, 29, 2007), Sunnyvale, California: Yahoo.com.
*14. 旅遊經編輯部. '大理尋奇、印象麗江 等您尋訪人間仙境,' "A search of '旅遊' on the Yahoo!奇摩新聞," (July 23, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!
*15. 吳學銘. '《旅遊》船遊長江三峽 體驗壩氣峽情,' "A search of '旅遊指南' on the Worldjournal.com," (July 22, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*16. Ibid.
*17. Ekeren, Glenn Van. "The Speaker's Source Book," (1988), Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.

徐玲受邀北加州北京大?W校友?�?㈧�28日在聖他克拉拉市?D?^ (Santa Clara City Library，地址：2635 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051)演講，the topic will be about "The development of a career life" (�??龀晒� 有�?眼界開�?).

The news about the appointment of Chairman Li was early reported by 記者楊伶雯 on 2007/06/13 in Taipei. The title was "股東會／天仁通過去年度股利1.5元　李明星接任董事長". It was posted by ETtoday ETtoday (「東森新聞報ETtoday」) with its colorful logo on the left top following the title of the report.

"天仁茶業(1233) 13日舉行股東常會，會中通過2006年度盈餘分，每股配發股利1.5元，其中現金股利1.2元、股票股利0.3元，同時全面改選董監，會後推選新任董事長由李明星出任。" *1

The stories of these public charaters in this article consist also with an experience of the success through A. Q. Recently, E.Q. has already been familiar with people, but not A. Q. We hope that the findings on "I.Q., E.Q., and A.Q. for success" by Dr. Sun-yuan Kung, a distinguished Professor of Electrical Engineering at Princeton University, will become an effective strategy for young people to drive at wisely!*2

"談起因為經營茶事業而享有盛名的天仁、天福集團，可說是在兩岸間讓人耳熟能詳的台灣企業。集團總裁李瑞河的魄力與眼界，固然是天仁、天福成功的一大因素，但董事長李勝治坐鎮台灣，也讓大陸的天福能無後顧之憂，專心經營當地市場。 ...李瑞河由美國轉往當時才剛開放的中國大陸尋找事業第二春，創辦了天福茗茶。 ... 而真正讓天仁、天福茗茶名揚四海的，還是在1997年的溫哥華APEC、2001年的上海APEC，天福茗茶成為盛會上的指定用茶，並成為贈送各國佳賓的高級贈品，加上李瑞河與當時中共總書記江澤民吃飯的照片，有了江澤民當「最佳代言人」，天仁、天福於是一鳴驚人，市場地位大幅提昇。" posted the article (取材自贏家雜誌) by the 'Autobiography of Global Chinese' of 1111人力銀行.

A special interview has been completed by World Journal 記者邱紹璟 in 紐約. The report, entitled "李明星 將茶店發展成茶趣餐廳 ---與妻在美推廣 自零到六家店面 獲選為天仁茗茶集團董事長", was posted in the section of '華人生活圈' of the Chinese newspaper on July 20, 2007.

"紐約天仁茗茶總經理李明星，上個月在台灣舉行的股東會中，獲選為天仁茗茶集團董事長。李明星日前已返回紐約，除了計畫未來如何拓展歐美市場、將品茶文化引進青少年族群以外，19日也分享了他從小在台灣南投茶樹下玩耍長大，學種茶樹，到後來開拓美國茶葉市場，與夫人四處推銷的篳路藍縷過程。茶農世家出生的李明星，擁有一身品茶專業功夫，賢內助劉艾倫懂得展現茶道藝術之美，她稱讚丈夫的踏實、誠懇，李明星則感謝妻子的實踐家精神，伉儷間的合作默契佳，其成功並非偶然。李明星覺得成功的要件是「毅力」選定目標後，就持之以恆地一步步做。" *3

Persistence and faith are significant to help realize what about "we'll make a change!" Chairman Li's feeling on the importance of 「毅力」to success is inspiring. "The strongest oak tree of the forest is not the one that is protected from the storm and hidden from the sun. It's the one that stands in the open where it is compelled to struggle for its existence against the winds and rains and the scorching sun," quoted Napoleon Hill. The encouragement in this quote by writer Hill (1883-1970) might extend to our young people who are looking for success with an ideal or a goal.*4

李明星是從福建到台灣的第八代居民，世代務農，曾祖父為茶商，叔公將茶山賣去岡山做茶生意，堂叔1953年創辦天仁茗茶，是全亞洲首家上市的茶葉公司。

Jennifer selected this report in Chinese to share reading with our friends. May be we can digest some of the inspiration from the following quotes together with the report:

*** "Small opportunities are often the beginging of great enterprises." --- Demosthenes
*** "The trees that are slow to grow bear the best fruit." --- Moliere
*** "Luck is a matter of preparation meeting opportunity." --- Oprah Winfrey

"成功大學工程科學系畢業後隔天，李明星馬上到苗栗頭份茶園報到上工，學習茶葉粗製、精製流程。他形容其間過程十分辛苦，要能扛百斤茶葉才算過關，還必須學習品茶以鑑定價格。在取得彼得杜拉克管理學院碩士後，他於1983年與妻子開始打拼美國西岸市場。劉艾倫說一路走來篳路藍縷，為了找店面在曼哈坦華埠被罵出來過，開著漂亮店面卻吸引不到客人，直到獲得紐約時報青睞報導，漸漸名聲遠播，紐約市現有六家店面。天仁茗茶從傳統式茶店，開始發展成以茶融入飲食的「喫茶趣」餐廳型態，李明星希望實現全球化產業，拓展歐洲市場，並將茶入菜的概念餐廳引進紐約。" *5

This reading study has been extended to three reports in tourism.

Reporter 何方 brings us with a touring news for this summer. The report was entitled "洛城近郊酒店 休閒好去處".

"暑假是家人相聚在一起的時間，如果週末想在洛杉磯附近輕鬆一下，花費不多就可以短途旅行。 洛杉磯往聖地牙哥的路上，有一家酒店St. Regis，提供很多方便家庭的遊玩計畫，可以滑水，也可以帶自家的寵物前往，這是大多數酒店不能提供的。另外，這裡的每間屋子都有隱秘的陽台可眺望景觀，因此好萊塢的實景秀「Fabulous Life」曾在這裡拍攝，就連小甜甜布蘭妮也曾在這裡下榻。" *6

The art of life depends critically on wisdom, knowledge, and resources. The extra enjoyment of a touring or traveling may be derived from our good planning and nice implementation.

"洛杉磯市中心小東京附近的新奧塔尼酒店（The New Otani），兼具邁阿密風光到五?年代假日酒店（Holiday Inn）特色。不過，最有特色的是建在四樓的日式花園，包括池塘、瀑布以及一大片的綠色景觀。尤其難得的是距離華埠和蒙特利公園市等華裔社區不遠，夏季的夜晚三五好友相約，到此喝啤酒聊天，是不錯的休閒活動。如果有朋自遠方來，特別對好萊塢感興趣，一定要帶他們去日落塔酒店（Sunset Tower)看看，這個建於1929年的古典建築，位於8358 W. Sunset Blvd.，曾經出現在很多電影和電視中，頗具好萊塢特色。*7

On 2007/07/19 18:01 旅遊經編輯部／許瓊文報導 a report on "香港今夏超優惠　迪士尼門票免費送". It was posted on the '旅遊' of Yahoo!奇摩新聞". The source was from '旅遊經'. Its colorful logo is shown below the title of the report.

"想要去香港旅遊，暑期最便宜，航空業者不但推出兩人同行只要8888元，甚至還有業者送出迪士尼門票，想撿便宜得加緊腳步。 中華航空表示，暑假對遊客來說是旅遊旺季，但實則為香港的旅遊淡季，一般遊客在暑假由香港是最便宜，緊接在暑期之後的九月商務季節、大型會議多半在香港舉行，屆時不但機票難取得、甚至連飯店都一房難求，想玩香港其實要趁暑假。 中華航空精緻旅遊「幸福起飛」系列促銷即推出選購Novotel Citygate Hotel 2天1夜迪士尼促銷, 選購九龍香格里拉酒店香港3天2夜。 中華航空：www.china-airlines.com；長榮航空：www.evaair.com 更多旅遊新聞請上「旅遊經」 www.travelrich.com.tw *8

To enjoy the publicity of Chinese writings on touring, we like to be its readers.

It is an interesting finding that after the section "人與美景 People & Beautiful Scenery" was openned, the terminnology "美景" is appearring on the titles of some newspaper reports.

"家家臨水 戶戶泊船美景 柯洛納多市名不虛傳" is a report written by Reporter 李大明 on the Worldjournal.com:

"由「金錢」(Money)雜誌剛評出的全美一百座最適合居住城市中，聖地牙哥縣以旖旎風光、傳奇故事與威武戰艦而出名的柯洛納多市(Coronado)幸運當選。名列38的柯洛納多，與美國海軍基地各占柯洛納多島的一半。小城只有2萬5900人口，但每年接待的遊客不知凡幾。四方訪客最主要的目的地，是有紅色尖頂的百年老店—柯洛納多大旅館。據記載，二次大戰後的每一位美國總統都曾下榻於此," reported the "洛杉磯新聞" of Worldjournal.com.*9

To understand more about the event, we may have information from CNNmony.com. The following is an example:

"A City, of a state in U. S.
What do you think of ???(a city), the No. ? city on this year's Best Places to Live list? What makes it a great American town? ... How are the schools? ... If you don't live there now, would you consider moving there? ..."

"據統計，全市白種人占人口75%，拉丁裔占10.38%，其他所有族裔加起來還不到15%。但這些因素瑕不掩瑜，未能動搖柯洛納多最適於居住的本色，也使聖地牙哥人為之欣慰與自豪。" continued the report.*10

Old city is also attractive for visitors. The report of "《古城之旅》遊閬中看張飛" by
記者陳汶彬 from 四川閬中 is an example. The source was from 四川省旅遊局／www.scta.gov.cn。 It was posted on the '旅遊' of Yahoo!奇摩新聞".

"四川是三國時古蜀國戍守的疆土，很多可歌可泣的故事也都發生於此，如果你喜歡張飛，到閬中準沒錯。張飛鎮守閬中7年，保境安民，受閬中民眾所愛戴，... 百姓為其築塚建祠，是為「張飛廟」，在古城西街北側的「漢桓侯祠」即是。到過雲南麗江、山西平遙、安徽歙縣的台灣遊客，一定要到與它們齊名，一起被譽為「中國四大古城」的閬中古城一遊，比較一下各古城不同的格局和風采。" *11

The article "Our Moment -- Our Movement! Together, we can create a better tomorrow for our Earth if we seize this vital moment' by Al Gore inspired us the importance of loving our natural resources in this world.*12

[[[ Washington Business and Technology Institute - Past drafts, documents ...
Together, we can create a better tomorrow for our Earth if we seize this vital moment. ... Moment -- Our Movement,' "An e-mail from Al Gole to WBTI," (May ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/...&START_COUNT=2 - 189k - Cached
Washington Business and Technology Institute - Business ...
Together, we can create a better tomorrow for our Earth if we seize this vital moment. ... Moment -- Our Movement,' "An e-mail from Al Gole to WBTI," (May ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/...&START_COUNT=4 - 129k - Cached ]]] *13

"距離成都300餘公里的閬中古城，需途經綿陽、劍閣，沿途風光秀美，路況良好，加上古城地處川北的嘉陵江畔，四面環山，三方繞水，古來都採用一些既與大自然相融合，同時又能藉以襯托自然景觀的構建手法，將山、水、城融合為一體，與「天人合一」的中國傳統城市建設思想相契合，因此自古即被譽為「風水古城」，而古城裡也設置有全中國唯一的一座「風水館」，為你解說風水之奧妙。古城因有嘉陵江蜿蜒流過，形成扇形半島，全城街道走向有意偏離蟠龍山和錦屏山所形成的風水空間軸線，強化了風水並豐富了古城景觀。而在錦屏山上的碑林，收藏有張飛「立馬勒銘」碑的真品，同時還有張大千二哥「上山虎」和「下山虎」的石刻碑。" *14

In studying the above publications, this article has been implemented as a reading study. As a sincere reader, I acknowledge the credit of contribution to 楊伶雯, 邱紹璟, 何方, 許瓊文, 李大明, 陳汶彬 and among others on its most parts of the portion in Chinese.

Getting along in this world depends a lot on getting along with others. G. M. Verity told us that, "Cooperation is spelled with two letters -- WE." It is just a little interest or a small hobby in reading. With intellectual skills for E. Q., people can avoid to be something in related to what Albert Einstein's "Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence." *15 The sky is beautiful and laymen may sometime bring people with some fun!

--------------------------------------------
References

*1. 楊伶雯. '股東會／天仁通過去年度股利1.5元　李明星接任董事長,' "A search of '天仁集團董事長李明星' on the Google.com," (July 21, 2007), Mountain View, California: Google.com.
*2. Chang, Tiffany. 'Art of E. Q. and A. Q. inspired by the distinguished Professor of Electrical Engineering at Princeton University, Dr. Sun-yuan Kung!', "The 'Business & Administration' of WBTI's website," (July 21, 2007), Las Vegas, Nevada; Communitylink of Reviewjournal.com.
*3. 邱紹璟. '李明星 將茶店發展成茶趣餐廳 ---與妻在美推廣 自零到六家店面 獲選為天仁茗茶集團董事長' "A search of '華人生活圈' on the Worldjournal.com," (July 20, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*4. Chang, Tiffany. 'Vision and enthusiasm,' "A search of 'Business wbti' on the Google.com," (June 18, 2007), Mountain View, California: Google.com.
*5. 邱紹璟. Ibid.
*6. 何方. '洛城近郊酒店 休閒好去處,' "A search of '洛杉磯新聞' on the Worldjournal.com," (July 20, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*7. Ibid.
*8. 許瓊文. '香港今夏超優惠　迪士尼門票免費送,' "A search of '旅遊' on the Yahoo!奇摩新聞," (July 20, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!
*9. 李大明. '家家臨水 戶戶泊船美景 柯洛納多市名不虛傳' "A search of '洛杉磯新聞' on the Worldjournal.com," (July 19, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*10. Ibid.
*11. 陳汶彬. '《古城之旅》遊閬中看張飛,' "A search of '旅遊' on the Yahoo!奇摩新聞," (July 21, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!
*12. Gore, Al. "Our Moment -- Our Movement! Together, we can create a better tomorrow for our Earth if we seize this vital moment,' "The 'Business & Administration' of WBTI's website," (July 21, 2007), Las Vegas, Nevada; Communitylink of Reviewjournal.com.
*13. Gore, Al. 'Together, we can create a better tomorrow for our Earth ...,' "A search of 'Moment -- Our Movement by al gore wbti' on the Yahoo.com," (July 21, 2007), Sunnyvale, California: Yahoo.com.
*14. 陳汶彬. Ibid.
*15. Ekeren, Glenn Van. "The Speaker's Source Book," (1988), Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.

At 7:51 a.m. on 071307 from the "全球即時動態" of Worldjournal.com, we could read a report on "趙小蘭勉亞裔培養領導力 ---演講成功經歷 強調勇於表達熱情 建立人際網路注重溝通" written by 記者許惠敏 in Washington, D.C.

Managers are people who do things right, while leaders are people who do the right thing. - Warren Bennis, Ph.D. "On Becoming a Leader"
In delivering the impressive speech about "Leadership" on this Conference, she (Elaine) herself is leading brightly!

"由美國各級政府亞太裔高階人員組成的「亞太裔政府主管聯絡網」(Asian American Government Ex-ecutives Network)，12日在華府舉行第三屆領袖研習會，勞工部長趙小蘭在會中勉勵有心更上層樓的高階亞太裔政府人員，「作自己生涯的主宰」。 應邀擔任午餐演講人的勞工部長趙小蘭以「作自己生涯的主宰」(Take Charge of Your Career)為題，作半小時演說，和與會者分享她從求學到就業、逐步成為主管的歷程。尤其當趙小蘭談到處在中、美文化夾縫中，一路摸索、學習、成長，讓與會同屬移民的政府人員，格外覺得親切。趙小蘭說，要想在政府或公共事務領域一展長才，第一步是要找到適才適所的機會，而人際網路、口語及書寫溝通能力和在職進修，則是自我提升及受人賞識不可少的要件," reported 許惠敏.*1

"Asian American Government Executives Network will hold their third annual Leadership Conference July 12, in Washington, DC. The training conference is targeted towards Federal employees. The theme for this year is 'Take Charge of Your Career'," announced Linda M. Springer, Director of United States Office of Personal Management, about the "Asian American Government Executives Network (AAGEN) Third Annual Leadership Conference" promptly before the date.*2

"趙小蘭說，東方文化標榜中庸之道，過冷、過熱皆不宜，但在美國社會，「熱情」(passion)卻是選擇專業不可或缺的元素。她表示，「興趣加技能」是生涯規劃的第一步，「領導能力」則是有心在職場更上一層樓的必要條件。她說「領導能力可以經由後天培養及練習獲致」，如參與義務服務工作、勇於自我推薦、不斷學習等，都是可努力的途徑。 趙小蘭說，民主社會強調溝通、自我表達，不同意見的激盪，正是學習處理歧見的機會。" *3

"Only passions, great passions, can elevate the soul to great things." -Denis Diderot
This is a quote that can emphasize the importance of the finding about "Passion" on professionalism by U. S. Secretary of Labor Ealine Chao.

At 6:37 a.m. (.com y) today, leading search engines have shown vanward a publication by Elaine on the Internet:
[[[ Washington Business and Technology Institute - Elaine Chao, U.S. ...
Elaine L. Chao's article for "Happy Mother's Day" is on Internet through Google, Yahoo, AOL, and Ask.com! ... Elaine L. Chao's article in Chinese for " ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/...&START_COUNT=1 - 86k - Cached
Washington Business and Technology Institute - Past drafts, documents ...
... Shelley Berkley, ..." on Google, Yahoo, AOL, Ask.com, and among others at ... Moss, and Tiffany Chang said that, "Brilliant, Google, Yahoo, and Ask.com answer ...communitylink.reviewjournal.com/servlet/lvrj_ProcServ/dbpage=page&... - 166k - Cached ]]]
In touring, we would like to introduce a report on "西藏旅遊熱　拉薩流行開民宿' by 記者尤美心.

"青藏鐵路通車滿一年，西藏旅遊正熱門，西藏人的生活跟著轉變。而這些改變在拉薩最熱鬧的八角街上最明顯，短短8百公尺，1年來，就增加20家藝品店，許多住在這的西藏人更把自家樓房改成民宿出租，這種藏式民宿大受歡迎，1個月可以淨賺台幣1萬元以上。2層樓高的建築，別具風情的內院迴廊，與鮮明的色彩，這是典型的拉薩民居，但這坐在天井裡悠閒喝茶的，可不是西藏人。遊客：「我從台灣來的，因為我們人在西藏嘛，住這種藏式建築的家庭旅館，我覺得挺好的，比較親切。」," wrote 尤美心 on the '旅遊' of Yahoo!奇摩新聞".*4 The source was from 'TVBS' . Its colorful logo is shown below the title of the report.

"All, from the greast to humblest, must work together in harmony and devotion. We can make no advances with only solo work. Unless the solooists and the members of the chorus are ready to work together in harmony, there can be no symphony," pointed out Jackson Wilcox. To enjoy the publicity of Chinese writings on touring, we like to be its readers.

"西藏旅遊團導遊：「我們是去西藏的。」記者：「你們這團有多少人？」西藏旅遊團導遊：「我們這是30多人。」記者：「現在去西藏的人多嗎？」西藏旅遊團導遊：「還行，挺多的。」遊客：「提前10天之內(買票)，肯定買不到，臥鋪相當難買。」 北京車站裡，滿滿的人，都在等著搭火車到西藏一遊，現在到拉薩的火車票很珍貴，臥鋪一票難求，青藏鐵路帶來商機無限，但因為過多的遊客，也讓布達拉宮、大昭寺不得不限制參觀人數，方興未艾的西藏旅遊潮，讓西藏人發了旅遊財，同時也徹底改變了他們的生活," descibed 尤美心 vividly.*5

In studying the above publications, this article has been implemented as a reading study. As a sincere reader, I acknowledge the credit of contribution to 許惠敏 and 尤美心 on its most parts of the portion in Chinese .

Getting along in this world depends a lot on getting along with others. G. M. Verity told us that, "Cooperation is spelled with two letters -- WE." *6 It is valuabe to take time to make the other person feel important, no matter how busy we are!

--------------------------------------------
References

*1. 許惠敏. '趙小蘭勉亞裔培養領導力 ---演講成功經歷 強調勇於表達熱情 建立人際網路注重溝通,' "A search of '全球即時動態' on the Worldjournal.com," (July 13, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*2. Springer, Linda M. 'Take Charge of Your Career,' "A profile on Asian American Government Executives Network (AAGEN) Third Annual Leadership Conference," (July 11, 2007), U. S. A.: United States Office of Personal Management.
*3. 許惠敏. Ibid.
*4. 尤美心. '西藏旅遊熱　拉薩流行開民宿,' "A search of '旅遊' on the Yahoo!奇摩新聞," (July 14, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!
*5. Ibid.
*6. Ekeren, Glenn Van. "The Speaker's Source Book," (1988), Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.

The talent of playing piano is important. The teaching methodology on how to get students learned in this art is even more important. For a teacher in piano, her success is founded both on her capability and enthusiasm.

"「教導每位學生發揮最大的潛能是我的願望，」曾在茱麗亞音樂學院（Juil-liard School ）音樂學院及休斯頓大學（University of Houston）就讀並任教的尢梁澐表示，她將茱麗亞及西方音樂的教學、訓練方法帶給灣區華裔學子，希望有更多的一流音樂家在這裡產生," reported 記者王慶偉.*1

The report of a people entitled "茱麗亞音樂院碩士、休斯頓大學博士尢梁澐 以茱麗亞標準教琴" by him in San Jose was just published today on the '舊金山新聞' of Worldjournal.com in San Francisco, California.

"尢梁澐在茱麗亞碩士班選讀音樂教學，一邊讀書也一邊教書，到了休大之後(攻讀博士)也是邊學邊教，理論實際兼俱，各種音樂教學方法也經驗豐富。 為能就近照顧父母，也因灣區鋼琴學子眾多，尢梁澐移居灣區，開始教從幼稚園到高中的學生，原因「這階段的學生可塑性最高，也能紮下應有的基礎。」"

Her findings on the teaching and learning of piano are bright: "「彈琴是個嚴格、完整的訓練，」尢梁澐指出，彈琴訓練學生的耐心、紀律、視覺聽覺、手腦眼的協調配合、感情的投入，還有上台演出，「對孩子是很好的訓練及教育，也對學習任何事物都有幫助。」 尢梁澐教鋼琴，不是她怎麼彈，學生就照著彈；而是依每位學生的個性及程度，給予幾種不同的選擇，「每個人對樂曲都有不同的詮釋，給學生有適當選擇，就可以發揮他的潛能。」" *2

By the way, it is my pleasure to introduce also a report on touring about some beautiful scenery today.

In the report by 編譯夏嘉玲, "泰晤士報：北京鳥巢奧運館 美！" is posted on the '旅遊' of Yahoo!奇摩新聞 today. The source was from '聯合新聞網' udn.com. Its colorful logo is shown below the title of the report.
"營建熱潮席捲全球，英國泰晤士報評選出十項進行中規模最大、最具雄心的建築計畫，中國大陸就有三項建築上榜，入選建築還包括坐落於埃及吉薩、華裔美籍建築師彭士佛參與設計的大埃及博物館。大陸上榜建築全部位於北京，分別是戲稱為「鳥巢」的二○○八年奧運主場館、北京首都機場三號航站大廈，以及中央電視台新大樓。泰晤士報對這足以改變建築面貌的十大建築褒貶不一，闢有「美女或野獸」的評議項目。外觀如巨型鳥巢的北京奧運主場館獲評為「美觀」，" delivered the 編譯夏嘉玲.*3

John Keats said that, "A thing of beauty is a joy forever."

The desire to persuit knowledge is for everybody. A wise man is always open to and looks for new ideas. One of the most precious human resource is the desire to improve. People can learn much by doing.

"樓高七層、面積達卅萬坪的北京首都機場大量採用紅、金兩種傳統中國色彩，與建築師福斯特以往的設計風格大相逕庭，三點九公里長的大廈呈一條龍走勢，也十分中國。"

As a sincere reader in studying the above publications, I acknowledge the credit of contribution to 王慶偉 and 夏嘉玲 by our service for the public.

--------------------------------------------
References

*1. 王慶偉. '茱麗亞音樂院碩士、休斯頓大學博士尢梁澐 以茱麗亞標準教琴,' "A search of '舊金山新聞' on the Worldjournal.com," (July 12, 2007), San Francisco, California: Worldjournal.com.
*2. Ibid.
*3. 夏嘉玲編譯. '泰晤士報：北京鳥巢奧運館 美！' "A search of '旅遊' on the Yahoo!奇摩新聞," (July 12, 2007), California, U. S. A.: Yahoo!